1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Что думает молодежь в Барселоне о независимости Каталонии

В протестах против действий испанской полиции на каталонском референдуме о независимости участвовало много молодых людей. DW узнала, какое настроение царит в Барселоне.

После референдума о независимости Каталонии в Барселоне царит подавленное настроение, которое усугубляет дождливая погода. Площадь перед Университетом Барселоны на днях была одним из центров массовых протестов каталонцев против запрета голосования и жестких действий испанской полиции в день референдума, 1 октября.

На фотографиях, запечатлевших митинги, видно, что большинство протестующих, вышедших на улицы с флагами, мегафонами и транспарантами, - молодые люди чуть старше 20 лет. DW поговорила с некоторыми из них, а также с другими жителями Барселоны, о том, что они думают об отделении Каталонии.

Самобытность Каталонии под угрозой?

Во вторник, 3 октября, через день после референдума, 26-летняя Ирене вышла на улицы со своими друзьями. "Мы чувствовали гнев. Я до сих пор негодую, - говорит студентка, изучающая антропологию на философском факультете Университета Барселоны. - Нам говорили, что мы должны быть мирно настроены, но они не были мирными, почему тогда мы должны?".

Студентка Ирене считает, что язык и обычаи Каталонии под угрозой

Студентка Ирене считает, что язык и обычаи Каталонии под угрозой

Говоря "они", Ирене имеет в виду полицейских, чьи действия 1 октября, в день проведения референдума, привели к столкновениям с пришедшими на избирательные участки каталонцами. "Мы - дураки, которые терпят побои и  должны подставить еще и вторую щеку?", - возмущается девушка.

Ирене, которая не стала называть свою фамилию, - убежденный сторонник независимости Каталонии: "Я выросла с этими представлениями, несколько поколений моей семьи хотели независимости". Девушка поддерживает эту идею, поскольку считает, что испанские власти не имеют достаточного уважения к культуре каталонцев. Собеседница DW убеждена в том, что ее родной язык, каталанский, и обычаи - под угрозой. Ее опасения разделяют и две другие студентки. "Пока что в школе без проблем говорят на обоих языках, испанском и каталанском, но мы боимся, что скоро это будет невозможно", - говорит одна из них.

"Многие каталонцы не знают, что означает независимость"

Однако студент философского факультета Юли Салом называет такие опасения "абсолютно иррациональными". "Угнетение языка? - Конечно, если бы мы жили в диктатуре. Но сейчас?", - рассуждает он. Молодой человек убежден, что только сами каталонцы могут предотвратить вымирание своего языка.

Студент Юли Салом

Студент Юли Салом считает, что каталонцы должны руководствоваться разумом, а не чувствами

По его мнению, жителям региона с детства внушают, что они должны "ценить и защищать свой язык, свои обычаи, свою территорию, как будто они в опасности". Сам Юли родом с Балеарских островов и уже несколько лет живет в Барселоне. Он выступает за проведение легального референдума в Каталонии и критикует сторонников независимости за плохое информирование людей перед референдумом.

По словам 24-летнего студента, они не рассказывали ни о сложных экономических вопросах, ни о роли Каталонии в ЕС. "Вместо этого они просто беспредметно апеллировали к эмоциям каталонцев. Но в таких важных вопросах все-таки нужно полагаться на разум, а не на сердце", - убежден Салом. Он уверен, что многие каталонцы не понимают, что на самом деле означало бы отделение региона от Испании: "Они сражаются, как слепые, не зная о возможном исходе".

"Время для диалога с Мадридом прошло"

Житель Барселоны Франциско Тригуерос

Франциско Тригуерос дежурил на избирательных участках, чтобы не дать полиции сорвать референдум

Боевое настроение молодежи разделяют и некоторые каталонские пенсионеры. Франциско Тригуерос дежурил в школах, которые служили избирательными участками для референдума, чтобы не дать полиции закрыть их до официального окончания голосования. "Они не посмели нас трогать", - гордо заявляет он.

Мужчина обвиняет испанские власти в финансовом угнетении каталонцев. "Мы платим слишком много, и потом налоговые поступления уходят в Мадрид, а не к нам", - жалуется он. Каталонцев нередко обвиняют в том, что они не хотят делиться своим благосостоянием с менее обеспеченными испанцами.

Однако мало кто знает о существующем в регионе экономическом расколе, который отразился и в результатах голосования на воскресном референдуме. Так, по данным Центра изучения общественного мнения CEO, которым руководит каталонская администрация, независимость Каталонии поддержали только 32 процента избирателей с доходом менее 900 евро на семью. В то же время из тех, кто проголосовал за отделение от Испании, 54 процента зарабатывают более 4000 евро в месяц.

Правда, Тригуерос уверяет, что чувства каталонцев играют здесь гораздо большую роль, чем экономика. "Если бы в 2010 году не отменили статус автономии, сепаратистское движение не разрослось бы так сильно", - уверен он. По его мнению, отделение Каталонии - это "вынужденный выход".

Впрочем, Тригуерос опасается эскалации конфликта. Пенсионер хочет, чтобы Каталония отделилась от Испании, хотя уже не уверен, что главе каталонской региональной администрации Карлесу Пучдемону следует объявлять независимость. "У людей нервы на пределе. Никто больше не разговаривает друг с другом", - отмечает Тригуерос. С ним согласна и студентка Ирене: "Время для диалога было, но теперь оно прошло. Уже слишком поздно".

Смотрите также:

Смотреть видео 02:14

Конфликт в Каталонии: что дальше (04.10.2017)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме