1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Что коренные немцы знают о переселенцах?

"Переселенцы почти совсем не интересуются общественной жизнью. Они больше заботятся о своей семье и ее благосостоянии".

default

"Российские немцы - это давняя история"...

Сегодня в Германии проживает около трех миллионов немцев-переселенцев. Но по-прежнему, многие коренные жители плохо представляют себе, кто они такие?

Корреспондент "Немецкой волны" Екатерина Филиппова провела небольшой опрос на тему: "Что коренные немцы знают о переселенцах".

Её первая собеседница, пожилая дама, оказалась прекрасно осведомлена:

"Это ещё с царских времен, с Екатерины Великой всё пошло. Я не против них, добро пожаловать. Но нам мешает то, что вечерами молодые люди собираются на улице, мусорят, шумят. Это, конечно, неприятно. А всё остальное - в порядке. Только я не знаю, почему вечерами они бегут из дома? Может, потому, что у них нет работы. Их уже очень много приехало, и многие без работы и без языка, что мешает им влиться в новую жизнь. Было бы лучше, если бы они приезжали со знанием немецкого языка. Им тогда самим было бы легче интегрироваться."

Молодую женщину тема переселенцев, очевидно, не очень интересовала:

"Я знаю только, что несколько лет назад они вернулись в Германию. Думаю, что они туда попали в ходе второй мировой войны. И некоторым удалось выжить. Ничего против них я не имею, если они, конечно, в состоянии присопособиться к новой обстановке."

18-летняя школьница, которая отправлялась на каникулы к бабушке в деревню, сначала даже не поняла, о чем ее спрашивают:

"О российских немцах - понятия не имею. Наверное, они из России в Германию приехали. А как они туда попали? Может быть, поехали искать работу, но честно, я не знаю. А вообще они все дружелюбные."

Женщина среднего возраста познакомилась со многими переселенцами на курсах переквалификации:

"Конечно, я знаю кто это! Их предки были немцами и теперь они живут у нас в ФРГ. Конечно, они оказались в Советском Союзе во время войны. С некоторыми я познакомилась, когда училась на курсах повышения квалифиакации. Ну, что я могу сказать, они были усердны в учебе. Но с коренными немцами общаться они совсем не стремились. Между собой они говорили только по-русски. И это было некорректно по отношению к нам."

Молодой человек даже обиделся, что к нему обращаются с таким вопросом:

"Я лично никого не знаю, но, конечно, мне известно, что такие есть, потому что сам я из бывшей ГДР. Лично я ни с кем не знаком, но слышал про них в новостях. Извините, но меня это не особенно волнует. Я еще не в столь преклонном возрасте, чтобы интересоваться такими вещами."

А вот 80-летнему пенсионеру и ветерану войны история российских немцев оказалась хорошо известна:

"Я знаком со многими переселенцами, которые приехали из Беларуси, например. В своё время я тоже был в Петербурге, в Ленинграде, на войне. Вернулся тогда на родину пешком. Российские немцы - это давняя история. Они поехали туда работать, а теперь они вернулись обратно, потому что их притесняли."

Екатерина Филиппова попросила прокомментировать результаты опроса Людке Фишера, директора церковной организации "Диакони-Миграсьон" города Пиннеберга, в котором проживают не менее 10 тысяч российских немцев:

"Мне ничего неизвестно о случаях враждебного отношения к немцам-переселенцам. Вместе с тем, особенного интереса к ним со стороны местных жителей я тоже не наблюдаю. Мы часто устраиваем совместные мероприятия, празднуем, например, Старый новый год. И коренных жителей, к сожалению, приходит немного. В то время как переселенцы приходят на подобные праздники охотно. Вместе с тем, должен отметить, что переселенцы почти совсем не интересуются общественной жизнью. Они больше заботятся о своей семье и ее благосостоянии."

Контекст