1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Убежищем для Хусейна станет Белоруссия?

Решение позволить Хусейну поселиться в Минске вряд ли могло быть принято без ведома Москвы / Большинство европейских стран стремятся к равенству в рядах ЕС и партнёрским отношениям с США в рамках НАТО / Война и культура.

В случае необходимости, в качестве страны убежища Саддам Хусейн, скорее всего, выберет Белоруссию. По некоторым сведениям, для обсуждения этого вопроса в Минске с секретной миссией находился мэр Багдада. В операцию "убежище" багдадский режим якобы инвестировал полмиллиона евро, хотя по официальной версии, эти деньги предназначены для строительства нового здания республиканской библиотеки в белорусской столице. Представитель белорусской спецслужбы Вениамин Ключник не подтвердил, но и не опроверг информацию журналистов "Оджи", отметив лишь, что "количество иракских беженцев на территории этой бывшей советской республики неуклонно растёт". Но если эта информация верна, то решение позволить Саддаму Хусейну поселиться в Минске, вряд ли могло быть принято без ведома Москвы.

Перевод: Алексей Букалов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Польская газета "Речьпосполита" анализирует место Польши в Европе и мире:

Польская пресса в последнее время часто пишет о том, что поляки-де являются заложниками Соединенных Штатов, а остальной мир, только создаёт им проблемы. Нет, мы не являемся заложниками США, не думается также, что поляки - заложники Франции или её новых союзников - России и Китая. Отнюдь не все члены Евросоюза и страны - кандидаты на вступление в эту организацию согласны подчиниться великодержавным амбициям Парижа и Берлина. Довольно трудно представить, что идея Жака Ширака превратить Европу в силу, способную противостоять Соединённым Штатам, найдёт всеобщую поддержку. Большинство европейских стран стремятся к равенству в рядах Евросоюза и партнёрским отношениям с США в рамках НАТО.

Перевод: Володимир Прядко, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Британская газета "Файнэншл таймс" опубликовала статью под названием "Война как средство против халтуры в искусстве". Автор – известный публицист Ричард Томкинс, анализирует причины застоя в культуре и, в частности, пишет:

Искусство последнего десятилетия производит крайне угнетающее впечатление. Возможно причина в том, что контраст с предыдущими десятилетиями слишком уж велик. Первые декады 20-го века были возможно самыми кровавыми в истории человечества: две мировые войны, Холокост, деспотические режимы Гитлера, Сталина или Мао. Но в творческом отношении первая половина 20-го века несомненно была одной из самых насыщенных и интересных в истории. Совпадение это или закономерность – другой вопрос. Как заметил герой одного из послевоенных фильмов фильма Орсона Уэллса "Третий человек": "Италия во времена правления династии Борджа на 30 лет погрязла в междоусобицах, терроре и убийствах, но именно эта эпоха произвела на свет высокое искусство Ренессанса – Микеланджело и Леонардо да Винчи. Швейцария, напротив, 500 лет живёт в условиях нейтралитета, демократии, братской любви и мира. И чем она может похвалиться? Часами с кукушкой?", -

далее автор статьи в газете "Файнэншл таймс" анализирует особенности эпохи модернизма, подарившего нам в литературе – Джеймса Джойса и Бертольта Брехта, в архитектуре - Миса ван дер Роэ и Ле Корбюзье, множество новых, революционных направлений в музыке и живописи, - и приходит к следующему выводу:

В отличие от эпохи высокого модернизма, то что наступило позже и получило название "постмодерн", оказалось лишенным всякого идеологического фундамента и стремления к утопическим, заоблачным высям. Жизнь без осмысленной цели превратилась в ироничную шутку. Произвольность – вот девиз нашей эпохи. Идеализм и благородство - слишком серьёзны и лишены саморефлексии, а потому – оказались развенчаны. Современная культура черпает вдохновение в рекламе, потреблении, историях из жизни знаменитостей, разного рода второсортной ерунде и китче. Какое тут может быть творческое вдохновение? Культура, которая превозносит славу и известность, но насмехается над благородством и величием, вряд ли способна производить "вечные" ценности. Даже, если сильно захочется. Таким образом, в последние четверть века в художественной практике и теории воцарился застой. Конечно, перемены в культуре не происходят за одну ночь. Не исключено, что теперь, когда мир вступил в столь неспокойную и тревожную эпоху, культура и искусство наконец-то пробудятся от спячки. Утешение, конечно, слабое, тем более, что в настоящий момент ничто не свидетельствует в пользу такого развития. Но воздержимся от прогнозов: в конце концов, конфликты способны обнажать как наиболее низменные стороны человека, так и наиболее возвышенные.

Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Ссылки в интернете