1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Требование не политизировать Олимпиаду отдает сюрреализмом

В центре внимания немецкой печати - предстоящие Олимпийские игры в Китае.

default

Газета Frankfurter Allgemeine пишет:

Чего только за прошедшие недели и месяцы не говорилось на тему "Благотворное влияние олимпийских игр на права человека и свободу в Китае". Порой олимпийские функционеры и политики даже осмеливались утверждать, что от одной только олимпиады зависит вопрос, станет ли Китай более открытой страной или нет.

Какая бессмыслица! И вот теперь, за несколько дней до открытия игр, растет волна возмущения по поводу того, что китайские власти решили применить цензуру, и намерены контролировать материалы, предназначенные для публикации.

Теперь возмущаются тем, что Китай делает то же, что любой авторитарный режим и любая диктатура. О характере системы власти Китая всем было известно давно, и господа из Международного олимпийского комитета исключением не является. Сегодня председатель МОК Жан Рогге называет себя наивным идеалистом, поскольку корреспондентам более не гарантирован неограниченный доступ к интернету, как это было ранее обещано. Неужели Рогге всерьез поверил, что ему удастся убедить режим легко и спокойно воспринять свободу слова?

Китай – это набирающая мощь держава 21-го века. Если Поднебесной удастся хотя бы наполовину справиться со своими огромными проблемами, то тогда она сможет продолжить восхождение. Этот подъем является впечатляющим политическим процессом мирового масштаба. Символами нового самосознания, как для самого Китая, так и для остального мира, должны стать медали, завоеванные китайскими спортсменами.

В этом и заключается весь смысл операции "Пекин-2008". Поэтому требование не политизировать олимпийские игры отдает сюрреализмом. Тем не менее, отказывать китайцам в радости по поводу их спортивных побед нельзя. Однако нельзя и мириться с тем, как китайский режим понимает стабильность, в жертву которой приносится свобода слова. Цензура остается цензурой.

Тему продолжает газета Stuttgarter Zeitung:

Олимпийские игры могли бы стать праздником интеграции Китая в мировое сообщество, да что там говорить – праздником мира, каким бы затасканным это выражение не показалось. Но для этого нужно нечто большее, нежели украшенные фасады и современные стадионы. Руководству коммунистической партии в Пекине следовало бы использовать представившуюся возможность и спустя три десятилетия после смерти Мао наконец-то приступить к проведению политических реформ.

Вместо этого они мертвой хваткой вцепились в авторитарную систему, которая уже давно не соответствует реалиям современного Китая. Тем самым они в определенном смысле лишают свой собственный народ плодов Олимпийских игр. Китайцы, которые за три последних десятилетия тяжким трудом возродили экономику своей страны, заслуживают лучшего.

Газета Nordwest-Zeitung разочарована поведением руководителей Международного олимпийского комитета:

"Властелины олимпийских колец" напоминают марионеток китайского политбюро. Несмотря на то, что Китай нарушил свои твердые обещания, главные организаторы Олимпиады только вопиют испуганно и бессильно: "Главное, не поставить под угрозу проведение игр". В третий раз после Москвы в 80-м и Сеула в 88-м году нам придется стать свидетелем того, что от Олимпийского духа свободы, открытости миру и взаимопонимания между народами, не осталось и следа.

Газета Münchener Merkur пишет :

Несмотря на возмущение в других частях света, для самих китайцев дальнейшие уступки означают потерю лица, на которую они не могут пойти. Это следовало хорошо понимать ответственным лицам, принявшим решение о проведении Олимпиады в Пекине. За две недели, которые продлятся спортивные состязания, диктатура не превратится в демократию. То, что решение провести Олимпиаду в Китае было шагом в правильном направлении, покажет будущее. Поскольку ничто не подрывает власть диктатуры больше, нежели глоток свободы.

Газета Neue Presse высказывает следующую точку зрения:

С каждым днем все больше людей будут посещать Китай, наблюдать местные условия, критиковать их, и в долгосрочной перспективе способствовать их изменению. Их представления о свободе и независимости не останутся незамеченными китайцами. Это мягкая форма влияния намного важнее, чем все символические акции протеста. Спортсмены - это не политики в коротких штанишках. И в их задачу не входит при помощи различных повязок и флажков указывать на нарушение прав человека. Китай не изменится в одночасье. Этот процесс будет продолжаться десятилетия. А посему, давайте просто радоваться предстоящим олимпийским победам, не размахивая при этом неустанно флагом с надписью "Свободу Тибету".

Подготовил Владимир Тарасов

Контекст