1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

ЧМ-2006 в Гамбурге: город голубых ворот

Футбольный спектакль в ганзейском городе встретит зрителей "голубыми воротами" и автобусами "Вэ-Эмками".

default

"Blue Goals"

Крылатые немецкие цитаты гласят о том, что "мяч круглый", а "игра продолжается 90 минут" - "Der Ball ist rund" и "Das Spiel dauert 90 Minuten". Даже если вы не знаете немецкого языка, запомните их к предстоящему Чемпионату, особенно, если будете в это время в Германии. Любой бюргер-болельщик, услышав их из уст иностранца, сразу станет вашим давним другом.

Bundestrainer Sepp Herberger wird 80

Зепп Хербергер, 21.03.1977


Автор этих двух выражений - легендарный западногерманский тренер Зепп Хербергер (Sepp Herberger), может быть, говорил что-то о воротах, но молва о них молчит. Хотя заядлые болельщики помнят многие из "ворот" его команды - "Tor", то есть ситуаций, закончившихся раскатистым:
"Г-о-о-о-л"!

Больше ворот хороших и разных

Дополняя хербергеровские мудрости, отметим, что, согласно строгим правилам ФИФА, футбольное поле оснащается двумя воротами. Однако их число за пределами стадиона правилами не регламентировано. Этой "лазейкой" и воспользовались гамбуржцы, решив визуализировать свой восторг по поводу проведения ряда игр ЧМ-2006 на родной ганзейской земле.

Fußball WM - Fußball-WM 2006 Hamburg Hafen Hamburger Hafen

Российский "Крузенштерн" в Гамбурге - морских воротах Германии

За короткий период времени здесь засияло, вернее - заголубело, более трех десятков ворот самых разных размеров. Они не только должны придать городскому пейзажу праздничную ноту, но и носят весьма практический характер - некоторые обозначают релевантные, то есть важные для заезжих болельщиков точки - отели, например. Увидел "Blue Goal", а назвали их на английский манер, - и вперед, особенно, если заблудился. По воротам можно ориентироваться на местности, особенно по тем, которые светятся с приметных крыш этого портового города - морских ворот Германии.

Stadion Hamburg - Panoramabild

Городской стадион


Присоединились к акции и некоторые фирмы, к спорту прямого отношения не имеющие, но страсть к футболу разделяющие. На их крышах тоже появились символы виртуального футбольного поля.

Сама идея родилась в голове художника Михаэля Батца (Michael Batz). Ему удалось найти профильного спонсора - концерн Philips согласился предоставить неоновые трубки для инсталляций.

Bus , то есть автобус

Reeperbahn Hamburg

Ночная жизнь в Гамбурге


Готовятся к спортивному празднику и городские транспортники. Они не только выверяют специальное расписание и проигрывают возможные осложнения в распределении пассажиропотоков. Транспортная система с наплывом гостей должна справиться без особого труда.

Чтобы порадовать болельщиков не только пунктуальностью, но и дизайном, одну из самых важных автобусных линий превратили в футбольный маршрут, то есть пустили по нему специальные автобусы. Машины "Вэ-Эмки" (от WM - Weltmeisterschaft) на пятом маршруте можно теперь без труда узнать, как снаружи, так и внутри. Например, полукруглые панели над колесами раскрасили под мяч, а на местах для рекламы теперь красуются плакаты с футбольными поговорками и другой интересной тематической информацией. Зачитаешься!

В Гамбург, поехали!

И, конечно же, Гамбург, как и другие города, с ганзейским размахом готовит специальный праздник для болельщиков, который продолжится целый месяц. Если уже при украшении города "голубыми воротами" и "правильными" футбольными автобусами организаторы проявили такую выдумку, то во время ЧМ они должны удивить и гостей, и самих горожан. Гамбург интересен с туристической точки зрения в любое время года, но в футбольный сезон он становится еще более привлекательным.

Die Bildkombo vom Freitag (09.12.2005) zeigt jeweils vier Schüler in Hamburg, deren Gesichter in den Landesfarben der in den Gruppenspielen der Fußball WM 2006 in Deutschland aufeinander treffenden Na

Все флаги будут в гости к нам!

Мировое футбольное первенство, как известно, случается - подстать високосному году - раз в четырехлетие. А Гамбург, как и Германию, оно посещает еще реже.
Поторопитесь, чтобы не упустить свой шанс!

Контекст