1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Синемаскоп

"Футбол под прикрытием"

Операция "футбол под прикрытием" и другие приключения женской футбольной команды из Кройцберга в Иране.

default

На следующий день одна иранская газета написала: "Наконец, нашим женщинам было позволено то, что было запрещено мужчинам".

У Ирана, власти которого запрещают женщинам посещать стадионы, есть женская сборная по футболу. Девушки в хиджабах гоняют мяч в закрытом от мужских глаз помещении, хотя знают, что шариат никогда не позволит им сыграть настоящий международный матч. Нежданная помощь приходит из Берлина. Документальный фильм «Fottball under cover» рассказывает о небольшом чуде, которое сотворили одиннадцать девчонок из берлинского района Кройцберг..

Football Under Cover Ayat, David, Marlene

Авторы фильма: Давид Ассман, Аят Наджафи и Марлен Ассман

В 2005 году на кинофестивале «Берлинале» берлинская студентка Марлен Ассман познакомилась с Аятом Наджафи. Режиссер из Тегерана представлял на молодежном конкурсе юных талантов свой фильм об иранской девушке, играющей в футбол. Марлен и ее брат Давид – на том же конкурсе показывали свою короткометражку – о женской футбольной команде из берлинского района Кройцберг. Марлен играет в этой команде. В один из вечеров за кальяном и родилась гениальная идея – провести товарищеский матч между женской иранской сборной и любительской берлинской командой. В Тегеране! Иранские футболистки, как выяснилось, никогда еще не играли настоящих матчей. Гонять мяч на тренировках – это все, что им позволено.

Football Under Cover Publikum

Но к кому обращаться? Кто поможет организовать товарищеский матч Кройцберг против Ирана? С самого начала было ясно, рассказывают создатели фильма, что без свидетелей переговоры с иранскими властями обречены на провал. Чиновники при желании забывают о своих обещаниях. Свидетелем становится кинокамера. Каждый шаг фиксируются на пленку. Товарищеский матч и документальный фильм – две цели одной авантюрной затеи.

Продолжение - в аудиофайле...

Контекст

Ссылки в интернете