1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Цыганское счастье: из болгарского Видина на работу в ФРГ?

В болгарском Видине - одном из самых бедных городов ЕС, где проживают представители нацменьшинства рома, многие мечтают о лучшей жизни. Самые смелые едут на заработки в Германию.

В болгарском Видине

В болгарском Видине

Цыгане покидают болгарский город Видин на берегу Дуная. Каждую неделю четыне маленьких автобуса перевозят десятки желающих работать в Германии. Обратно в Видин мало кто возвращается. Несколько лет назад в Видинском районе проживали около 8000 представителей национального меньшинства рома. Сейчас в городе осталась лишь половина из них. Остальные работают за границей, преимущественно в ФРГ.

"В Кобленце уже больше наших граждан, чем здесь, - рассказывает Георгий, водитель одного из автобусов. - В Болгарии им не найти работу, здесь официальная безработица превышает 23 процента, а неофициальная, наверное, еще выше".

Цель - работа в Германии

С 1 января 2014 года болгары получили право работать без ограничения в странах ЕС. В Видине, городе со все более усугубляющейся ситуацией на рынке труда, это восприняли с надеждой и радостью, особенно ромское нацменьшинство, страдающее не только от хронической для района безработицы, но и от роста проявлений расизма в стране, о котором все чаще говорят наблюдатели.

Район, где проживают нацменьшинство рома

Район, где проживают нацменьшинство рома

На центральной площади цыганского района Видина сейчас все чаще можно услышать восклицания на болгарском языке вперемежку с немецкими словами: "Получил! Получил свой "штойерномер" (персональный номер, присваиваемый налогоплательщику и свидетельствующий о возможности легального заработка. - Ред.) -радуется 30-летняя Елена.

Ее муж уже два месяца добивается легализации трудовой деятельности в немецком Кобленце. "Без "штойерномера" можно работать только на черном рынке, постоянно бояться проверки полиции и получать всего 7 евро в час", - объясняет Елена. Теперь заработок ее мужа увеличится почти вдвое. Елена надеется, что уменьшится зависимость их семьи от цыганской диаспоры в Кобленце, которая поддерживала мужа в самом начале его пребывания в Германии. Теперь он способен самостоятельно снять квартиру, а еще через месяц или два в Германию сможет уехать и Елена с ребенком.

"Социальный туризм" или шанс найти работу?

Георгий, который часто беседует со своими пассажирами, рассказывает, что в Германии они чаще всего работают строителями, а также носильщиками, уборщиками, водителями, парикмахерами, портными, официантами, поварами. Его раздражает, когда соотечественников начинают обвинять в так называемом "социальном туризме" - то есть в том, что они уезжают за границу, якобы чтобы воспользоваться социальными услугами развитых европейских стран. "Во-первых, люди бывают разными, - говорит Георгий. - Во-вторых, большинство из них желают работать, чтобы иметь достойную зарплату и жить лучше, а не просто временно получать хорошие деньги, не прилагая усилий".

Цыганский район в Видине

Цыганский район в Видине

Георгий приводит пример видинских цыган в Германии: сначала они приезжают в Кобленц - город, где существует их диаспора - большая и сильная, оказывающая первую помощь и необходимую поддержку вновь прибывшим землякам. Самые амбициозные из них добиваются в Кобленце своей цели - собственного жилья, хороших рекомендаций и такой трудовой биографии, с которой можно было бы переехать в любой другой город Германии и найти хорошо оплачиваемую работу.

Но есть, по словам Георгия, и те, кто ни к чему не стремится. "Они-то и занимаются "социальным туризмом", портят остальным репутацию, ставя палки в колеса самым серьезным из наших ребят. Не говоря уже о тех, которые занимаются преступной деятельностью - торговлей наркотиками, проституцией, кражами. Вот с ними мы не знаем, как справиться", - соглашается Георгий.

Судя по рассказам его сограждан, в Германии труднее всего привыкнуть к тому, что полиция тебе не враг, если ты не нарушаешь законов. Поэтому и тем, кто хочет избавиться от общения с соотечественниками, замешанными в сомнительных историях, не хватает решимости обратиться в полицию за помощью. Все проблемы они предпочитают решать, как и в Болгарии, между собой, внутри сообщества, чаще всего - ограничивая контакты с теми, кто связан с криминалом. Но это удается далеко не всегда.

Мечты о лучшей жизни

Елена, которая еще не была в Германии, представляет себе, что там работающим оказывают всяческую поддержку: "Все наши говорят, что там тебе помогают, а не мешают, если хочешь работать". Ее подруга хотела стать парикмахером и рассказала, как ей это удалось: надо зарегистрироваться, чтобы пройти курс обучения, вступить в одну из ремесленных палат и платить взнос - 60-70 евро в год, заплатить 40 евро за видеолекцию о соблюдении гигиены, а затем приступать к работе.

Елене это кажется трудным с точки зрения первоначального вложения финансовых средств, но сказочно легким по всем другим параметрам. "Удивительно, что у них все расписано, человек предварительно знает, чего ему следует ждать", - восхищенно говорит Елена. И добавляет: "Ничего общего с Болгарией, одной из самых коррумпированных и бедных стран в ЕС, и ее неблагополучным Видинским районом, где до недавнего времени было одно из самых многочисленных цыганских сообществ".