Фрауэнкирхе как символ примирения | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 31.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Фрауэнкирхе как символ примирения

Богослужением по случаю Дня Реформации, отмечаемого 31 октября, в Дрездене в понедельник продолжаются торжества по случаю открытия восстановленной церкви Богородицы.

default

Гордый символ Дрездена

Weihe der Frauenkirche in Dresden

Дрезден, 30 октября 2005 года

На богослужение, посвященное дню основания Евангелической церкви, приглашены и представители бывшей евангелической общины Дрездена, главным храмом которой до разрушения Фрауэнкирхе во время Второй мировой войны была знаменитая барочная церковь. В понедельник на площади перед собором снова будут показаны документальные фильмы о ходе строительных и реставрационных работ, которые продолжались тринадцать лет, выступят их участники. Вечером в церкви пройдет концерт органной музыки.

Церемония освящения

Mach, daß Alles wie Früher werde

Английский епископ Колин Беннетс из Ковентри - города-партнера Дрездена, епископ Саксонии Йохен Боль и епископ Йоахим Райнельт во время освящения церкви Фрауэнкирхе

В воскресенье в церемонии освящения восстановленной церкви приняли участие политики и представители церковных кругов. Почти 60 тысяч человек собрались в историческом центре города и следили на больших экранах за трансляцией церемонии. Прямые репортажи из Дрездена вели несколько немецких телеканалов. Церковь была открыта до пяти часов утра понедельника. Правда, посетителей пускали лишь максимум на 20 минут для того, чтобы как можно больше людей смогли посмотреть на церковь изнутри. В понедельник Фрауэнкирхе вновь открыта для посетителей.

В богослужении с участием почти 1700 гостей, в том числе иностранных, были освящены церковная кафедра, купель, алтарь, орган и все здание церкви. В день своего освящения Фрауэнкирхе призывает к миру, сказал в своей проповеди епископ Cаксонский Йохен Боль (Jochen Bohl). Собор он назвал "светлым символом" жизни под знаком примирения.

Символ мира и немецкого единства

Weihe der Frauenkirche in Dresden

Дрезден, 30 октября 2005 года

Выступая на торжественном приеме после окончания церемонии, президент Германии Хорст Кёлер (Horst Köhler) назвал церковь символом немецкого единства и взаимопонимания между народами. Фрауэнкирхе олицетворяет "то хорошее, что нас объединяет", но соединяет одновременно и людей во всем мире. "Дрезденская Фрауэнкирхе может дать нам силы вместе и, невзирая на границы, еще решительнее выступать за мир и примирение", - сказал германский президент.

От лица британского королевского дома выступил герцог Кентский, заявивший, что церковь символизирует мир во всей Европе и решимость "похоронить призраки прошлого". Под патронажем герцога, двоюродного брата британской королевы Елизаветы Второй, одна из общественных организаций Великобритании собрала более миллиона долларов на восстановление Фрауэнкирхе, сообщает радио "Свобода".

Церковь была разрушена в 1945 году во время бомбардировки Дрездена британской и американской авиацией, в результате которой сильно пострадал исторический центр города.

Канцлер Германии Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder) назвал восстановление церкви "великолепным символом культурной и духовной силы в Германии". Фрауэнкирхе является, по его словам, мемориалом против войны "не только здесь, но и во всем мире". Опыт того, что "с чем могут справиться люди", дает надежду на будущее, подчеркнула возможная преемница на посту канцлера Ангела Меркель (Angela Merkel).

Собственность всего мира

Weihe der Frauenkirche in Dresden

Дрезден, во время торжественного открытия Фрауэнкирхе

Восстановление полностью разрушенной барочной церкви, главного символа Дрездена, началось в 1994 году. Общая стоимость работ оценивается в 180 миллионов евро. Почти 100 миллионов из этой суммы поступили из частных пожертвований. "Фрауэнкирхе стоит, правда, в Дрездене, но принадлежит она людям во всем мире", - сказал обербургомистр Дрездена Ингольф Росберг (Ingolf Roßberg).

Ночью на площади перед собором снова образовались длинные очереди желающих попасть в церковь. На торжества в Дрезден приехали и сестры Эрика Франц и Бригитте Глёде. В феврале 1945 года они видели пылающий Дрезден. Спустя 60 лет перед лицом воссозданной церкви люди плачут от радости. "Это можно понять, " - говорит Эрика. "Это все было не так уж давно". (эв)

Контекст