1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Туристу на заметку

Романские храмы Хильдесхайма

Два древних храма в этом нижнесаксонском городе включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: кафедральный собор и церковь Святого Михаила.

Церковь Святого Михаила в Хильдесхайме на рисунке 1662 года

Церковь Святого Михаила в Хильдесхайме на рисунке 1662 года

Церковь Святого Михаила в Хильдесхайме (Michaeliskirche Hildesheim) называют здесь "Небесным замком" (Himmelsburg). Первая часть этого храма была освящена в 1022 году. Одна из главных достопримечательностей этой базилики - расписной деревянный потолок с родословием Иисуса.

Второй памятник ЮНЕСКО в Хильдесхайме - собор Вознесения Святой Марии (Hildesheimer Dom) с одной из старейших епископских кафедр Германии. Нынешний храм, возведенный на месте еще более древнего, был освящен в 1061 году. Сейчас в нем хранится уникальная коллекция произведений искусства из бронзы. Рядом у ограды находится символ города - так называемый "Тысячелетний розарий" (Tausendjähriger Rosenstock). С ним связаны многочисленные легенды, которыми местные жители охотно делятся с приезжими.

Восемь вопросов…

Лотар Майер-Мертель (Lothar Meyer-Mertel) - менеджер туристического управления города Хильдесхайма.

DW: Чего нельзя пропустить при первом знакомстве с Хильдесхаймом?

Лотар Майер-Мертель: Статусом объектов Всемирного наследия в Хильдесхайме обладают городской собор и церковь Святого Михаила. В соборе, посвященном Вознесению Девы Марии, особый интерес представляет коллекция произведений искусства из бронзы и других металлов, а в церкви Святого Михаила - потолочные росписи.

- Что вам нравится здесь больше всего?

- Колонна Христа (Bernwardsäule) и бронзовые ворота (Bernwardtür), созданные во времена епископа Бернварда и названные в его честь. Эти произведения искусства демонстрируют мастерство хильдесхаймских бронзовых дел мастеров IX-X веков. Секреты создания такого рода трехмерных изображений были привезены с Ближнего Востока и строго охранялись на протяжении столетий. Древняя технология и сегодня восхищает тех, кто способен разобраться, как она функционирует.

Cобор Вознесения Святой Марии

Cобор Вознесения Святой Марии

- Ваш секрет для посвященных?

- Для этого придется запастись временем, но вы не пожалеете, когда разгадаете тайну церкви Святого Михаила. Архитектура и пропорции этого тысячелетнего храма подчинены определенной системе чисел. Судя по всему, его строители руководствовались античными представлениями о гармонии и музыкальными интервалами. Эти логические и математические связи можно обнаружить, пересчитывая колонны, оконные проемы, анализируя пропорции деления храмового пространства... Увлекательное занятие, во время которого возникает ощущение, что ты находишься в особенно гармоничном месте!

- Что вам больше всего запомнилось во время первой поездки в эти места?

- Я часто бывал в Хильдесхайме еще в студенческие годы. И тогда, и сейчас особое впечатление на меня производит египетская коллекция музея Рёмера и Пелицеуса - одно из самых больших собраний такого рода в Германии.

- Какое время года здесь самое красивое?

- Особой достопримечательностью Всемирного наследия в Хильдесхайме является "Тысячелетний розарий" во внутреннем дворе собора, вьющийся по его восточной апсиде. Согласно легенде, в 815 году именно на этом месте король Людовик Благочестивый (Ludwig der Fromme) основал Хильдесхайм и его епископство. С биологической точки зрения, может быть, это уже и не тот куст, который рос здесь 1200 лет назад, но местные жители твердо верят в то, что их город и роза - ровесники. Цветет она недолго, в конце мая - начале июля.

- Что еще стоит здесь посмотреть?

- Рыночную площадь (Marktplatz), восстановленную с исторической точностью после разрушений времен Второй мировой войны. Много зданий в оригинальном состоянии сохранилось в Новом городе (Neustadt), который на самом деле - старый, вокруг церкви Святого Готарда (St. Godehard). Вам понравятся уютные и очаровательные уголки этого района.

- Знакомство с Всемирным наследием стимулирует аппетит. Какие особенные блюда региональной кухни вы можете рекомендовать?

- В Хильдесхайме любят нижнесаксонские сырокопченые колбасы. Некоторые ресторанчики c добротной немецкой кухней предлагают их в качестве мясного ассорти. Например, Knochenhauer-Amtshaus прямо на Рыночной площади. Его название напоминает о профессии дробильщиков костей. Любителям более изысканной кухни можно порекомендовать ресторан Nil в музее Рёмера и Пелицеуса. В его меню - блюда из нежнейшего мяса, поставляемого местными фермерами.

- Какой из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО вы бы сами хотели посетить?

Моя профессиональная жизнь связана с Всемирным наследием, поэтому немецкие объекты хотя бы раз я видел почти все. Единственное исключение - доисторические свайные жилища в Альпах. Кстати, они встречаются не только в Германии, но и во Франции, Италии, Австрии, Швейцарии и Словении, где также обладают статусом памятников ЮНЕСКО. Так что, есть куда еще съездить.

ВИДЕО: Хильдесхайм за 60 секунд
ПРОЕКТ DW: Пути к Всемирному наследию

Hildesheimer Dom
Domhof 17,
31134 Hildesheim

ФоторепортажиВсемирное наследиеКадр за кадромRSS-лента

Ссылки в интернете