1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Что такое город солнца?

В эти дни в Германии находится белорусский художник, фотограф, автор и издатель журнала «пARTизан» Артур Клинов. Цель поездки - презентация книги „Солнечный город мечты“, вышедшей в немецком издательстве Suhrkamp.

default

Этот сборник эссе о Минске Артур Клинов 22 марта представит широкой аудитории на крупной международной книжной ярмарке в Лейпциге, которая в эти дни проходит в Германии. А перед Лейпцигом белорусский художник заехал в Берлин, где познакомил со своим творчеством жителей немецкой столицы.

Берлинское кафе «Бургер», в котором проходила творческая встреча с белорусским художником Артуром Клиновым, известно на всю Европу. В его стенах проходит знаменитое «Руссендиско» писателя-эмигранта Владимира Каминера, который возвел восточно-европейскую культуру с ее необычным колоритом на Западе в культ.

Каминер тоже пришел на встречу со своим белорусским коллегой. Он с любопытством рассматривает альбом с фотографиями из столицы самого закрытого на сегодняшний день европейского государства. Снимки сделаны лично Клиновым. На них - монументальные сооружения центральной части города, роскошные парки и широкие проспекты. В виде диа-шоу они проецируются на огромный экран зала, в котором автор зачитывает отрывки из своей книги, и мгновенно переносят тех, кто пришел на встречу с писателем, в «город утопию», в «город-мечту». Одним словом: Добро пожаловать в Минск!

В книге «Солнечный город мечты» Клинов пишет: «Европейца, впервые посещающего Минск, город не может не заворожить своим странным, но абсолютно неотразимым шармом. В первую очередь туриста поражает эстетика имперского города», которая на самом деле, по словам автора, оказывается обманом, иллюзией мечты и счастья:

«Что такое город солнца? Это можно сравнить с потемкинскими деревнями, но это гораздо пышнее и великолепнее, чем потемкинские деревни. Это действительно грандиозная сценография и декорация, за которой, стоит путнику уйти с этой улицы, начинается совсем другая реальность. Этот город сторился не для людей, которые должны были в нем жить, а он строился для зрителя. Эти дворцы строились для того, чтобы на них смотреть. Но от этого его уникальность и эстетическая ценность не становится меньше».

Организатор творческой встречи в кафе «Бургер» журналист Инго Петц признается, что очень удивился, когда впервые услышал о Минске как городе мечты. Он часто бывает в белорусской столице. В его глазах она выглядит скорее «серой мышкой », является городом без лица, души и индивидуального почерка:

«Когда я впервые услышал о том, что Артур Клинов называет Минск городов солнечных снов, я подумал, Боже мой, это же город снов-кошмаров! Я вот уже как 12 лет постоянно езжу в Минск и мой опыт мне показал, что очень сложно с этим городом по-настоящему сблизиться, он всегда тебя держит на дистанции. Тем не менее, книга обладает такой силой, что мне в начале даже показалось, что это был заказ белорусского Министерства культуры. Я шучу, конечно, но настолько ярко и интенсивно описан Минск, что, наверняка, после прочтения этой книги потоки туристов из Германии в Беларусь заметно увеличатся!»

Это первая книга молодого белорусского автора, которая впервые была издана за последние годы на немецком языке в Германии. Издатели не ошиблись в том, что интерес к книге о городе, о котором немецкая публика фактически ничего не знает, будет высок. Тем более, она лишена банальных описаний в стиле красочных путеводителей со списком достропримечательностей и лучших ресторанов. Художник Артур Клинов, - который живет, творит, работает в своем городе, черпает из него энергию, дышит им, - бросает на Минск интенсивный, пронзительный и критический взгляд инсайдера. Он называет Минск «городом кладбищ и усопших гениев», городом, который был построен на стыке миров, Запада и Востока. Город, который изначально должен был служить триумфальной аркой для въезда в другую империю, Россию, и волею столь трагической судьбы оказался проходной станцией на пути нескольких войн. Где как в не в Беларуси, говорит Клинов, можно было создать иллюзию социалистической утопии коммунистического счастья. Иллюзию, за которую, как за соломинку, нынешние власть имущие держатся до сих пор.

В следующем году книгу Артура Клинова «Солнечный город мечты», как она называется в переводе с немецкого, можно будет прочесть и на белорусском языке. Если все пойдет по плану автора, то скоро она будет издана в Беларуси.