1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Ценность оптимизма в тяжелую пору

Общество должно преодолеть инертность / Оптимизм - это письмо Деду Морозу с перечнем подарков / Нельзя одобрить авантюру / Немцы не уклонятся от союзнических обязательств / Необходимо усилить давление на Пхеньян.

Как же отнестись к ситуации, сложившейся на данный момент в Германии: как к бокалу с вином - наполовину полному или наполовину пустому? Быть может, осознание того, что оптимизм в тяжелую пору гораздо более ценен, чем наивное мироощущение стабильных времен, поможет придать общественной жизни тот самый толчок, в котором она сейчас так нуждается. Будем надеяться, что уже в 2003-м году немецкое общество сможет преодолеть инертность, при условии, конечно, что "верхи" действительно этого захотят и будут способны провести необходимые реформы. На сегодняшний день оптимизма должно хватать хотя бы на это, - заключает газета "Меркише одерцайтунг".

Газета "Лейпцигер фольксцайтунг" продолжает тему:

Несомненно: оптимистичные прогнозы, в свете сегодняшней политической ситуации и неприкрашенной констатации фактов в предновогодней речи канцлера, выглядят примерно также, как письмо Деду Морозу с перечнем подарков. Общее настроение можно было бы охарактеризовать одной старой шуткой, которую приписывают Альберту Эйнштейну и Мерлин Монро: Монро говорит Эйнштейну: "Представьте, если бы у нас были дети, то они унаследовали бы Ваш интеллект и мою красоту", на что Эйнштейн отвечает: "А вдруг получится наоборот?" Однако, для того, чтобы в Германии в наступающем году всё получилось "наоборот", сначала на международном уровне, а затем и внутри страны война должна победить над миром, эгоизм над коллективным мышлением и общественным благом, сиюминутность интересов и поспешность в принятии решений над здравым смыслом и дальновидностью - мрачная, но маловероятная перспектива, - считает газета "Лейпцигер фольксцайтунг".

Газета "Штутгартер нахрихтен" комментирует предновогоднее выступление канцлера Шредера:

Германию ожидают тяжелые времена. Это и есть самая главная новость к Новому году. Хорошая новость: Шредер, наконец, окончательно осознал необходимость кардинальных реформ и то, что кризис будет только обостряться, если всё будет оставаться по-прежнему. Новогоднее обещание Шредера - проведение далеко идущих реформ , несмотря на сопротивление влиятельных общественно-политических групп. Канцлер, за дело! Большинство в стране отдает себе отчет в том, что социальное государство не возникло само по себе и понятие "солидарность" не имеет ничего общего с самообслуживанием. Для социального сектора требуется мощный экономический фундамент. Будем надеяться, что в Новом году руководством страны будет избран новый политический курс. Эффективный и соответствующий духу времени. К тому же, не следует забывать, что и трудные годы могут быть в конечном итоге успешными, - подчеркивает газета "Штутгартер нахрихтен".

Газета "Зюддойче цайтунг" комментирует недавнее высказывание министра иностранных дел Германии Йошки Фишера по поводу возможной силовой акции против Ирака в интервью немецкому еженедельнику "Шпигель":

Каким образом однозначное до сей поры "нет" немецкого правительства участию в войне с Ираком сочетается с намерением в конечном итоге (из каких бы то ни было соображений) проголосовать в Совете безопасности за готовящуюся интервенцию. Нельзя одобрить авантюру, считающуюся опасной, если не безумной. Нельзя подстрекать другие страны посылать солдат в крайне рискованные предприятия, в то время, как не решаешься требовать такого от своих солдат, да и от всего населения собственной страны, - подчеркивает газета "Зюддойче цайтунг".

Газета "Нойе прессе" продолжает тему:

Те, политические силы, которые во время выборов отвергли участие в силовой акции против Ирака под лозунгом "Авантюра? - Нет, спасибо!", теряют доверие, голосуя теперь за войну. Да и к тому же: может ли отказ идти тем же курсом, что и США, быть хуже причастности к войне, с её десятками тысяч погибших и беженцев? - отмечает газета "Нойе прессе".

Газета "Штутгартер цайтунг" придерживается другого мнения:

Германия не может себе позволить быть единственной из 15 государств-членов Совета безопасности страной проголосовавшей "против". Однако можно ли быть против войны и одновременно голосовать "за"? Немцы не могут уклониться от выполнения союзнических обязательств. И плечом к плечу с французами и англичанами они продемонстрируют солидарность с Соединенными Штатами, - пишет газета "Штутгартер цайтунг".

Газета "Франкфуртер альгемайне" комментирует угрозу Северной Кореи выйти из договора о нераспространении ядерного оружия:

Практически все члены эксклюзивного клуба обладателей ядерного вооружения серьезно обеспокоены. Уже не только США подвергли резкой критике провокации КНДР, но даже Россия и Китай. Пекин пообещал усилить давление на Пхеньян. Москва требует соблюдения международных договоренностей. Китай и Россию успокоило заявление государственного департамента США о том, что Вашингтон на данный момент не планирует нанесение удара по Северной Корее. Поэтому теперь эти страны должны быть еще больше заинтересованы в том, чтобы избежать возникновения у их границ новой "горячей точки", ведь, кто знает, насколько долго относительная "мягкость" по этому вопросу будет определять внешнеполитический курс Соединенных Штатов, - отмечает газета "Франкфуртер альгемайне".

  • Дата 31.12.2002
  • Автор Обзор немецкой печати подготовил Глеб Гаврик
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/3402
  • Дата 31.12.2002
  • Автор Обзор немецкой печати подготовил Глеб Гаврик
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/3402