Турист и власть: как общаться с полицией | Информация о Германии и советы туристам | DW | 27.07.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Турист и власть: как общаться с полицией

Продолжаем серию о том, что нужно знать туристу, чтобы не попасть впросак, а также вести себя грамотно, при общении с людьми в форме.

default

Сколько стран - столько и полиций. В каждом государстве правоохранительные органы имеют свой собственный имидж, построенный на особенностях всей государственной системы.

Не секрет, что в ряде стран ни туристам, ни соотечественникам с представителями полиции лучше не общаться - себе дороже будет. Германия в их число не входит.

Есть страны, в которых туристы подчас выступают в роли дойных коров. Много шуму, например, наделали недавние репортажи из Италии, где полиция целенаправленно вылавливала на озере иностранцев, занимавшихся серфингом без спасательного жилета. С них на месте взимался штраф в размере 250 евро. В другом сюжете те же итальянцы пытались штрафовать туристов, купивших на улице поддельную сумку престижной марки. Те, кто бывал в Риме, знают, что такой товар "летучие" торговцы предлагают на каждом перекрестке, по которому пролегают туристические маршруты. По новому итальянскому закону, покупатель подделки может быть оштрафован на сумму в 10 ТЫСЯЧ евро! То есть, если нельзя побороть пиратов, то надо запугать их незадачливых клиентов, - решили находчивые итальянские власти.

Fahrradpolizei im Park Sanssouci

Полицейские на велосипедах

Дышите глубже, Вы в Германии!

Конечно, даже у многих самых законопослушных граждан возникает неприятный и абсолютно иррациональный страх при виде людей в погонах. Но, приезжая в Германию, возьмите на вооружение крылатую немецкую фразу: Полиция твой друг и помощник.

Чтобы избежать обвинений в попытках приукрасить действительность, отмечу, что и в Германии иногда случаются скандалы, из-за превышения полицией своих полномочий. Но сейчас речь не об этом.

В общем и целом, у немецкой полиции более чем положительный имидж.

Deutscher Personalausweis mit Hologramm

Удостоверение личности гражданина Германии

Предъявите Ваши документы!

Немецкая полиция не занимается профилактическим контролем документов на территории страны. Другими словами, просто так, без основания, вас не могут остановить на улице (например, если вы говорите между собой на иностранном языке) и попросить паспорт. Согласно закону, профилактический контроль документов допускается лишь в особых зонах, в которых действуют повышенные меры безопасности. К таким будут относиться, например, стадионы во время Чемпионата мира по футболу в 2006 году.

Если полицейский решил проверить у вас документы, то будьте уверены, что он в данной ситуации имеет на это право. Нервничать не надо, и уж тем более - попытаться избежать проверки. В Германии повсеместно действует правило, в соответствии с которым каждый ОБЯЗАН иметь при себе документ, удостоверяющий личность. Именно поэтому немецкие "внутренние" паспорта ( Personalausweis) имеют удобный для ношения в портмоне формат.

Что же касается иностранцев, то для них сделано исключение. Во время поездки по Германии "таскать" с собой заграничный паспорт 24 часа в сутки необязательно. То есть, отправляясь бродить по городу, загранпаспорт с визой можно оставить в отеле. НО, если вас попросят предъявить документы ( "Ihren Ausweis bitte!"), то Вы должны…
A) сообщить, что вы иностранный турист ( "Ich bin ein Tourist").

Б) сообщить, ГДЕ находится ваш паспорт - в отеле таком-то, дома у друзей по адресу… ( "Mein Reisepass befindet sich… ")

В случае необходимости, Вы должны проследовать с полицейскими в отель или в квартиру и показать им паспорт.

Как узнать полицейского?

Германия - страна федеральная, а полиция находится в подчинении земель. До последнего времени по всей стране полицейские носили униформу единого цвета: зелено-бежевого. Недавно в Гамбурге и Гессене приняли решение поменять цвет на темно-синий. Соответствующим образом там изменили и окраску полицейских машин.

Проверить документы у вас может и служащий уголовной полиции в гражданской одежде, но для этого он сам должен сначала предъявить удостоверение и полицейский жетон.

Помните, что полицейские - государственные служащие с особыми полномочиями (Vollzugsbeamte), действующие от имени власти. Сопротивление им преследуется по закону. (мн)

Продолжение следует…

Контекст