1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Фишер заклинает американцев не ссориться с Европой

Продолжается визит в США министра иностранных дел ФРГ Йошки Фишера. Главная цель – убедить американцев в том, что распутать иракский узел удастся только совместными усилиями.

default

Германские дипломаты сделали выводы...

Вечером - на CNN, утром - в программе национального радио. Германские дипломаты сделали выводы из нередко грубо искажённой подачи внешнеполитической линии федерального правительства в американских СМИ. Теперь министр иностранных дел Германии на свободном английском напрямую обращается к американской общественности.

Нынешнее послание германской дипломатии гласит: "Как бы мы ни относились раньше к войне в Ираке, теперь мы оказались в одной лодке. Мы вместе должны выиграть битву за мир. Ибо если мы проиграем, последствия будут одинаковы и для США, и для Европы".

Фишер уверен, что европейцы хотели бы более глубокой вовлечённости ООН в иракское урегулирование. Вместе с тем, он хотел бы успокоить американцев в вопросе предстоящего обсуждения новой резолюции в Совете Безопасности. Если в такой новой резолюции имеется практическая необходимость, все члены Совета Безопасности готовы к совместной работе, заявил он.

Hauptquartier Internationales Rotes Kreuz in Bagdad Irak, Pressesprecherin Nada Doumani

Bagdad

Требуется реальная политика

Фишер терпеливо объясняет, почему Германия в настоящее время не может послать войска в Ирак. Посмотрите на Афганистан, говорит он. Там бундесвер представляет самый многочисленный контингент после США, подчеркивает министр. Американские журналисты постоянно спрашивают Фишера, что посоветовали бы немцы и европейцы американцам для вытаскивания увязшей в иракском болоте телеги.

Разумеется, и у Фишера нет в запасе готового рецепта. Он приветствует план США как можно скорее передать власть самим иракцам. Но он не готов поддержать французов, предлагающих завершить этот процесс чуть ли не в конце 2003 года. Нет, говорит Фишер, так быстро не получится. Ведь на повестке дня стоит и другой вопрос – жестокого человеконенавистнического терроризма. Динамика его развития может обогнать развитие положительных процессов в Ираке, опасается Фишер. Но в конечном счете, признаёт германский министр, решение принимать коалиции, находящейся в Ираке, иными словами – самим американцам.

От имени Евросоюза

Фишер знает, что некоторые в США с недоверием воспринимают процесс европейского объединения. Особенно это касается совместной европейской политики безопасности. И в этом вопросе Фишер старается успокоить своих партнёров по переговорам. Интегрированная, объединенная Европа ни в коем случае не стоит в оппозиции к США, заверил он. Вот если бы мы поссорились, если бы Европа попыталась образовать противовес Америке, это привело бы к катастрофе не только для Европы. В 21 веке проигравшими были бы обе стороны. Это было бы просто глупо, заявил Фишер.

Даниэль Шешкевиц, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА (Вашингтон)
(Перевод с немецкого)

Контекст