1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Фотомонтаж в польском журнале: безвкусица или повод для политического беспокойства?

Пикантность монтажа состояла в том, что на Эрику Штайнбах надет эсэсовский мундир, украшенный повязкой со свастикой, - образ, далеко выходящий даже за самые скромные представления о политкорректности.

В польском журнале "Впрост" на днях появился фотомонтаж, изображающий главу "Союза изгнанных" – организации землячеств немцев, изгнанных после Второй мировой войны из стран Восточной Европы, Эрику Штайнбах, верхом на федеральном канцлере Шрёдере. Пикантность монтажа состояла в том, что на Эрику Штайнбах надет эсэсовский мундир, украшенный повязкой со свастикой, - образ, далеко выходящий даже за самые скромные представления о политкорректности.

В ведомстве федерального канцлера мне отказали в комментарии на публикацию в польском журнале и переадресовали к официальному представителю правительства ФРГ. На мой вопрос о том, как он оценивает фотомонтаж и о возможной реакции правительства Бела Анда ответил:

"Этот фотомонтаж – бесвкусица и именно так мы его и оцениваем. Свободная пресса и в Польше имеет право не только на такого рода публикации, но и, очевидно, на их популяризацию в своей стране. Подчеркну еще раз, я считаю это безвкусицей, никоим образом не отвечающей положению дел, и вообще чрезвычайно неаппетитным. Но у свободной прессы есть право публиковать то, что с её точки зрения заслуживает публикации".

В прошлом, однако, бывало, что федеральный канцлер обращался в суд по поводу тех или иных оскорбительных публикаций в печати. Еще раз Бела Анда:

"Это касалось случаев, когда нарушалось право на защиту личной или частной сферы его самого или ближайшего окружения канцлера. Здесь же речь идет о фотомонтаже. И хотя изображение ниже всякой критики, федеральное правительство расценивает публикацию, как метод польских средств массовой информации проводить политику так, как они это считают правильным. И, кстати, в обязанности федерального канцлера не входит оценка работы польских СМИ".

Бела Анда не считает, что обложка журнала "Впрост" омрачит германо-польские отношения. Вместе с тем, он убежден, что дискуссия о создании "Мемориала изгнанным" должна вестись с должным чувством такта, которое, по его словам, польским журналистам изменило.

В отличие от весьма сдержанной реакции официального представителя правительства ФРГ, некоторые другие немецкие политики не столь тщательны в выборе слов. Внутриполитический эксперт фракции ХДС/ХСС в бундестаге Хартмут Кошик расценил польский фотомонтаж как оскорбление, а дискуссию в Польше об идее создания в Берлине "Мемориала изгнанным" как полностью вышедшую за допустимые рамки. Кошик заявил, что канцлеру пора вмешаться в эту дискуссию и дать понять польской стороне, что продолжение полемики на таком уровне приведет к осложнению взаимоотношений Польши и ФРГ. Кстати, сам федеральный канцлер, а также его министр иностранных дел Йошка Фишер высказались против создания "Мемориала изгнаннным" в Берлине.

Контекст