1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Экономика

Туризм: "золотые времена" позади?

Немецкий туристический бизнес практически впервые за три десятилетия переживает серьёзный кризис.

default

Предпочтением туристов пользуются Болгария, Румыния, Хорватия, Турция.

Одна из его главных причин – теракты 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне: исламские фанатики, превратившие гражданские самолёты в орудие террора, отбили у миллионов людей охоту отправляться в дальние путешествия и вообще летать. Другая, не менее важная причина кризиса – серьёзное охлаждение экономической конъюнктуры в Германии.

Не до путешествий...

Самая путешествующая нация в мире, как любят называть себя немцы, в минувшем после терактов 11 сентября году явно поумерила свои амбиции. Число заказанных с тех пор путешествий сократилось по сравнению с тем же периодом прошлого года на 15 процентов, рассказывает председатель Объединения туристических агентств и туроператоров Германии Клаус Лэппле (Klaus Laepple):

"Для такой избалованной фортуной отрасли, как туризм, для отрасли, которая на протяжении 30 лет не знала серьезных проблем и ежегодно увеличивала свои обороты и прибыли, прошедший год был годом сплошного кошмара. Обанкротилось и закрылось около 700 турагентств и бюро путешествий. Правда, нужно отметить, что в этот же период открылись новые. Это были, в основном, попытки оставшихся без работы специалистов отрасли открыть свои собственные фирмы. Однако говорить о волне появления новых турбюро преждевременно. По сравнению с масштабами банкротств это не волна, а жалкий всплеск".

Не помогло пока исправить положение и невиданное доселе снижение цен на авиабилеты, которое должно было привлечь новых клиентов и обеспечить работой авикомпании и туроператоров, подчеркивает Клаус Лэппле.

Пусть не так комфортно, зато - безопасно

О кризисе, охватившем рынок пассажирских авиаперевозок, открыто говорит и Бернд Римеле, сотрудник отдела по работе с общественностью крупнейший в мире туристического концерна TUI:

"После 11 сентября произошло резкое снижение спроса. Особенно это коснулось путешествий в Северную Америку и арабские страны, такие, например, как Тунис, Марокко и Египет. Здесь спад достиг 30, 40, а то и 50 процентов".

Помимо исламских стран Северной Африки значительные потери понесла в минувшем сезоне и Испания. Число авиапассажиров из Германии на рейсах, обслуживающих только Балеарские острова, сократилось на 18 процентов. Греческие курорты также потеряли более 10 процентов гостей из Германии. В минувшем сезоне немецкий турист явно отдавал предпочтение таким странам, как Болгария, Румыния, Хорватия и Турция, рассказывает Клаус Лэппле. Эти страны подкупали не только дешевизной (по сравнению с испанскими курортами). Восточная Европа, в отличие от арабских стран, казалась и более безопасной, поясняет Клаус Лэппле:

"Однако это довольно субъективное восприятие. Ведь, например, поездки в Турцию продолжали пользоваться огромным спросом. Парадоксально, но эта страна не воспринимается в Германии в качестве исламской или даже "неевропейской". Во многом это объясняется тем, что в Германии живет очень много турок, что в определенной степени сближает наши страны".

Предпочтение – путевкам подешевле

Необъяснимо, по крайней мере, на первый взгляд, и падение спроса на поездки в Доминиканскую Республику. Ведь страны Карибского региона к исламу никакого отношения не имеют. Однако здесь причина вовсе не в страхе перед терактами, а в ценах: курорты Доминиканской Республики относятся к так называемому среднему ценовому сегменту рынка, который особенно подвержен конъюнктурным колебаниям, рассказывает Клаус Лэппле:

"Вообще, нам в данный момент очень не хватает так называемого "классического середняка" - путешественника с солидными финансами, но не чрезмерными запросами. А ведь именно этот турист и приносит отрасли самые большие прибыли. Но сейчас "середняк" стремится выбрать путёвку подешевле".

"Туристам-индивидуалистам" кризис нипочем

Единственным островком стабильности оставался в этом сезоне, пожалуй, лишь верхний ценовой сегмент рынка, продолжает председатель Объединения туристических агентств и туроператоров Германии Клаус Лэппле:

"Говоря об особо дорогих путешествиях, я имею в виду курорт Коста Смеральда на Сардинии, небольшие шикарные гостиницы на некоторых островах Карибского моря или Индийского океана, а также туризм для индивидуалистов - искателей приключений. Этот небольшой, но прибыльный рынок стабилен даже в периоды экономических спадов".

Отпуск в Германии по-прежнему притягателен

К категории дорогих на мировом туристическом рынке традиционно относятся и путешествия по Германии. Поэтому потери, которые понесла туристическая инфраструктура ФРГ, оказались незначительными, подчеркивает Клаус Лэппле:

"Число туристов, приезжающих в Германию, сократилось всего лишь примерно на 3-4 процента. Причем поток туристов практически иссяк только из двух стран: из США, поскольку американцы по-прежнему боятся летать после 11 сентября, и из Японии, где общая экономическая ситуация не располагает население к большим тратам. Однако эти потери компенсировались ростом интереса к Германии у наших европейских соседей - голландцев и бельгийцев".

Остались верными Германии как стране туризма и 30 процентов немецких отпускников. То есть число тех, кто традиционно отдыхает на Балтийском или Северном морях или, скажем, в баварских Альпах, в этом году не уменьшилось, но и не выросло, как ожидалось в начале сезона.

Во всем виноват евро?

Для тех, кто любит отдых в жарких странах, Германия альтернативой не является. Не сыграл существенной роли и страх перед полетами, убежден Клаус Лэппле:

"Сразу после терактов 11 сентября мы провели опрос общественного мнения, который показал, что 49 процентов опрошенных боялось летать. Однако в настоящее время аналогичные опросы показывают, что страх перед полетами испытывает только 7 процентов, что принято считать нормой. То есть причину спада в туристическом бизнесе стоит искать скорее в общем экономическом положении и субъективной оценке потенциальным туристом своей собственной финансовой ситуации".

Сотрудник отдела по работе с общественностью туристического концерна TUI Бернд Римеле тоже видит причину кризиса турбизнеса в экономическом спаде - и не стесняется называть "виновных":

"Решающим фактором, с моей точки зрения, стало введение евро. Люди поначалу долго выжидали, хотели посмотреть, как пойдут дела, сколько денег будет оставаться от зарплаты к концу месяца. И это - на фоне, мягко говоря, не блестящей экономической ситуации, на фоне банкротств многочисленных предприятий и страха перед безработицей".

Елена Байер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Новости

Контекст