1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа и европейцы

Футбольные страсти в Европе

18.06.2002

Сегодня мы поговорим о футболе. Если вы не являетесь футбольным болельщиком, не торопитесь всё же срочно настраивать приёмник на другую волну. Наша тема лишь в некоторой степени связана с забитыми и пропущенными голами, назначенными и не назначенными пенальти, справедливыми и несправедливыми судьями и тому подобным. Разговорами обо всём этом, комментариями, статистикой можно насладиться сейчас, включив телевизор в любой стране мира. А меня заинтересовали околофутбольные дела, то, что обычно остаётся за рамками телетрансляций футбольных матчей и прогнозов экспертов. Ну, вот, например, особенно бросается в глаза на нынешнем чемпионате его космополитичность, интернационализм. Следствие ли это глобализации? Наверное. Во всяком случае, радующее следствие, которое идёт на пользу не только футболу. Судите сами: практически все футболисты сенегальской сборной, победившей именитых французов, выступают во Франции. И почти все французские звёзды выступают ЗА пределами своей страны: в Англии, Италии, Германии. Европейские тренеры – голландец, немец, француз, серб – возглавляют африканские, азиатские, латиноамериканские национальные команды. В сборных Германии и Польши появились первые чернокожие футболисты. Да и в других командах «иностранцев», если можно так выразиться, не меньше. Просто они не так заметны.

Удивительно, сколько «иностранцев», то есть футболистов, не только выступающих в других странах, но даже никогда не игравших или очень редко игравших на родине, мы найдём в составах участников чемпионата мира по футболу. Рекорд здесь бьёт сборная Турции: пятеро её игроков живут в Германии, некоторые из них даже родились в Германии. Но у них – турецкие паспорта. Никогда не играл ни в одной английской команде молодой полузащитник Хардгривс (он, к сожалению, был тяжело травмирован в ходе турнира). Хардгривс открыли селекционеры мюнхенской «Баварии». С «Баварией» у него контракт, и восходящей звезде футбола (вот только какого: английского или немецкого?) даже удалось закрепиться в основном составе именитого клуба.

Зато главный бомбардир немецкой сборной Мирослав Клозе родился не в Германии, а в Польше, и там начинал свою футбольную карьеру. Он дебютировал в спортклубе «Одра» (Ополе) в силезском городе Ополе. В этом воеводстве и сейчас ещё живёт очень много представителей немецкой национальной общины в Польше. В последние десять лет им стало намного легче: они получили возможность учить в школах родной язык, свободно ездить в Германию и работать там, делопроизводство в крае ведётся как по-польски, так и по-немецки, и так далее. Клозе вырос в спортивной семье: его мать играла за женскую гандбольную сборную Польши. Родители переехали вместе с сыном в Германию в 1987 году. Вскоре нападающий стал выступать за клуб «Кайзерслаутерн», в котором играет и сейчас.

Сборная Польши на чемпионате мира выступила исключительно неудачно, однако многие спортивные комментаторы находят утешение в том, что таблицу лучших бомбардиров турнира возглавляет их «бывший соотечественник».

Парадоксальным образом и его бывший (до вылета португальцев) главный соперник в споре бомбардиров чемпионате мира – центрфорвард сборной Португалии Паулета – для своей национальной команды тоже, как говорится, «пришлый». Он родился и вырос на Азорских островах. Кроме того, Паулета – единственный из основных игроков национальной команды Португалии, который не прошёл школу трёх клубных лиссабонских «китов», на которых держится португальский футбол: «Порто», «Бенфики» и «Спортинга». Центрфорвард, настоящее имя которого – Педро Мигуэль Коррейро Ресендес, – выступал за провинциальные клубы Португалии, потом переехал в Испанию, где играл во второй лиге, а затем и в высшей. В составе «Депортиво» (Ла Корунья) стал чемпионом Испании. Около двух лет назад начал выступать за французскую команду «Жиронда» (Бордо). В составе «Жиронды» 29–летний Паулета стал лучшим бомбардиром французского чемпионата.

Его и раньше приглашали в португальскую сборную: в августе 1997 года Паулета дебютировал в матче против команды Армении. Но на включение в основной состав Паулета даже рассчитывать не мог. Лишь после того, как Гомеша дисквалифицировали на полгода за оскорбление Европейской федерации футбола и судей после проигранного французам полуфинала чемпионата Европы, а Жоао Пинту получил серьёзную травму, Паулета остался без конкурентов.

Но даже несмотря на то, что в квалификационном турнире он забил восемь голов, «провинциал» всё равно оставался в тени таких ассов, как Фигу и Руи Кошта. Лишь блестящая игра с поляками в течение одного дня сделала из него настоящую звезду. И вот уже посыпались приглашения из Лиссабона. Но, скорее всего, в Португалию Паулета не вернётся, потому что к нему уже «сватаются» покупатели из богатых итальянских клубов.

В Италии мы побываем чуть позже. А сейчас мне хотелось бы рассказать о другом – о том, как в Германии смотрят чемпионат мира. Смотрят, кстати говоря, не только немцы.

В прошлый четверг днем движение по Курфюрстердамму – центральному проспекту немецкой столицы – практически прекратилось. На малой скорости, непрерывно гудя, по Ку-дамму (так его называют берлинцы) тянулась бесконечная вереница легковых машин. Сидевшие в них размахивали красными флагами со звездой и полумесяцем. Это были турецкие флаги. Победив в последнем матче предварительного турнира команду Китая 3:0, сборная Турции вышла в одну восьмую чемпионата мира. И берлинские турки праздновали победу. До этого несколько сотен их, несмотря на отвратительную дождливую погоду, собрались на одной из центральных площадей немецкой столицы, где установлен огромный экран, на котором транслировался матч.

Место это –Потсдамская площадь – очень популярно. Когда сборная Германии играла против Камеруна, здесь «болели» несколько тысяч человек. Более, кстати говоря, не только за немцев. Камерунцев тоже было немало – даже своеобразная фольклорная группа, которая непрерывно танцевала между рядами зрителей, сидящих на скамейках и просто на камнях площади. Танцевала даже тогда, когда камерунская сборная пропустила два мяча и стало ясно, что она вылетает. И хотя пива на Потсдамской площади было выпито немало, никто никого не бил, не гонял, не оскорблял. Наоборот: после игры камерунских болельщиков утешали, великодушно признавая, что их земляки играли достойно. Тем более что тренер сборной Камеруна – немец.

Если говорить о том, как в Германии вообще смотрят матчи чемпионата по футболу, то надо признать, что сделать это не так-то легко. Около трети всех игр предварительного турнира общественное немецкое телевидение не транслировало – слишком дорого. Есть, правда, платный частный канал, но и он обходится недешево. Можно, конечно, пойти в какое-нибудь кафе или кабачок: очень многие из них подписаны на этот частный канал и наперебой приглашают желающих посмотреть его. Проблема в том, что первые игры начинаются в 8:30 утра по немецкому времени. То есть надо вставать очень рано, одеваться... да и пиво пить в кабачке даже для футбольных болельщиков все же рановато.

Но вот тут надо снова пропеть гимн глобализации. Все матчи чемпионата мира совершенно бесплатно и совершенно открыто транслировали до поры до времени соседи Германии – Бельгия и Нидерланды. У многих жителей Германии есть спутниковые «тарелки», позволяющие принимать бельгийские и голландские программы. А в западной части страны, где находится, например, и наш Кельн, бельгийские и голландские каналы – в кабельной сети, так что можно было обойтись и без спутниковой связи. Я говорю в прошедшем времени, потом что компания, купившая права на трансляцию, заставила изъять из сети бельгийскую программу. А жаль.

«У иностранных каналов, транслирующих игры мирового первенства, было одно существенное преимущество, - ехидно заметила газета Кельнер Штадт-анцайгер. – Немецкий болельщик не понимает, что говорят комментаторы». Ирония эта ясна: Буквально дня не приходит, чтобы немецкие журналисты, ведущие репортажи из Японии и Южной Кореи, не выдавали каких-нибудь словесных перлов. Кроме того, по общему мнению, немецкие комментаторы слишком многословны. Во всяком случае, во время матча Германия-Камерун, в перерыве между таймами, когда журналисты и футбольные эксперты анализировали в студии итоги первой половины игры, площадь перед огромным телеэкраном почти мгновенно оказалась полупустой. Кто-то пошел за пивом (оно продавалось прямо на площади), кто-то наоборот. Работники берлинского водопровода подсчитали, что за 15 минут перерыва в городе около миллиона раз спускали воду в туалете.

Но оставим эту щекотливую тему. Обратимся к другой, правда, не менее щекотливой, но более серьезной. Как в эти дни уберечься от футбола человеку к футболу, мягко говоря, равнодушному? Такую трудную задачу пришлось решать нашему римскому корреспонденту Алексею Букалову.

Пользуясь тем, что итальянцы меня сейчас не слышат, я рискну признаться, в душе надеялся, что в среду футбольная команда Azzura с помощью мексиканцев остановит свой бег, и будет паковать чемоданы для поездки домой. А вслед за этим сам собой незаметно стихнет грандиозный истошный крик, стон, раздающийся в эти дни над Апеннинами, имя, которому – футбольный ажиотаж. Укрыться от этого безумия человеку, болельщиком себя не считающему, здесь просто некуда. Мировому чемпионату сегодня посвящено в Италии абсолютно все. От выпусков последних известий до многочисленных ток-шоу на всех без исключения каналах телевидения с утра до ночи. Рекламные щиты на улицах, кинопрограммы в зрительных залах плюс целая патриотическая гамма сувениров и талисманов: футболок, итальянских флажков, гербов и эмблем мирового первенства. И даже географические карты Японии и Кореи пошли нарасхват, особенно те, на которых выделены города, принимающие у себя чемпионат. И, разумеется, фотографии игроков во всех видах: с невестой и без, на открытках и в альбомах, на бутылочных пробках, ан глянцевых обложках журналов и на цветных вклейках газет. Реклама подгузников на телеэкране выглядит как встреча младенцев-футболистов. А новые модели автомобилей гонят впереди себя по шоссе футбольный мяч. Счастливые обладатели мобильных телефонов переговариваются друг с другом в рекламном ролике исключительно с трибун стадионов, а внимательные друзья дарят вам на день рождения письменный прибор с серебряным футбольным мячом или золотые запонки, сами понимаете, с чем. Миллионы итальянцев непривычно рано ушли в этом году в летний отпуск, чтобы спокойно сидеть у телевизоров в часы матчей. На время трансляций поединков с участием итальянской сборной официально объявляются перерывы в заседаниях парламента и других государственных институтов. Торжественная церемония закрытия всемирного продовольственного саммита FAO, в котором приняли участие правительственные делегации 185 стран, была перенесена на два часа раньше, чтобы дать возможность премьер-министру Сильвио Берлускони и его коллегам успеть посмотреть матч своих соотечественников. Если вам нужно быстро пересечь обычно забитые улицы Рима и других крупных городов на машине, выбирайте часы трансляций. Автомобильное движение затихает. Избегайте только самые крупные центральные площади – там тысячи людей напряженно всматриваются в происходящее на экранах, кричат, охают, визжат. По всей вероятности, все главные победы и поражения пока впереди. Вот почему итальянцы, приберегая силы, готовятся к грядущим боям, закупая тонну пороха и запалов для фейерверков и тщательно отглаживая огромные трехцветные полотнища национального флага, которые пока не было особого повода разворачивать. Национальную команду Италии перед ее отлетом в Японию принимали и президент республики и премьер страны. отцы- руководители наставляли и напутственное слово молвили, подарки вручали, среди которых были и изящные книжицы с текстом государственного гимна Италии. Зря тратились, остался гимн песней без слов. Не поют ее итальянские футболисты перед матчем, хоть убей. Словно в рот воды набрали. Мычат и раскачиваются, а текста не знают. Впрочем, зря я, наверное, иронизирую, все равно волей-неволей попадаешь в круг этого сумасшествия и начинаешь «болеть». За Италию, конечно.