1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Уход Штойбера - конец эпохи

Мировая печать комментирует известие о предстоящей отставке премьер-министра федеральной земли Бавария Эдмунда Штойбера, в прошлом - кандидата на пост канцлера Германии.

default

Швейцарская газета "Базлер цайтунг", в частности, пишет:

Есть политики, которые никак не хотят понять, что их время уже миновало. Вскоре после того, как в ХСС разгорелся внутрипартийный кризис, стало ясно, что Эдмунд Штойбер не осознает, что для него настало время уйти в отставку. Штойбер отчаянно цеплялся за власть, не желал считаться с критикой из рядов собственной партии. И вот теперь он удивил всех известием о намерении отказаться от всех занимаемых им постов, хотя совсем недавно предостерегал о фатальных последствиях столь поспешных решений.

Газета "Люксембургер ворт" пишет по поводу скорой отставки Эдмунда Штойбера следующее:

Ему не оставалось ничего другого, как сдаться. Того, что было не по силам политической оппозиции в Баварии, собственноручно добился доминирующий в этой федеральной земле Христианско-социальный союз. Христианская партия сама завела себя в кризис и, решив избавиться от Штойбера, решила свою наиболее острую проблему.

А вот мнение другой швейцарской газеты "Нойе цюрхер цайтунг":

Уход Штойбера - это наглядный пример того, как принимаются решения в условиях демократии и где проходят границы власти. В этой ситуации Христианско-социальный союз изрядно подмочил свою репутацию.

Австрийская газета "Тиролер цайтунг" продолжает тему:

В борьбе за власть, которую вели Эдмунд Штойбер и его партия, Штойбер проиграл. Баварские избиратели охладели к нему после того, как он отказался войти в состав федерального правительства. Баварцы так и не смогли простить своему премьеру, что в 2005 году он в последнюю секунду сбежал из Берлина, где его прочили в министры по вопросам экономики и финансов в кабинете канцлера Ангелы Меркель.

Итальянская газета "Репубблика" констатирует, что с уходом Эдмунда Штойбера канцлер Германии Ангела Меркель теряет важного сподвижника:

В Германии близится к концу целая эпоха. Эдмунд Штойбер – властолюбивый консерватор, глава правительства богатой Баварии, поднимает белый флаг капитуляции. В его лице блок христианских партий теряет одного из своих ведущих политиков, а федеральный канцлер, принимая во внимание напряженные отношения с партнерами по правящей коалиции – социал-демократами, теряет одного из своих союзников. Штойберу ставят в вину излишне авторитарный стиль правления в Баварии. Пошатнулись его позиции и в результате падения популярности Христианско-социального союза среди баварских избирателей: с триумфальных 60-и процентов на прошлых земельных выборах, ХСС скатился в рейтингах до отметки ниже 50-и процентов.

Другая итальянская газета "Коррьере дела сера" подводит итог правления Эдмунда Штойбера:

Совмещая либерализм и государственное экономическое планирование, современность и традиции, компьютерные технологии и баварские сосиски, Эдмунд Штойбер наложил свой отпечаток на образ Баварии, успехам которой завидовали по многим причинам в Европе и во всем мире.

Чешская газета "Лидове новины" продолжает тему:

Эдмунд Штойбер объехал весь свет, вот только как назло соседнюю с Баварией Чехию он ни разу не удостоил официальным визитом. Штойбер с энтузиазмом играл роль защитника немцев, изгнанных после Второй мировой войны с восточных территорий. Между тем поколение судетских немцев, свидетелей той эпохи, вымирает, а с ними и интерес к их проблеме, - несмотря на все судебные иски о возвращении утраченной собственности и создание мемориально-документационного центра. В лице Штойбера уходит премьер-министр, отношение которого к чехам не было лишено эмоциональной окраски. Но и без Штойбера, и без судетских немцев, Бавария остается одним из наиболее важных соседей Чехии. Пришло время проложить дорогу из Мюнхена в Прагу.

Обзор подготовила Элла Володина

Контекст