1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мир

Трансатлантический мост выдержит? или Американцы и немцы - не враги

Восстановление Ирака должно проходить под эгидой ООН / Журналисты в Багдаде были обстреляны умышленно? / Шойбле: "Американцы и британцы не могут признать возврата к довоенному состоянию" / Аннан приглашен на саммит ЕС.

default

"На войне всегда присутствует риск. Однако..."

С точки зрения Германии, Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в послевоенном восстановлении Ирака. Её участие в этом процессе не должно быть ограничено только лишь поставками и распределением гуманитарной помощи, - заявила в среду в интервью радиокомпании "Дойчландфунк" государственный министр в МИД ФРГ и один из лидеров партии "зелёных" Керстин Мюллер (Kerstin Müller). Весь процесс послевоенного развития вплоть " до проведения выборов" должен проходить под руководством ООН. По мнению Мюллер , это важно для признания будущей иракской администрации.

Помощь Ираку – в любом случае

Мюллер приветствовала заявление о признании " важной роли" ООН, сделанное на совместной пресс-конференции после встречи британского премьер-министра Тони Блэра с президентом США Джорджем Бушем в Северной Ирландии . Это высказывание, по словам Мюллер, знаменует собой " шаг вперед" по сравнению с прежней позицией. Необходимость проведения процессов послевоенного строительства в Ираке под эгидой ООН должна быть осознана всеми государствами. В этом случае и Соединенные Штаты смогут показать, что они подразумевают под " стабильными структурами" в Ираке.

Mann im Krankenhaus in Bagdad.jpg

В Багдаде

Мюллер вместе с тем дала понять, что Германия не связывает предоставление гуманитарной помощи Ираку с вопросом о центральной роли ООН. Для оказания оперативной помощи населению Ирака правительство ФРГ уже выделило 40 млн. евро, ещё один миллион евро перечислен на счет Красного Креста. Министр подчеркнула, что Германия не будет уклоняться и от дальнейшей помощи Ираку, однако эта помощь будет выделена на восстановление страны, проходящее под руководством ООН.

Verletzter Journalist in Bagdad

Американцы умышленно обстреляли журналистов

Член президиума Немецкого союза журналистов Густл Глаттфельдер (Gustl Glattfelder) обвинил США в том, что они умышленно обстреляли багдадский отель "Палестина", где находились западные журналисты. Как заявил он в среду в интервью "Дойчландфунк", в интересах США достичь того, чтобы журналисты передавали только информацию, выгодную американцам.

Глаттфельдер, являющийся также вице-президентом Международной федерации журналистов, отметив, что смерть является составляющей профессионального риска военных корреспондентов, сказал вместе с тем:

"На войне всегда присутствует риск. Однако при боевых действиях, в которых участвует такая цивилизованная держава, как США, предполагается, что все же не будут атакованы ясно опознаваемые средства передвижения журналистов и здания, где они находятся".

При обстреле американцами во вторник отеля "Палестина" и багдадского офиса арабского телеканала "Аль-Джазира" погибло трое журналистов и еще четверо было ранено. Министерство обороны США выразило сожаление в связи с гибелью журналистов.

BildgalerieBundespräsidenten Bundespräsident Johannes Rau

Johannes Rau

Альтернативы трансатлантическому сотрудничеству нет

Федеральный президент Германии Йоханнес Рау (Johannes Rau) рассматривает германо-американские отношения, несмотря на существующие в настоящий момент разногласия, как стабильные. Как заявил он во вторник вечером в интервью телеканалу ARD, " американцы и немцы - не враги". Рау подчеркнул, что " существуют различные мнения у правительств" и это накладывает свой отпечаток на людей. Однако президент верит, что " трансатлантический мост" выдержит груз разногласий.

Внешнеполитический эксперт ХДС Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble) сказал в среду в интервью газете "Зексише цайтунг", что предпосылкой для успешного сотрудничества с Соединенными Штатами является признание европейскими государствами, выступавшими против политики США, того факта, что они совершили ошибку. По его мнению, объединенные миротворческие силы, в которые войдут и подразделения стран Европы, критически настроенных к американской политике, " могут улучшить шансы послевоенного развития Ирака".

Вместе с тем он считает не реалистичным предположение, " что те, кто до войны делал все, чтобы помешать Соединенным Штатам, после войны переймут командование". По его мнению, ООН для участия в послевоенном восстановлении Ирака должна стать более дееспособной и единой, чем до войны. " Американцы и британцы не могут признать возврата к довоенному состоянию". Они понесли высокие расходы и большие жертвы не для того, чтобы опять потерять контроль, отметил Шойбле.

Hans Blix in Brüssel mit Javier Solana

Javier Solana, Hans Blix, Jan. 16, 2003.

Совет Безопасности должен быть единым

Хавьер Солана, представитель Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности заявил во вторник в Нью-Йорке о том, что ООН должна играть решающую роль в послевоенном строительстве Ирака. На встрече с генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном он указал, что страны ЕС готовы к всеобъемлющей поддержке усилий ООН по экономическому и политическому восстановлению Ирака и решению гуманитарных проблем.

Отвечая на вопрос репортера, как Германия и Франция, выступавшие в Совете Безопасности против войны в Ираке, могут быть задействованы в процессе ликвидаций последствий войны, Солана ответил, что эти страны окажут помощь Ираку " через ООН".

Он подчеркнул, что существующие сейчас противоречия в Совете Безопасности могут быть преодолены при наличии у всех сторон " доброй воли". Это принесло бы несомненные выгоды для всех, " особенно для иракского народа, так как показало бы ему, что международное сообщество готово к оказанию помощи в тяжелые времена".

Аннан встретится с европейскими лидерами

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан примет участие в афинском саммите стран-членов ЕС, который начнется 16 апреля. Аннан обсудит с лидерами европейских стран вопросы будущей роли ООН в Ираке. В связи с этим он отменил свои визиты в Великобританию, Францию и Германию. Как заявил во вторник пресс-секретарь ООН, Аннан был приглашен на встречу на высшем уровне премьер-министром Греции Костасом Симитисом, являющимся сейчас председателем Европейского союза.

До сих пор остается неясным, какие задачи возьмёт на себя ООН в будущем Ираке. Джордж Буш и Тони Блэр завили во вторник в Белфасте о "центральной роли" этой организации. До этого времени представители американской администрации говорили о том, что руководство процессом послевоенного устройства Ирака возьмут на себя США и их союзники.

Контекст

Ссылки в интернете