1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Умиротворить Иран можно только согласованными усилиями

Авторитетные еженедельные издания Германии анализируют в свежих номерах проблемы вокруг иранской ядерной программы.

default

Еженедельник Spiegel публикует статью о стремлении правительства Германии привлечь Россию к еще более активному участию в решении конфликта вокруг ядерной программы Ирана:

Президент США Джордж Буш является для канцлера Германии Ангелы Меркель важнейшим союзником, но не единственным. Меркель прекрасно понимает: если она хочет добиться прогресса в разрешении конфликта с Ираном, то необходимо привлечь китайцев и русских. Ведь Китай и Россия, обладающие правом вето в Совете Безопасности ООН, могут в любой момент сделать бесполезными европейские усилия по ведению переговоров с Ираном.

Никто иной, как генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, в телефонной беседе напомнил главе правительства ФРГ, что отказ Китая и России поддержать позицию Запада может воодушевить Иран на ускорение своей ядерной программы. Поэтому Меркель негативно относится к угрозам применения силы, с помощью которых президент Франции Жак Ширак привлек к себе внимание на прошлой неделе. Стремясь укрепить свои внутриполитические позиции, президент почти неприкрыто пригрозил Ирану французским ядерным ударом.

Единоличные действия "а-ля Ширак" превращают европейцев в посмешище и подрывают их авторитет. И что еще хуже, в России растет недовольство европейскими соседями, которые, очевидно, не способны на доверительное сотрудничество. При этом канцлер Меркель не упускает сейчас ни малейшей возможности, чтобы еще больше включить русских в усилия по решению иранского конфликта. Во время своего визита в Москву на прошлой неделе она предлагала вынести Ирану предупреждение в Совете Безопасности ООН. "Красная черта" уже пересечена, заявила она. Но в отличие от президента США Джорджа Буша и британского премьер-министра Тони Блэра Меркель не торопит события. Согласие для канцлера важнее общественного возмущения.

Меркель считает, что президент России может оказаться единственным политиком, способным убедить тегеранский режим пересмотреть свою позицию. Он не является ни другом, ни врагом. Он – торговый партнер и сосед, который к тому же придерживается антиамериканских настроений. Может быть, с его помощью удастся найти третий путь между максималистской позицией Ирана и французскими угрозами.

Великодержавные амбиции, как считают в Берлине, не позволяют Путину просто согласиться с политикой большой европейской тройки. Вот уже несколько лет Франция, Великобритания и Германия пытаются с помощью переговоров убедить Иран пойти на уступки. Тот, кто хочет посадить с ними в одну лодку Россию, должен с нею сотрудничать, а не просто информировать ее.

Экономический еженедельник Wirtschaftswoche в своем комментарии подвергает сомнению эффективность вероятных международных санкций против Ирана:

Возможно ли вообще оказать мирное давление на ультрарадикального президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада? Переговоры с тегеранским режимом значительных результатов до сих пор не принесли. Но излишне поспешно прибегать к военным мерам никто тоже не хочет. Поэтому западные политики вынуждены рассматривать возможность экономических санкций против Тегерана. При этом Иран вот уже несколько десятилетий служит примером того, как мало толку от подобных санкций. В 1979 году США ввели ограничения на торговлю с Ираном и с тех пор постоянно ужесточают их. Эти меры были призваны сузить возможности Ирана экспортировать нефть. Однако, если бы санкции США оказались эффективными, то международному сообществу не пришлось бы сегодня размышлять о новых аналогичных мерах против Ирана. Правда, иранские нефтяники и газовики жалуются на устаревшие установки по добыче топлива и трубопроводы. Но причина этого явления не в торговом бойкоте США, а скорее в том, что национализированные нефтяные компании годами не получали из государственной казны достаточных средств не техническое перевооружение производства.

Кроме того, американские фирмы совершают выгодные сделки с Ираном через третьи страны. Их товары (по некоторым оценкам они составляют до 10 процентов иранского импорта) попадают в эту страну через соседние арабские государства. Санкции, которые никак не затронут процветающую торговлю с Ираном через Объединенные Арабские Эмираты, будут иметь чисто символический характер. К тому же трудно себе представить, что этот бойкот будут соблюдать и страдающие от недостатка энергоносителей азиатские страны. Ведь, например, Япония и Китай уже сегодня являются главными покупателями иранской нефти и газа.

Обзор печати подготовил Геннадий Темненков

Контекст