Шпионы вчера и сегодня: новый роман Джона Ле Карре | Что читают в Германии | DW | 16.11.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Книги

Шпионы вчера и сегодня: новый роман Джона Ле Карре

Новая книга Ле Карре "Наследие шпионов" явно обещает стать бестселлером - как и многие другие романы этого блестящего автора триллеров о работе разведки.

Казалось бы, классический шпионский роман себя исчерпал. После окончания холодной войны противостояния Востока и Запада, по крайней мере, в старой, так сказать, "фронтовой" форме уже нет. Модно писать о терроризме, прежде всего, конечно, об исламском терроризме. Таких триллеров сейчас выходит много. Книг о противостоянии разведок времен холодной войны и о судьбах конкретных агентов печатается тоже немало, но это, в первую очередь, документальная литература, основанная на документах из полуоткрывшихся архивов или на свидетельствах разговорившихся ветеранов разведки. Тем удивительнее появление нового романа Джона Ле Карре "Наследие шпионов" - не только написанного согласно классическим канонам шпионского детектива (выработанным, кстати, отчасти самим Ле Карре), но и как бы продолжающего его знаменитый бестселлер "Шпион, пришедший с холода".

Шпионы холодной войны

Эта книга, вышедшая в 1963 году и переведенная на русский язык более четверти века спустя, принесла английскому писателю всемирную известность и стала первым из его многочисленных бестселлеров, таких как "Ночной администратор", "Русский дом", "Маленькая барабанщица", "Шпион, выйди вон!", "Команда Смайли", "Достопочтенный школяр"... Новый роман вполне достоин продолжить этот список.

Джон Ле Карре

Джон Ле Карре

"Наследие шпионов" возвращает читателя в прошлое. Питер Гийом, вышедший на пенсию бывший сотрудник британской разведки и правая рука легендарного шефа разведки Смайли, получает во Франции, где он сейчас живет, письмо с просьбой (точнее сказать, с требованием) немедленно приехать в Лондон. Там его начинают допрашивать в связи с гибелью Алека Лимаса и Лиз Голд - героев романа "Шпион, пришедший с холода", застреленных восточногерманскими пограничниками у Берлинской стены. Дело грязное, потому что застрелены они были по указанию главы оперативного отдела "штази", работавшего на англичан: он боялся, что Алек и Лиз его выдадут.

В "Наследии шпионов" Гийому (которого, кстати, в русских переводах называют на английский манер "Гиллемом", хотя его фамилия - французского происхождения; его мать - француженка) приходится отвечать за старые грехи, потому что взрослые дети Лимаса и Голд подали иск против британской разведки, требуя найти виновных в гибели родителей.

Контекст

И допросы в штаб-квартире разведки на берегу Темзы, которые ведут молодые, циничные технократы, не имеющие никакого представления ни о сути работы "в поле" во времена холодной войны, ни о чести и достоинстве, и сама эта работа (тайные операции, опасные для жизни) показаны автором с поразительной психологической и фактологической точностью, абсолютно аутентично, - как и всегда у Ле Карре, который сам в течение нескольких лет был сотрудником британской разведки.

Долг перед родиной и перед собой

Его настоящее имя - Дейвид Джон Мур Корнуэлл. Он родился в октябре 1931 года в Англии. Отец его был крупным мошенником, профессиональным аферистом, и детство мальчика было трудным. "Мне приходилось лгать о моей семье, когда я был в школе-интернате, - вспоминал он в одном из интервью. - Я никому не говорил, кто был мой отец... Неизбежно я сочинял рассказы о себе. Это было генетическое наследство, которое я получил от отца... У него были потрясающие способности к изворотливости".

Позже Джон Ле Карре (литературный псевдоним он взял, еще работая в МИ-5) блестяще написал о своем детстве и пути в разведку в романе "Идеальный шпион", полном горьких рассуждений о моральности, точнее аморальности, этого пути и самой сути шпионской деятельности. В "Наследии шпионов" этих рассуждений еще больше, и они снова вложены в уста ветерана разведки - на этот раз Питера Гийома.

Кстати, появлением этого великолепного романа мы обязаны, в общем-то, случайности. После успеха недавней экранизации "Ночного администратора", сыновей Ле Карре - телепродюсеров - стали уговаривать снять новый сериал. Решено было сделать шесть серий телеверсии "Шпиона, пришедшего с холода". Джон Ле Карре сел писать сценарий, разрабатывая новые линии сюжета, детали тайной операции и описывая мотивацию ее участников. Но в конце концов решили, что снятый по этому роману в 1965 году фильм, в котором главные роли сыграли Ричард Бёртон и Клэр Блум, слишком широко известен (он получил, в частности, "Золотой глобус" и две номинации на "Оскара"), и от этого проекта пришлось отказаться. Однако наработки Ле Карре легли в основу нового романа.

Кадр из фильма 1965 года Шпион, пришедший с холода

Кадр из фильма 1965 года "Шпион, пришедший с холода". В роли Алека Лимаса - Ричерд Бёртон (в центре)

Разумеется, в "Наследии шпионов" так или иначе свою роль играет и легендарный Джордж Смайли. Но появляется ли он, так сказать, в реальном воплощении, и что он сам думает о смысле и эффективности шпионажа, о долге перед родиной и личном достоинстве, - об этом пока промолчим, потому что скоро новый роман Ле Карре должен выйти и на русском языке. Пусть вам интереснее будет его читать.

Смотрите также:

 

Контекст

Культура и стиль жизни