Ханс-Герт Пёттеринг: Европарламент перестал быть бумажным тигром | Европа и европейцы: новости и аналитика | DW | 19.03.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Ханс-Герт Пёттеринг: Европарламент перестал быть бумажным тигром

50 лет назад состоялось первое заседание Европейского парламента. Его нынешний глава Ханс-Герт Пёттеринг рассказал, какую роль этот орган играет в Еропейском Союзе в наши дни.

default

Заседание Европейского парламента в Страсбурге

19 марта 1958 года состоялось первое заседание Европейского парламента. Среди стран-участниц, наряду с ФРГ, были Франция, Италия, Бельгия, Нидерланды и Люксембург. 142 представителя собрались в Страсбурге. Они не были избраны и не обладали достаточными полномочиями. Одним из представителей Западной Германии был Людвиг Эрхард (Ludwig Erhard), занимавший тогда пост министра экономики...

EU Deutschland Hans Gert Pöttering Europaparlament Präsident

Ханс-Герт Пёттеринг

Какие изменения произошли за эти 50 лет, в интервью общественно-правовому телеканалу ZDF рассказал глава Европейского парламента Ханс-Герт Пёттеринг (Hans-Gert Pöttering).

- Господин Пёттеринг, какой момент стал звездным часом Европейского парламента?

- Конечно же, это был день, когда к нам присоединились коллеги из Восточной Германии, и позже - из бывших социалистических стран Восточной Европы.

- Какой день стал для вас одним из самых неудачных?

- Большим разочарованием стало решение Франции и Нидерландов высказаться против принятия Конституции ЕС. После этого мы приняли ряд изменений, которые легли в основу Договора о реформе ЕС. Я надеюсь, что, несмотря на все взлеты и падения, этот договор вступит в силу 1 января 2009 года. Его основная цель - это сильный демократический дееспособный Европейский Союз.

- Европейский парламент считался "бумажным тигром" вплоть до осени 2004 года, когда он вынудил главу Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу изменить состав комиссии. Приобрел Европарламент за последние годы большее уважение как фактор власти?

- Да, во всяком случае, наблюдатели указывают, что Европейский парламент является признанным представителем интересов около 500 миллионов людей из 27 стран ЕС. Мы осуществляем демократический контроль, наша организация - народный адвокат. Мы обладаем властью в Евросоюзе и используем ее в интересах граждан.

- Но это осознано далеко не всеми. Участие в выборах в Европарламент оставляет желать лучшего. Как вы хотите привлечь людей?

- Это не только наша проблема. Такая же ситуация наблюдается и на других выборах в Германии. Необходима совместная работа политиков и средств массовой информации. Их задача заключается в том, чтобы информировать население о значении Европейского парламента. Я уверен, что в этом случае больше граждан будут участвовать в выборах.

- Вам наверняка известно язвительное высказывание: "Если у тебя есть дед, пошли его в Европу". Этим подразумевается, что партии посылали отнюдь не лучших своих представителей в Европарламент. Изменилось ли что-нибудь за последнее время?

- Тогда, в 1979 году, именно это мне и помогло. Моей партии (ХДС) требовалось молодое пополнение. Я стал самым юным членом фракции и вплоть до сегодняшнего дня был в центре событий. Сегодня я обращаюсь к европейским партиям с призывом серьезно отнестись к Европе и направлять в Европарламент личности, пользующиеся уважением и имеющие признание в своей стране. В парламенте должны работать как молодые, так и более опытные люди. Значение Европы сегодня настолько велико, что она должна быть в центре внимания политиков как в Германии, так и в других европейских странах.

- До сих пор у Европейского парламента две штаб-квартиры - в Страсбурге и Брюсселе. Расходы на их содержание и на многочисленные переезды депутатов составляют около 200 миллионов евро в год. Предпринимаются какие-то попытки изменить эту ситуацию?

- Конечно, для нас, депутатов, было бы гораздо проще иметь всего одну штаб-квартиру. Мало приятного в постоянных поездках туда и обратно. Но Франция получила гарантию на то, что 12 заседаний в год будут проводиться в Страсбурге. Европарламент не в силе сам изменить это положение, поскольку оно закреплено в европейских соглашениях, лежащих в основе ЕС. Для изменения ситуации необходимо согласие правительств. Таковы условия, и мы должны их соблюдать.

Беседовала Патрисия Шефер

Архив

Контекст