1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Французы проголосовали за республику

Немецкая печать широко комментирует исход второго тура президентских выборов во Франции. Так газета “Файнэншл таймс дойчланд” пишет:

default

Ширак получил 82 процента голосов.

Французских избирателей можно поздравить. Второй тур президентских выборов они превратили в своего рода референдум, в ходе которого они высказались против правого экстремиста Ле Пена. Результат голосования совершенно ясен: активность избирателей составила 80%, нынешний президент, неоголлист Ширак получил 82% голосов. Лидер Национального фронта Ле Пен, пытающийся повысить свою популярность путём разжигания ненависти к иностранцам, евреям и ЕС, получил около 18% голосов. Ясный ответ самому опасному демагогу Европы – это, пожалуй, наилучший результат из всех возможных после шока вследствие выхода Ле Пена во второй тур выборов.

Газета “Зюддойче цайтунг” отмечает:

Французские избиратели проголосовали не за Ширака. Они проголосовали за республику. И что теперь? Ле Пен не стал президентом. Этот феномен, однако, ещё будет занимать французскую политику некоторое время. На предстоящих парламентских выборах праворадикальный Национальный фронт может снова стать сильнейшей фракцией в Национальном собрании. Даже если борьба Ле Пена за президентский пост и останется чем-то незначительным, она, тем не менее, будет иметь определённые последствия. Ведь как никак Ле Пену удалось вывести из игры фаворита.

Тему продолжает газета “Миттельбайерише цайтунг”:

Вряд ли Шираку удастся остаться на своём посту до конца второго легислатурного периода. Во-первых, он не обладает достаточным авторитетом, чтобы решить срочные проблемы. Во-вторых, ему не удастся восстановить доверие граждан к политическим структурам. Укреплению доверия не слишком способствует тот факт, что должность делает невозможным привлечение коррумпированного политика к суду за его многочисленные проступки. Теперь Ширак сделает всё возможное, чтобы избежать повторения ситуации, когда страной правят вместе президент-консерватор и премьер-министр, представляющий левые силы. Данная комбинация не просто парализовала Францию, она ещё больше усилила недовольство избирателей “теми, кто наверху”. Но даже если Шираку удастся заручиться в парламенте консервативным большинством, авторитет Ширака настолько подорван, что вряд ли ему удастся удержаться на своём посту до 2007 года.

Газета “Вельт” пишет:

Три года назад казалось, что политическая карьера Ле Пена закончилась. На год ему пришлось отказаться от гражданских прав, поскольку он практическим методом пытался убедить одну женщину-политика из социалистической партии в пользе наказания поркой. Мюнхенский суд приговорил Ле Пена к денежному штрафу за то, что холокост он назвал “незначительной “деталью истории”. Политологи тогда сразу же выписали Ле Пену свидетельство о политической смерти. Ле Пен ретировался. Сегодня Ле Пен потерпел поражение в соперничестве с Шираком, и, тем не менее, он оказывается победителем. Ведь почти 5 миллионов французов считают, что “вечно вчерашний” Ле Пен более способен обеспечить будущее Франции, чем другие политики.

Главной темой комментариев мировой печати сегодня также является победа Жака Ширака во втором туре президентских выборов во Франции. Нидерландская газета “Фолкскрант”, в частности, пишет:

Это было голосование на за, а против: в первом туре французы проголосовали не за Ле Пена, а против политического истэблишмента; во втором туре они проголосовали не за Ширака, а против Ле Пена. Но окончательное решение французам предстоит принять в июне, когда будет избираться новый парламент.

Датская газета “Информашон” в своём комментарии отмечает:

Хорошо, что Ширак набрал так много голосов во втором туре президентских выборов, поскольку это свидетельствует решимости демократических сил, выступивших против правого экстремизма. Но хорошо и то, что в первом туре выборов Ширак набрал так мало голосов, что свидетельствует о том, что большинство французов сыты Шираком по горло. В последние годы его имя без конца упоминалось в контексте разного рода скандалов, связанных с коррупцией. Политические заслуги Ширака – минимальны. Те, кто проголосовал в воскресенье за Ширака, избавили его от суда. Можно подумать, что Франция – это какая-нибудь банановая республика!

Испанская газета “Мундо” продолжает тему:

После второго тура президентских выборов Европа может вздохнуть с облегчением. Однако угроза укрепления позиций правых радикалов во Франции отнюдь не устранена. Напротив, эта угроза будет становиться всё серьёзнее с усилением притока иммигрантов и ростом преступности в стране. Однако тот, кто позволяет правым экстремистам извлекать из этих проблем политический капитал, совершает самоубийство. Безусловно, нельзя править страной, не учитывая тревогу и недовольство населения. Французские политики годами шли таким ошибочным курсом, но избиратели всё же поняли, что проблемы, возникающие в демократическом обществе, следует решать демократическим путём, а не фашистским.

Британская газета “Гардиан” отмечает:

Утрата контактов между избирателями и властями – это общеевропейское явление, которое касается и национальных, и региональных правительств, а также всего Европейского союза. Это проблема, которую нельзя игнорировать. В противном случае возможны новые неприятные перекосы. Может быть, даже в Германии, где следующие выборы пройдут в сентябре.