1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Тур по Мозелю: Кто первый на мельницу пришел…

В начале очередной заметки о Мозеле, придется, к сожалению, признать, что оригинальными назвать нельзя ни идею сделать остановку в этом его месте, ни репортаж о нем.

default

Грузовые автомобильные весы

Репортаж о Ноймагене. Часть первая

Дело в том, что меня почти на две тысячи лет опередил проворный римский летописец. Он побывал в Ноймагене (Neumagen) и оставил соответствующее свидетельство об этом еще во втором столетии после Рождества Христова.

Полезный "журналист"

Ничего не поделаешь, заслуги отдельно взятого римлянина-"репортера" придется признать с выражением белой зависти на лице. Правы немцы, когда говорят: "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" - "Кто первый на мельницу пришел, тот первый и мелет". Легким движением клавиши коварно удаляем непроизносимое "h". Получается "пишет", "изображает картину" (malt, от malen)… Вот, теперь это уже ближе к нашей с вами теме.

Bild 19 Galerie Neumagen Copyright DW/M.Nelioubin

Типичное для Мозеля здание - часть винодельческого хозяйства

Отдавая должное древнему коллеге, следует сказать, что он, сам того не подозревая, внес бесценный вклад в дело благополучия современной туристической отрасли Ноймагена, да и всего поселения в целом: подарил ему документальное подтверждение "САМОСТИ" - самого старого винодельческого поселения Германии. Остальное - дело маркетинга, умения продать ценный товар, а знакомы с этим ремеслом здесь не понаслышке.

Bild 21 Galerie Neumagen Copyright DW/M.Nelioubin

Другие фотографии смотрите в галерее "Tour de Mosel: Остановка у Винного корабля" по ссылке в конце текста

Имя собственное, степень превосходная

"Nomen est Omen" (лат.), то есть "Имя - уже знамение". Так вот, на латинском языке "Noviomagus" означает "Новый рынок" (Neumarkt). Ноймаген располагался на стратегически важном месте древнеримской дороги из Трира в Майнц. В те далекие времена он являлся крупным торговым и перевалочным центром. Трир находится в 37 речных километрах вверх по течению, а Кобленц, откуда мы начали многодневное путешествие, - в 152-х вниз по Мозелю. К Майнцу дорога оттуда идет дальше по Рейну.

Турист, как известно, падок на превосходные степени. Немцы, а в особенности - журналисты, очень любят и само это слово "превосходная степень" - "Superlativ", суперлатив. Туристов привлекает наиболее древнее, высокое, дорогое, первое, то есть уникальное, эксклюзивное… Если к этому прибавляются гостеприимство, простор для полета души, покой для отдыха тела, приправленные хорошей кухней и вином, то дело сделано и без особого маркетинга. Для этого часто достаточно одной так называемой народной пропаганды - "Mundpropaganda".

Действует она по принципу "Посети и расскажи другому". Кроме того, некоторые оставляют записи в гостевой книге местного сайта. Беглый анализ их вкладов в ноймагенские хроники показал, что популярностью пользуются кемпинг, на который особые любители Мозеля приезжают со своими дачами на колесах до пяти раз в год, так им здесь нравится, а также душевные и веселые дегустации вин. И я их понимаю.

Креативный подход

Однако ларвы древнего летописца почему-то не дают покоя репортерской душе - хотя бы в чем-то хочется оказаться первым, даже если для этого придется прибегнуть к самоиронии. Может быть, первым русскоязычным репортером, приехавшим в Ноймаген? Ну, если не первым вообще, то хотя бы первым русским журналистом на велосипеде? А почему бы и нет! Мне не нужен орден, я согласен на медаль, говорил известный герой поэмы Твардовского в трагический период германо-российской истории. И вот, на нашем горизонте между виноградниками появилась маленькая медалька Первооткрывателя, за участние в велоэкспедиции "Tour de Mosel".
Древние римляне, как известно, на русском не говорили, да и на велосипедах не ездили. Они в этой местности предпочитали водный транспорт.

Читайте во второй части репортажа " Тур по Мозелю: О пользе помпезных надгробий": Почему корабль оказался визитной карточкой Ноймагена?

Максим Нелюбин



Контекст

Ссылки в интернете