Турция интегрируется в западное общество | Немецкая печать | DW | 04.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Турция интегрируется в западное общество

Печать комментирует известие о начале переговоров между Евросоюзом и Турцией, которым предшествовали переговоры министров иностранных дел ЕС. Внимание газет привлекли итоги довыборов в германский бундестаг в Дрездене.

default

Газета Frankfurter Allgemeine пишет:

Австрийское правительство можно упрекнуть в том, что оно слишком поздно набралось мужества для оказания открытого сопротивления. Но, во-первых, никому не нравится оказываться в роли тормоза. А, во-вторых, венское правительство, в сущности, право. Остается только удивляться упрямству и творческому скудоумию тех, кто усматривает путь к благоденствию только в полноправном членстве Турции в ЕС. А где же гибкость? Богатство вариантов? Ведь можно себе представить много различных форм установления связей между ЕС и Турцией, например, в области экономики, во внешней политике. Фиксация на приеме этой страны в ЕС таит в себе угрозу того, что Европейский союз не справится с этой задачей и погибнет. К чему же тогда такое упрямство?

В свою очередь газета S üddeutsche Zeitung высказывает такое мнение:

Единственным утешением для Турции может служить то, что начать вовремя переговоры не удалось не по вине самой Анкары. Последнее обстоятельство позволило Турции и Евросоюзу выправить положение буквально в последнюю секунду. Если бы ЕС отказался от цели установления тесных связей между Европой и Турцией, тогда он упустил бы исторический шанс на укрепление безопасности и стабильности в этом важном в политическом и экономическом отношении и динамично развивающемся регионе. Но и Турция только навредила бы себе, если бы она поддалась чувству разочарования и отказалась от великой цели интеграции в западное сообщество.

Газета Th üringer Allgemeine считает, что теперь канцлеру Герхарду Шредеру следует отказаться от притязаний на пост главы правительства:

Ему следовало бы отказаться от власти. Исход довыборов в Дрездене предоставляет Герхарду Шредеру последнюю возможность сменить избранный им эгоистичный курс, пока его политическому авторитету не нанесен серьезный ущерб. Конечно, ему трудно пойти на такой шаг, учитывая весьма неубедительную победу его противников на выборах в бундестаг, а так же личность его конкурентки Ангелы Меркель, которую никак нельзя назвать выдающейся. Однако он должен сделать это, пока переговоры о создании большой коалиции не превратились в фарс.

Газета S üdwest Presse поместила комментарий, посвященный 15-годловщине германского единства, которая отмечалась в понедельник в Германии:

Спустя 15 лет после объединения Германии праздничное настроение давно уже сменилось отрезвлением. 3 октября может считаться днем для произнесения громких государственных заявлений политиками, но людей на востоке и на западе страны этот праздник почти не интересует. Слишком быстро они забыли о том, какой счастливой случайностью было объединение Германии, а также о том, что люди на востоке разделенной страны в течение десятилетий жили в условиях диктатуры, которая зачастую самым страшным образом определяла их повседневную жизнь. Сегодня большинство немцев говорят в первую очередь о тех проблемах, которые вызвало объединение страны, а не о том, чего им уже удалось добиться.

Обзор печати подготовил Геннадий Темненков

Контекст