1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Футбол – штука непредсказуемая и несправедливая

Печать решила взглянуть на Евро-2008 с другой стороны. Одна газета пытается найти взаимосвязь между резиденциями команд и качеством их игры, другая - выяснить роль "футбольного бога" в победах и поражениях команд.

default

Газета деловых кругов Financial Times Deutschland пытается найти взаимосвязь между резиденциями команд и качеством их игры на чемпионате Европы по футболу:

Несмотря на компьютеры и базы данных, футбол остается сугубо метафизическим явлением. Каждый раз кто-то берет на себя роль медиума, который вызывает духов и призраков. Они нужны, чтобы свалить на них все ошибки в защите и нападении. На сей раз роль медиума исполняет Оливер Бирхофф. Он менеджер и квартирмейстер национальной сборной Германии. Он открывает для сборной уголки, о которых никто и слыхом не слыхивал. Например, местечко Тенеро на Лаго-Маджоре, где игроки наглухо отгорожены от окружающего мира.

Но кто сказал, что спокойный сон – помеха красивой игре на поле? Пока никто не показал более решительной игры, чем голландцы, А они поселились в роскошном отеле "Бориваж" в Лозанне, с видом на Женевское озеро. Как ни крути, вопрос о том, сколько шума способна вынести тонкая душа футболиста, остается открытым.

В штаб-квартире итальянцев неподалеку от Вены – во всяком случае, в комнате для прессы, – царит такой гвалт, какого на чемпионате никто не ожидал. Здесь непрерывно играют в настольный футбол, сюда добродушные охранники пропускают без излишней строгости. В стане итальянцев – шум и гам, у немцев – духи и призраки.

Берлинская газета Tagesspiegel пишет:

Ответный гол в дополнительное время, свой мяч летит не в сетку, а в перекладину: футбол – штука непредсказуемая и несправедливая. Поэтому все неудачи и сами игроки, и тренеры, и футбольные функционеры охотно валят на высшую силу – своего рода "футбольного бога". Он сидит во облаках с пышной бородой и всегда подыгрывает противнику.

А стоит своей команде выиграть, как "футбольный бог" оказывается ни при чем, сами заслужили. Ну, не смешно ли, что именно богобоязненный вратарь итальянцев Джанлуиджи Буффон решился высказать великую истину: футбол дал, футбол взял. А бог умер. Так говорят Ницше и Буффон, иронизирует газета.

Обзор подготовил Александр Варкентин

Комментарий

Хроника

Контекст