1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Шрёдер в роли рубаки с кистенем

Немецкая печать широко комментирует выступление канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера в бундестаге в рамках нынешних парламентских дебатов о проекте госбюджета на 2003 год.

Вот что пишет берлинская газета "Бэ-Цет":

И куда только подевалась та слегка высокомерная непринужденность, с которой Шрёдер до сих пор обходился со своими политическими противниками? Куда исчезла та агрессивная уверенность в собственных силах, с которой он отчитывал Штойбера незадолго до выборов? Тот Шрёдер, который вчера накинулся на ХДС/ХСС, как в кабацкой драке, был совершенно иным: уязвимым для нападок, растерянным перед нависшими над страной проблемами и стремительно растущей безработицей и беспомощным ввиду катастрофически низкого рейтинга популярности. Спору нет: Михаэль Глос из ХДС/ХСС свирепо набросился на главу правительства. Однако в былые времена Шрёдер повел бы себя как подлинный государственный муж и делегировал брань в адрес Глоса одному из своих штатных кусак. Но канцлер отчетливо видит, насколько непрочна солидарность его собственных товарищей по партии. Совсем недавно он отправил в бой свою жену Дорис, поскольку посчитал, что его личная гвардия недостаточно решительно его защищает. Однако теперь он сам взял на себя роль рубаки с кистенем и в результате наносит ущерб в первую очередь самому себе, констатирует газета "Бэ-Цет".

Выходящая во Франкфурте-на-Одере газета "Мэркишер одерсцайтунг" так комментирует выступление Герхарда Шрёдера в бундестаге:

Нет, глава правительства звучал не как провозвестник нового курса, но раздраженно и громко. Весьма примечательно, как федеральный канцлер вылил на оппозицию свою ярость по поводу того непристойного стиля, в котором его критиковали в последние недели. Это было понятно и, кроме того, адресовалось тем соратникам по партии, недисциплинированность которых сильно затрудняет ему работу. В этом отношении речь Шрёдера была боевой. Однако из-за отсутствия политического содержания ее никак не назовешь прорывом в будущее. Во всяком случае, в речи Шрёдера не было заметно даже признаков готовности дать программный ответ на глубокие экономические и социально-политические проблемы, стоящие перед Германией, указывает газета "Мэркишер одерсцайтунг".

Газета "Берлинер курир" в своем редакционном комментарии пишет:

Федеральный канцлер определяет программные направления в политике. Мы все хорошо знаем это. Именно так и записано в германской Конституции. И вчера мы очень хотели эти направления узреть. Ведь в бундестаге выступал канцлер, и все навострили уши. Но речь Шрёдера сильно разочаровала. Снова звучали старые песни, раздавалась ругань и оскорбления. Программные линии остались скрытыми, а может быть их и не было вовсе? И где, в самом деле, были те компромиссные предложения, с помощью которых в согласительной комиссии можно было бы разрешить кризис на рынке труда, в системах здравоохранения и пенсионного обеспечения, а также в отношениях с США? Ангела Меркель сказала одну очень правильную фразу: "Мы ничего не блокируем. Мы ожидаем ваших предложений". Вчерашний день не стал для Шрёдера звездным часом в парламенте. Федеральный канцлер должен, наонец, сбросить с себя шелуху и выступить с речью, которая будет просто сочиться истинами. А иначе все это – обыкновенная брань без внутреннего содержания, заключает газета "Берлинер курир".

Контекст