1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

ФРГ – США: облачность с прояснениями

Почти что дипломатических почестей удостоился ящик с опустошенными пивными бутылками, который увез с собой назад в Берлин Йошка Фишер / Нового "мистера евро" отличает, прежде всего, инстинкт власти.

Визит министра иностранных дел Йошки Фишера в Вашингтон подтвердил, что отношения между Германией и США нормализуются, хотя дружба между ними с момента появления "новой" Европы уже не такая, как прежде. Хотя Фишер и его американский коллега Колин Пауэлл сохраняли прекрасные отношения даже посреди "ледникового периода" в американо-германских отношениях, наступлению оттепели мешают отзвуки ущемленного самолюбия, доносящиеся из Белого дома и Пентагона. Но даже, если небосвод двусторонних отношений еще пока нельзя назвать полностью безоблачным, дипломатические уколы, наверное, скоро отойдут в прошлое.

В американо-германских отношениях все еще сохраняется напряженность, утверждает газета "Тюрингер альгемайне":

Почти что дипломатических почестей удостоился ящик с опустошенными пивными бутылками, который увез с собой назад в Берлин Йошка Фишер. В мае немецкий министр подарил ящик пива госсекретарю США, а теперь это неуклюжее признание немецкой системы приема стеклотары с восторгом превозносится как доказательство нормализации отношений, как, впрочем, и те дополнительные 15 минут, которые советница президента США по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс выделила на беседу с Фишером. А вице-президент Дик Чейни увенчал все это отдельной встречей с ним. Спора нет, немецкий министр может теперь вести себя в США более уверенно. Однако это объясняется, скорее, тем, что опасения противников войны в Ираке с каждым днем выглядят все более оправданными. Фишер избегал в Вашингтоне того, чтобы использовать это обстоятельство как оправдание позиции берлинского правительства, которая привела к ссоре с президентом Джорджем Бушем. В то же время он крайне осторожно, но настойчиво повторял требование об отказе Америки от единоличных действий в Ираке и передаче всех полномочий Организации Объединенных Наций.

Газета "Остзее-цайтунг" комментирует ситуацию в Ираке и при этом высказывает такое мнение:

Америка в эти дни с болью вынуждена осознавать, что не может справиться с последствиями войны в Ираке. Изгнанные ею призраки прошлого перешли к тактике партизанской войны, которая способна еще долго дестабилизировать Ирак. К тому же благодарность иракцев за освобождение от тирании Саддама Хусейна остается столь же приглушенной, как и их надежды на лучшую жизнь. Многие иракцы считают обещания американских администраторов и их местных советников мыльными пузырями. В стране сохраняется гигантский потенциал насилия. Поэтому американцы и британцы вряд ли справятся с задачей послевоенного восстановления страны без поддержки со стороны ООН и, может быть, также НАТО. Это могло бы стать горьким, но полезным уроком для президента США. Привлечь страны, выступавшие против войны, к восстановлению Ирака он сможет только под эгидой ООН.

Эту тему продолжает комментарий из газеты "Кёльнер штадт-анцайгер".

Пока правительство США не готово передать ООН бразды правления в Ираке. Но если это все же произойдет, тогда "красно-зеленому" правительству Германии не избежать трудных дебатов о направлении солдат бундесвера в Ирак, хотя сейчас Фишер, руководимый инстинктом самосохранения, называет эти дебаты "чисто теоретическими". И, тем не менее, такая выжидательная позиция и игра на время верны. Ведь право ходе сейчас за американцами. Категорическое отрицание подобного варианта, как бы оно не отвечало общественному мнению в Германии, вновь вызвало бы осложнения в только что отремонтированных германо-американских отношениях. Кроме того, вполне может оказаться, что Германия не сможет отстаивать эту позицию, если ей придется выполнять обязательства, вытекающие из членства страны в ООН и НАТО.

Газета "Мюнхнер меркур" посвящает комментарий будущему руководителю Европейского центрального банка, французу Жан-Клоду Трише:

Кто является самым важным политиком в Европе? Шредер? Блэр? Ширак? Или, может быть, председатель европейской комиссии Проди? Сильные мира сего в "старом свете" вскоре должны будут смириться с тем, что сначала людям будет приходить на ум совсем другая фамилия: Жан-Клод Трише. После выдвижения министрами финансов стран ЕС его кандидатуры на пост руководителя Европейского центрального банка, никто уже не сможет отобрать эту должность у честолюбивого француза. От его предшественника Вима Дойзенберга, нового "мистера евро" отличает, прежде всего, инстинкт власти – инстинкт, который вывел его через дебри всех напастей и юридических неприятностей к важнейшей должности, которую можно получить в Европе.

Обзор подготовил Геннадий Темненков, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст