1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Туристу на заметку

Где больше века выплавляли сталь

Более ста лет комбинат в Фёльклингене был самым крупным предприятием по выплавке чугуна и производству стали в Германии.

Германия богата промышленными памятниками. Особое место среди них занимает металлургический комбинат в городе Фёльклинген (Völklingen). Он находится в федеральной земле Саар на границе с французской Лотарингией - европейском регионе, известном своими горнодобывающими традициями.

Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausstraße 75-79,
66333 Völklingen

Окно в Германию - Фоторепортажи - Туристу на заметку - Карта Германии

Комбинат "Фёльклингер Хютте" (Völklinger Hütte) был заложен в 1873 году и прослужил больше столетия. В 1994 году, вскоре после вывода из эксплуатации, его внесли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал первым промышленным объектом, получившим этот международный статус в Германии. Подробно об истории его строительства и технических особенностях можно прочитать в специальных репортажах DW: Часть I - Часть II.

Комбинат в Фёльклингене, 1900 год

Комбинат в Фёльклингене, 1900 год

Восемь вопросов

Искусствовед и археолог Майнрад Гревениг (Meinrad Grewenig) - генеральный директор музейного комплекса "Фёльклингер Хютте".

DW: Что нельзя пропустить при первом знакомстве со Всемирным наследием в Фёльклингене?

Майнрад Гревениг: Расположенный здесь научный центр - Science Center, в котором посетители могут познакомиться с процессами и технологиями металлургического производства. Одной из самых сложных задач, стоявших перед инженерами, была организация транспортировки по территории завода огромных объемов руды, угля, других материалов и конечной продукции. Здесь можно не только получить информацию, но и выполнить практические задания.

- Что вам нравится здесь больше всего?

- То, что этот памятник Всемирного наследия регулярно становится местом проведения разных выставок, концертов и других культурных мероприятий.

- Какой личной рекомендацией вы как знаток "Фёльклингер Хютте" можете поделиться с будущими посетителями?

- Прогулку в "Раю" (Das Paradies). Так мы называем часть заводской территории в 30 тысяч квадратных метров между бывшими домнами и рекой Саар. Здесь проложены прогулочные дорожки и разбиты площадки, с которых открываются необычные виды на архитектурный ансамбль нашего индустриального памятника Всемирного наследия.

- Что вам больше всего запомнилось во время первого знакомства с этими местами?

- Огромный потенциал и возможности для дальнейшего использования таких гигантских индустриальных комплексов, выведенных из эксплуатации, но сохранивших свои оборудование и инфраструктуру.

- В какое время года здесь лучше всего?

- У каждой поры есть свои привлекательные стороны. Зимой более интенсивно используются помещения и другие крытые площадки, а лето дает возможность для прогулок по обширной заводской территории и проведения разных мероприятий под открытым небом.

- На что еще стоит обратить внимание?

- Заранее ознакомьтесь с программой, чтобы при подходящей возможности посетить один из наших джазовых или классических концертов.

- Знакомство со Всемирным наследием стимулирует аппетит. Какие особенные блюда региональной кухни вы можете посоветовать?

- Приезжим, не знакомым с кухней саарского региона, я бы порекомендовал попробовать продолговатые картофельные клецки (Hoorische), традиционно подающиеся под сливочным соусом с салом и кислой капустой. К этому блюду идеально подходит местное пиво или саарское вино с Верхнего Мозеля.

- Какой из памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО вы бы сами хотели посетить?

- Большой Барьерный риф в Австралии.

ВИДЕО: Фёльклинген за 60 секунд
ПРОЕКТ DW: Пути к Всемирному наследию

Ссылки в интернете