1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мнения

Экономические интересы выше прав человека

Эйфория. Это чувство переполняет капитанов немецкой экономики... / Единственная тема, которая могла бы омрачить германо-российский саммит, – это Чечня.

default

Хорошее взаимопонимание в политических вопросах.

Германо-российские межправительственные консультации с годами стали неотъемлемой частью отношений между двумя странами. Так же, как и в прошлые годы, экономическое сотрудничество занимает верхнюю строчку в повестке дня саммита, проходившего в Екатеринбурге 8 и 9 октября. Неприятные для России вопросы соблюдения прав человека и, прежде всего, тема манипулированных президентских выборов в Чечне, отошли в беседах между федеральным канцлером Герхардом Шрёдером и президентом Владимиром Путиным на задний план.

Russland Gipfel in Jekaterinenburg

Wolfgang Clement, Joschka Fischer, Gerhard Schröder, Otto Schily

КОММЕНТАРИЙ

Эйфория. Это чувство переполняет капитанов немецкой экономики, когда они (например, на межправительственных консультациях в Екатеринбурге) рассуждают о многообещающих перспективах бизнеса в России. В первом полугодии 2003 года рост российской экономики составил внушительные семь процентов. Кремль располагает сейчас валютными резервами в 60 млрд. долларов. Благодаря этому Россия может без проблем обслуживать свой внешний долг, в том числе - и перед Германией. Предполагается, что общие объемы иностранных инвестиций в российскую экономику в 2003 году превысят 8 млрд. евро. Для сравнения: эта сумма больше, чем инвестиции в экономику отдельных стран, вступающих вскоре в Европейский союз. Одним словом, Россия переживает бум, не в последнюю очередь вызванный высокими доходами от экспорта нефти и газа.

Поэтому совсем не удивительно, что немецкие предприниматели, представляющие как крупные, так и средние фирмы, хотят получить выгоду от этого "восточного бума". Они охотно приняли предложение федерального канцлера сопровождать его в поездке на Урал. Существующие и поныне проблемы правовой безопасности и коррупции в самой большой стране мира кажутся забытыми, так же как и инвестиционные руины прошлого. Блестящие перспективы, связанные с возможными прибылями на российском рынке, затмили всё и заставили замолчать сомневающихся и осторожных.

Эту общую картину дополняет и хорошее взаимопонимание в политических вопросах между правительствами двух самых крупных стран Европы. Уже скоро транспортные пути для обеспечения немецкого контингента ISAF в Афганистане пройдут через российскую территорию. Канцлер Герхард Шрёдер и президент Владимир Путин едины во мнении: оба выступают за усиление роли Организации Объединенных Наций на Среднем Востоке. Такую же позицию занимает и Франция. В иракском вопросе (хотя ни один немецкий политик не станет громко говорить об этом) ось "Москва-Берлин-Париж" держится прочно. Многочисленные попытки американского президента перетянуть на свою сторону то Германию, то Россию, успеха до сих пор не имели. На консультациях в Екатеринбурге Шрёдер и Путин взаимно заверили друг друга в том, что в иракской политике они будут придерживаться своей прежней линии. В ближайшие недели Соединённым Штатам будет совсем непросто провести новую резолюцию в Совете Безопасности ООН.

Едины Шрёдер и Путин и по другим темам: молодежные обмены будут проходить интенсивнее, в ближайшие месяцы будут упрощены правила оформления виз для молодёжных, культурных и научных обменов. Германия окажет финансовую поддержку по утилизации российских атомных подводных лодок и при подготовке российских менеджеров.

Wahlen in Tschetschenien

Единственная тема, которая могла бы омрачить германо-российский саммит, – это Чечня. В прошлое воскресенье в этой кавказской республике состоялись президентские выборы. Они не были ни свободными, ни честными, ни демократическими. Ответственность за это несёт Путин. Шрёдер умело избежал необходимости критиковать российского президента за "выборы" в Чечне. Канцлер укрылся за соответствующим заявлением Европейского союза, в котором на выдержанном дипломатическом языке было высказано сожаление о недостатках при так называемом голосовании. Шрёдер опасается конфликта с Путиным из-за вопросов соблюдения прав человека. Слово "Чечня" ни разу не было упомянуто на заключительной пресс-конференции. Советники Шредера указывают в этой связи на то, что канцлер представляет немецкие государственные интересы... и тут же снова переходят к экономическому буму в России.

Автор комментария: Миодраг Шорич - главный редактор программ "Немецкой волны" на иностранных языках
(Перевод с немецкого)

Контекст