1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Укрощение Буша и кремлевский "колпак"

В фокусе немецкой печати - политические скандалы в США и новый российский закон, регулирующий деятельность некоммерческих организаций.

default

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung комментирует политические скандалы в США:

То, что происходило в последние дни в политической жизни Вашингтона, может показаться настоящим хаосом не только стороннему наблюдателю: в обеих палатах Конгресса, в республиканской и демократической партиях, в Белом Доме и на Капитолийском холме – угрозы, обиды, торги, блокировки, заигрывания, как это всегда бывает в конце года. Будь то бюджетные вопросы, борьба с терроризмом или план разработки нефтяного месторождения в природоохранной зоне – все горячие темы идут в ход. В конечном итоге никто не может сказать, что в этих дебатах было решающим – прагматические соображения, попытка отдельных личностей самоутвердиться или соперничество политических партий. И что представляет собой компромисс, достигнутый в этих условиях: скорее победу, или все же поражение?

Для президента США Буша, который продолжает изображать из себя неумолимого и бесстрашного борца с мировым терроризмом, эти дни принесли с собой много нового и поучительного. Бушу и республиканской платформе в Конгрессе были наглядно продемонстрированы границы власти и потенциальные возможности давления на президента. Буш одобрил инициативу сенатора Мак Кейна, требующего запретить в законодательном порядке применение пыток, несмотря на то, что раньше президент был категорически против этого предложения. Теперь ему пришлось смириться и с тем, что срок действия законодательного акта о борьбе с терроризмом - "Patriot Act" был продлен всего лишь на 6 месяцев. Буш добивался бессрочного продления, но безуспешно. Бушу предстоит провести еще три года в Белом доме, и год уходящий не относится к числу самых выдающихся в его карьере. Успехов в этом году было немного. Все больше избирателей недовольны курсом своего президента.

Тем не менее, утверждать, что Буш опустил руки, в преддверии завершения своего второго президентского срока было бы слишком смелым.

Газета Stuttgarter Zeitung высказывает следующее мнение относительно ситуации в американской политике:

Год назад президент Буш выступал с гневными заявлениями в адрес Ирана. Буш только что переизбрался на второй срок и воображал, что переживает апогей своей власти. Казалось, что предстоит новый поход против стран "оси зла". Сегодня иранский президент отпускает агрессивные тирады в адрес Израиля, однако Вашингтон реагирует довольно сдержанно.

Уходящий год был весьма мрачным для Буша. Ему пришлось расхлебывать последствия собственных политических решений. В США снова оживились сторонники прагматичной политики и противники Буша, которые чувствовали себя скованно и неуверенно после терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне. После этих трагических событий президент США сосредоточил в своих руках большую власть и повысил свой авторитет в глазах многих граждан. И того, и другого Буш снова лишился за относительно короткий период. Власть Буша оказалась существенно урезанной.

Газета Berliner Zeitung опубликовала статью о новом российском законе, регулирующем деятельность некоммерческих организаций:

Благодаря принятому два дня назад Госдумой закону работа некоммерческих организаций будет впредь находиться под контролем Кремля. "Если бы закон приняли в первом чтении, нам пришлось бы ликвидировать свой филиал в Москве", - поясняет Штефани Шиффер, директор организации "Германо-Российский обмен". В первом тексте закона иностранные организации, такие как "Международная Амнистия", а также политические фонды и общественные движения оказались бы на нелегальном положении. Несмотря на внесенные по требованию президента Путина изменения, ловушки в законе остались, подчеркнула госпожа Шиффер. Теперь возглавляемой ею организации предстоит перерегистрация в соответствии с новыми правилами, поскольку в правлении не должно быть иностранных граждан.

С несколько меньшими трудностями столкнулись филиалы немецких политических фондов в Москве. Они могут продолжить свою работу. Однако всесторонняя система государственного контроля покушается и на них, считает Йенс Зигерт из фонда Генриха Бёлля. "Государственные органы могут запретить отдельные проекты, - подчеркивает Зигерт. - При этом они пользуются полной свободой действий, поскольку отсутствует свод правил, определяющий, что разрешено, а что нет".

Контекст