1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Мир

Трампу в Лондоне не рады?

Предстоящий официальный визит президента США вызвал в Великобритании много споров. В понедельник, 20 февраля, британский парламент рассмотрит аргументы сторонников и противников.

Дональд Трамп и Тереза Мэй

Дональд Трамп и Тереза Мэй

У спикера Палаты общин британского парламента Джона Беркоу и паба "Спикер", расположившегося в двух шагах от его офиса, нет ничего общего. Разве что в последнее время парламентарий стал частым участником споров, которые ведут завсегдатаи заведения - политики и госслужащие. 

Джон Беркоу оказался под огнем критики после того, как в начале февраля выступил против предоставления президенту США Дональду Трампу права выступать перед обеими палатами британского парламента. В результате коллеги-парламентарии обвинили британского политика в пренебрежении непредвзятостью, которой требует его должность.

Во время визита в Вашингтон в конце января британский премьер Тереза Мэй от лица королевы пригласила Трампа посетить Великобританию. Американский президент тогда заявил, что планирует ответный визит в этом году. Однако в Великобритании вокруг его визита развернулась такая масштабная общественная дискуссия, что этот вопрос был вынесен на рассмотрение парламента. В понедельник, 20 февраля, в Вестминстерском дворце пройдут дебаты, в ходе которых будут рассмотрены аргументы сторонников и противников. 

Встречные петиции

Когда Беркоу высказался за запрет выступления Трампа в парламенте в знак "неприятия расизма и сексизма" американского президента, некоторые парламентарии из лагеря консерваторов объединились против него. Масла в огонь подлила информация о том, что на референдуме по Brexit в июне прошлого года спикер палаты общин голосовал за сохранение членства Великобритании в Евросоюзе - а значит, уверены парламентарии, он не может быть объективен в процессе выхода страны из ЕС.

Однако многие члены парламента коллегу поддержали. Еще в конце января, до того, как он сделал свое спорное заявление, 205 парламентариев (среди которых не оказалось консерваторов) подписали и представили на рассмотрение в парламент внеочередное предложение запретить выступление Трампа.

Марк Хэворт считает, что Трамп дискредитирует должность президента

Марк Хэворт из Лестера считает, что Трамп дискредитирует должность президента

Вместе с тем почти два миллиона британцев подписали петицию с призывом к правительству отказать Трампу в официальном визите, предполагающем соблюдение всех необходимых формальностей. "Открытый сексизм и грубость Дональда Трампа лишают его права быть принятым Ее Величеством Королевой или Принцем Уэльским, - говорится в петиции. - В связи с этим во время всего срока Дональда Трампа на посту президента его не следует приглашать в Соединенное Королевство с официальным государственным визитом". Встречная петиция, в поддержку визита американского лидера, собрала чуть более 300 тысяч подписей. Несмотря на то, что в британском правительстве заявили, что не согласны понизить статус визита Трампа в страну, парламент в понедельник рассмотрит оба обращения.

"Заменитель Brexit"

Подписавшиеся под петицией против Трампа не столько обеспокоены статусом его визита, сколько хотят выразить президенту США свой протест, считает Кристофер Брук, преподающий на факультете политики и международных исследований в Кембриджском университете. Он отмечает, что волна возмущения поднялась после визита Терезы Мэй в Вашингтон, поскольку людям было "неприятно видеть ее угодничество новому режиму". Последней каплей, добавляет эксперт, стал указ Трампа, запрещающий въезд в США гражданам семи мусульманских стран.

Коллега Брука по факультету Петер Сломан ссылается на данные опроса социологического института Yougov, которые свидетельствуют о том, что официальный визит Трампа стал "своего рода заменителем Brexit". Большинство сторонников правопопулистской Партии независимости Соединенного Королевства и Консервативной партии поддерживает визит американского лидера, тогда как в лагере противников Трампа оказались в основном более молодые избиратели с левоцентристским уклоном. Согласно результатам другого опроса Yougov, проведенного в феврале, Трампу симпатизируют 19 процентов британцев.

Мнения британцев разделились

Никого из них не оказалось среди посетителей паба "Спикер", которых корреспондент DW попросил прокомментировать вопрос отказа Трампу в официальном визите. Однако их мнения разделились.

"Дональд Трамп дискредитирует должность президента, - считает заглянувший в бар юрист из Лестера Марк Хэворт. - Меня волнует то, как он ведет себя, как справляется с проблемами, как говорит с людьми". Однако, добавляет Хэворт, Трамп - президент США, поэтому важно наладить с ним "особые отношения": "После Brexit нам, возможно, понадобятся все друзья, каких мы только сможем найти".

Консультант Стив Лейкинг согласен. По его мнению, Тереза Мэй была "абсолютно права", пригласив Трампа: "После Brexit Великобритания окажется в сложном положении. Трамп не самый приятный персонаж, но мы же разговариваем не с ним, а с Америкой, с ее институтами".

"Очень плачевно", что в результате предстоящего выхода из ЕС Великобритания окажется в непростой ситуации, говорит Ребекка Таунсенд, работающая в сфере здравоохранения.

Но в отличие от предыдущих собеседников, женщина считает, что Джон Беркоу поступил правильно, высказавшись против выступления Трампа в парламенте, хотя она и не исключает, что это заявление может стоить парламентарию его должности.

Смотрите также:

Смотреть видео 02:27

Почему британский парламент одобрил Brexit (09.02.2017)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме