1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Уступки "должникам": компромисс или медвежья услуга?

Министры финансов ЕС решили остановить процедуру введения штрафных санкций против Германии и Франции.

default

Ханс Айхель слыл "самым экономным" министром.

На стороне проигравших в этом многомесячном споре оказалась Еврокомиссия, настаивавшая на наказании двух крупнейших государств ЕС.

Итогом девятичасового совещания министров финансов еврозоны, проходившего в Брюсселе в ночь на вторник, стало предварительное решение снять вопрос об ужесточении требований по соблюдению Пакта стабильности.
Официальное заседание министров финансов всех стран ЕС прошло во вторник утром. Как и ожидалось, они официально поддержали достигнутый ночью компромисс.

Участники заседания стран еврозоны, по словам германского министра Ханса Айхеля (Hans Eichel), отвергли и требование Еврокомиссии, согласно которому Германия уже в 2004 году должна была изыскать дополнительные источники экономии государственного бюджета. Тем не менее, остается в силе предложенный Еврокомиссией срок до 2005 года, до истечения которого "хронические должники" Франция и Германия обязаны снизить размер дефицита до допускаемого Пактом стабильности уровня в 3% от ВВП. Против компромисса ночью высказались Нидерланды, Финляндия, Австрия и Испания.

Gerhard Schröder und Hans Eichel SPD Parteitag

Gerhard Schroeder, Hans Eichel

Комиссия настаивает

С резкой критикой решения министров выступил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов Педро Солбес. "Комиссия глубоко сожалеет, что решение не соответствуют духу и букве европейского Пакта стабильности", - заявил он. Комиссия, по его словам, оставляет за собой право изучить его возможные последствия и при необходимости обратиться с жалобой в судебные инстанции Евросоюза.

Айхель доволен компромиссом

Ханс Айхель заявил, что компромисс полностью соответствует его ожиданиям. По словам министра, Германия будет стремиться к сокращению дефицита госбюджета в 2004 году 0,6 проц. пункта, а в 2005 году – на 0,5. В условиях благоприятной конъюнктуры, подчеркивает Ханс Айхель, Германия готова идти и на более радикальные сокращения.

Еврокомиссия ранее потребовала от федерального правительства дополнительной экономии на сумму до шести миллиардов евро и предложила ужесточить линию по отношению к Германии, пригрозив штрафными санкциями в случае невыполнения рекомендаций.

EU Wirtschafts- und Finanzminister Pedro Solbes ist müde

Pedro Solbes

Очередная победа над Брюсселем

Достигнутый в ходе ночного заседания компромисс означает уже второе поражение для Еврокомиссии. В начале 2002 года министры финансов стран еврозоны отвергли её рекомендацию сделать официальное предупреждение Берлину в связи с растущим дефицитом госбюджета.

"Медвежья услуга"

В Германии сообщения из Брюсселя вызвали двоякие реакции. Представители правящей коалиции с "радостью" приветствуют исход ночных переговоров. Финансовый эксперт партии "зелёных" Кристина Шель (Christine Scheel) заявила об "очень элегантном результате", который не будет тормозить экономический рост в ФРГ.
Представители оппозиции не скупятся на критические комментарии. Речь идёт о "сокрушительном поражении" хранителей европейского Пакта стабильности, о "нападении со спины" и о "медвежьей услуге", которую оказали министры финансов европейской валютной стабильности. Как отмечает эксперт по бюджетным вопросам в Христианско-демократическом союзе Дитрих Аустерман (Dietrich Austermann), дух Европейского пакта стабильности "практически выветрился из Европы", этот документ стал макулатурой.

Контекст