1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Трамп присутствовал на параде в День взятия Бастилии

Эмманюэль Макрон пригласил президента США в качестве почетного гостя парада на Елисейских полях. Поводом послужило 100-летие со дня вступления США в Первую мировую войну.

Дональд Трамп и Эмманюэль Макрон

Дональд Трамп и Эмманюэль Макрон

Президент Франции Эмманюэль Макрон и президент США Дональд Трамп в пятницу, 14 июля, посетили Елисейские поля, где состоялся традиционный военный парад по случаю Дня взятия Бастилии. Трамп был приглашен Макроном в качестве почетного гостя по случаю 100-летия со дня вступления США в Первую мировую войну, а американские военные, наряду с французскими, участвовали в торжественном марше.

Как отмечает агентство AFP, присутствие Дональда Трампа на мероприятии призвано было "продемонстрировать потепление" в отношениях Парижа и Вашингтона. Кроме того, по словам ряда экспертов, глава Франции надеется лично повлиять на американского лидера, чтобы тот изменил свою позицию по Парижскому соглашению о климате.  

Макрон приветствовал участников и гостей парада из открытого салона армейского внедорожника, сопровождаемого конными гвардейцами. Трамп же отдал честь во время прохождения 145 американских военных, пять из которых были одеты в форму, стилизованную под форму солдат времен Первой мировой войны.

Комплимент с подтекстом

Большую часть парада оба президента провели бок-о-бок, рядом с ними находились их жены. Французские СМИ широко цитируют двусмысленный комплимент, который Трамп сделал супруге Макрона, 64-летней Брижит Макрон. "Знаете, вы в такой хорошей форме", - обратился к ней президент США. Затем он повторил свои слова о Брижит, повернувшись к ее супругу и добавив: "Превосходна". На английском ("in such good shape") эта фраза прозвучала неоднозначно, поскольку, в отличие от русского, в первую очередь подразумевает физические кондиции адресата. Многие французские комментаторы в связи с этим вспомнили о более ранних сексистских высказываниях Трампа.

Память о трагедии в Ницце

Само празднование в нынешнем году было отчасти омрачено воспоминаниями о событиях годичной давности. Вечером 16 июля 2016 года на Английской набережной Ниццы 19-тонный грузовик врезался в толпу людей, собравшихся посмотреть салют в честь Дня взятия Бастилии. В результате 86 человек погибли, 308 получили ранения.

В этом году в параде участвовали 3720 военнослужащих, в небе над Елисейскими полями пролетели 63 боевых самолета и 29 вертолетов.

Смотритетакже:

Смотреть видео 11:59

"Полный лузер" и другие реакции на решение Трампа по климату - DW Новости (02.06.2017)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме