1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

"Холодная война" происходит на льду

На страницах швейцарской еженедельной газеты "Вельтвохе" Беатрис Шлаг комментирует "холодную войну", развернувшуюся на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити.

"Слышите звон коровьих колокольчиков?" – спросил комментатор американского канала Эн-Би-Си, когда швейцарцы выиграли серебро и бронзу на соревнованиях по бобслею. А потом с высот своих географических познаний добавил: "То-то праздник будет теперь по всей стране – от Цюриха до Женевы!" Так что если вы, швейцарцы, как раз звените колокольчиками где-то на означенной территории, ради Бога, не отвлекайтесь. И, главное, не обращайте внимания на тот факт, что именно олимпийский огонь в Солт-Лейк-Сити снова разжёг "холодную войну".

Звучит абсурдно, но лишь для тех, кто ещё во времена той "холодной войны" не слышал комментатора немецкого телеканала АРД Хайнца Мегерляйна. Это был маленький, ядовитый шовинист, который начинал брызгать слюной, как только русские фигуристы выигрывали у немецких. Я тогда была ещё ребёнком, и мать мне объяснила, что это, мол, и есть холодная война. Поэтому я была уверена, что холодная война происходит на льду, – пишет Беатрис Шлаг на страницах швейцарской еженедельной газеты "Вельтвохе".