Трансгендер Мэннинг: ДНК-портрет информатора WikiLeaks показали в Берлине | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 07.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Трансгендер Мэннинг: ДНК-портрет информатора WikiLeaks показали в Берлине

Гены определяют внешность и даже характер человека. Но всякий ли узнает себя в портрете, который нарисуют с помощью его же ДНК?

Проект Probably Chelsea

Проект "Probably Chelsea"

С Челси Мэннинг американская художница Хизер Дьюи-Хагборг познакомилась в 2015 году, когда Челси отбывала свой срок в тюрьме. Впрочем, еще до установления личного контакта Дьюи-Хагборг уже имела в своем распоряжении генетический материал заключенной, тайно вынесенный из тюрьмы. 

Необходимость в такой "контрабанде" возникла в связи с тем, что к публикации готовилось интервью, к которому нужна была фотография Челси. Но ее актуальных портретов не было, а использовать старые не имело смысла.

Челси Мэннинг в ноябре 2017 года

Челси Мэннинг в ноябре 2017 года

Если кто не помнит, напомним: Челси Мэннинг - это тот самый военнослужащий армии США, который вошел в историю как информатор Брэдли Мэннинг, опубликовавший в интернете в 2010 году видеозапись расстрела мирных иракцев военнослужащими США. За передачу секретных документов WikiLeaks военный трибунал США приговорил Мэннинга, служившего в Ираке, к лишению свободы сроком на 35 лет. Не покидая тюрьмы, в 2015 году заключенный Мэннинг прошел курс гормональной терапии и официально стал женщиной по имени Челси. Режим тюремного содержания не допускал утечек информации, поэтому за пределами тюрьмы никто не знал, как выглядит Мэннинг после смены пола.

Попытка визуализировать невидимое

Готовя к публикации интервью с этим недоступным для фотографов человеком, нью-йоркский журнал Paper Magazine, оказался перед выбором: либо опубликовать лишь текст интервью, которое было проведено по электронной почте, либо попытаться раздобыть свежий портрет Челси.

Так журнал вышел на Хизер Дьюи-Хагборг. Бруклинская художница к тому времени уже была признанным специалистом по реконструкции внешности на основе ДНК. Она согласилась сделать портрет Мэннинг, используя генетический материал. В итоге была изготовлена серия трехмерных масок, распечатанных на 3D-принтере. Увидеть их можно было на прошедшей неделе в Берлине - в рамках Transmediale. Этот ежегодный фестиваль представляет все то новое, что происходит на стыке искусства и цифровых технологий.

Инсталляция Probably Chelsea

Инсталляцию "Probably Chelsea" публика впервые увидела в 2017 году в Нью-Йорке

Инсталляция Хизер Дьюи-Хагборг называется "Probably Chelsey". Слово "вероятно" в названии подразумевает, что любая из тридцати трехмерных масок, созданных на основе генетического материала Челси, может быть ее точным портретом, а может и не быть. В любом из трехмерных изображений при очень большом желании можно увидеть как информатора до смены пола, так и нынешнюю Челси, которая в 2017 году досрочно вышла на свободу после семилетнего заключения. Впрочем, глядя на ее портреты из 3D-принтера, можно с таким же успехом сказать, что они изображают каких-то людей вообще - без специфических расовых или половых признаков.

"Генетическая уязвимость"

Челси Мэннинг после выхода на свободу, май 2017 года

Челси Мэннинг после выхода на свободу, май 2017 года

"Мой первый разговор с Мэннинг состоялся в 2015 году. Со мной тогда "разговаривала" ее ДНК", - рассказала Дьюи-Хагборг в интервью DW. Над портретом Мэннинг художница работала по той же самой технологии, что была использована при создании ее нашумевшей портретной серии "Stranger Visions" в 2012 году. Тогда она собирала окурки, выброшенную жвачку, срезанные ногти на улицах, в публичных туалетах и залах ожидания Нью-Йорка. Из оставленных незнакомыми ей людьми "улик" она "добывала" ДНК и на ее основе реконструировала облики владельцев. Затем на 3D-принтере Дьюи-Хагборг распечатывала трехмерные портреты незнакомцев.

Серия портретов людей, невольно предоставивших художнице свой биоматериал, вызвала большой резонанс. Художницу обвиняли во вторжении в частную сферу людей, которых она без их ведома сделала участниками своего проекта. Сама Дьюи-Хагборг говорит, что стремилась таким образом обратить внимание на "генетическую уязвимость" человека и на тот факт, что "мы все время оставляем после себя генетические следы".

Контекст

В какой-то момент Дьюи-Хагборг осознала, что метод генетической реконструкции внешности не только не надежен, но и опасен, так как способен множить предвзятость и плодить расовые предубеждения. Поэтому она и согласилась на сотрудничество с Челси Мэннинг, которая к тому времени стала своего рода символом борьбы за свободу слова, социальную справедливость и гендерное равноправие.

Поначалу целью совестного проекта Мэннинг и Дьюи-Хагборг было создание двух портретов - женского и нейтрального с точки зрения половой принадлежности. В итоге трехмерные портреты получились универсальными, не только с точки зрения гендера, но и расовой принадлежности. В портрете реальной Челси, как говорит художница, любой из нас при желании может увидеть себя. Даже цвет глаз ДНК-метод реконструкции внешности "угадывает", по словам Дьюи-Хагборг далеко не всегда (в 60% случаев). 

Первоначальный "заказ" подразумевал создание трехмерного портрета новой Челси за неимением ее обычных фотографий. Трехмерные портреты, получившиеся в итоге, служат своего рода предостережением для всех тех, кто слепо доверяет генетике, забывая, что это - палка о двух концах. Показанные в Берлине портреты созданы на основе индивидуального генетического материала. Но кто узнает в них реальную Челси?

Портреты, как подчеркивает художница, подчеркивают не столько индивидуальность, сколько то общее, что заложено в человеческой природе вообще, что типично для всех. Это то, что объединяет, а не разделяет.

Смотрите также:

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме