1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Швеция и евро: своя валюта ближе к телу?

Премьер-министр Швеции заявил, что крупнейшие европейские экономики ответственны за спад в еврозоне. Это вряд ли убедит его скептических соотечественников голосовать на предстоящем референдуме за введение в стране евро.

default

Мост между Швецией и Данией: вне зоны евро.

Шведский премьер-министр готовит почву на случай, если через две недели его соотечественники и соотечественницы проголосуют против введения евро. Видный социал-демократ обвинил Германию, Францию и Италию в том, что те плохо подготовились к приходу евро, и теперь это разрушает экономику еврозоны.

"Вот если бы они вели себя, как Швеция, Финляндия, Великобритания и другие страны, которые еще в 1990-х годах готовились к возможному спаду, сегодня мы бы имели другую ситуацию," – сказал Перссон британской газете "Файнэйшинл Таймс".

Франция, Германия и Италия – это 60 процентов экономики еврозоны.

Если 14 сентября на референдуме шведы проголосуют против, Перссон сможет сказать, что он предупреждал. Хотя многие еще не определились, как голосовать, большинство отрицательно смотрит на перспективу вхождения в зону евро. Ранее в шведском кабинете министров высказывались разные мнения по вопросу о присоединении, но премьер-министр никогда не колебался в своей позиции "за".

Однако приверженцы позиции "нет", которая преобладала в стране в последние месяцы, получили дополнительный аргумент в свою пользу – это очевидная слабость крупнейших экономик еврозоны. Они "говорят" шведам, что пока им будет лучше со своей национальной валютой - кроной.

Проблемы и решения

Обеспокоенность Перссона была усугублена сообщениями о том, что Франция и Германия, скорее всего, в третий раз подряд в 2004 году нарушат допустимый для стан еврозоны 3-процентный порог превышения дефицита валового внутреннего продукта. Это ограничение является защитной мерой для евровалюты и частью европейского Пакта стабильности. Между тем в понедельник французское правительство объявило, что бюджетный дефицит достигнет 4-х процентов.

Берлин рассчитывает на бюджетный дефицит в размере 3,8 процента в этом году, а министр финансов Ханс Айхель (Hans Eichel) верит в то, что Германия в будущем году не выйдет за рамки 3-х процентов. Но глава центробанка Германии - Бундесбанка Эрнст Вельтеке (Ernst Welteke) в понедельник возразил своему оптимистически настроенному коллеге. Он считает, что слабость, которую немецкая экономика демонстрирует продолжительное время, не позволит уменьшить дефицит до допустимого уровня в 2004 году.

Как заявил во вторник комиссар Еврокомиссии по экономики и финансам Педро Солбес (Pedro Solbes), с новыми данными, поступившими из Парижа, ожидается, что по еврозоне в целом дефицит достигнет как минимум трёх процентов.

Потеря контроля

Проблемы с Пактом стабильности могут помочь горячему стороннику евро Перссону "сохранить лицо" в случае, если результаты референдума будут негативными. Одновременно он предположил, что Швеция может и отложить – например, до 2006 года – присоединение к евровалюте, даже если большинство на референдуме выскажется "за". Нормальное функционирование Пакта стабильности является предпосылкой введения евро в Швеции, сказал он в интервью британской газете.

Опрос общественного мнения, проведенный во вторник институтом SKOP, показал, что 49 процентов шведов готовы проголосовать "против" замены кроны на евро и только 39 процентов – "за". 12 процентов опрошенных ещё не определились со своим мнением.

Надежды Перссона связаны с этой последней группой . "Мы знаем, что в 1994 году перед общеевропейским референдумом 32 процента граждан принимали решение в последнюю неделю. Тогда это дало дополнительные пять процентов сторонникам общеевропейской интеграции. На этот раз ещё больше людей будет колебаться до последнего момента, поскольку нынешний вопрос представляется более сложным", - сказал он " Файнэйшинл Таймс".

Перевод с английского - НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст