″Только память делает возможным примирение″ | Главные события в политике и обществе Германии | DW | 07.05.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Только память делает возможным примирение"

В связи с 60-летием окончания войны посол Германии в России Ханс Фридрих фон Плётц (Hans Friedrich von Ploetz) дал эксклюзивное интервью DW-WORLD.

default

Ханс Фридрих фон Плётц

- Господин посол, какое значение имеет 60-летие окончания войны для современной Германии?

- "Давайте посмотрим сегодня правде в глаза",- этими словами завершил в 1985 году тогдашний президент ФРГ Рихард фон Вайцзекер (Richard von Weizsäcker) свою речь, посвященную 40-летию окончания войны. Эти слова актуальны и сегодня.

В эту годовщину немцы вспоминают о бесконечных страданиях, которые были причинены Германией людям во многих странах и особенно народам Советского Союза. Они вспоминают о страданиях, которые пережил сам немецкий народ.

60-летняя годовщина стала одновременно днем размышлений о ходе нашей истории. Несмотря на то, что воспоминания о мае 1945 года в Германии и в России различны, нас объединяет общее стремление: мы все хотим мира.

60 лет назад молодые русские и молодые немцы стояли друг против друга в этой убийственной войне, которая была развязана Германией. Война принесла несчастье на Землю и стоила жизни миллионам русских и немцев. Только осознавая это, мы понимаем, какие шансы представляет новое, тесное, сердечное сотрудничество между двумя нашими народами в растущей Европе. В этой связи немцы от всего сердца разделяют желание российского президента Владимира Путина, который намерен сделать майские дни памяти праздником примирения во всей Европе.

- Влияют ли опыт и политические выводы из итогов Второй мировой войны на современную внешнюю политику Германии? И если да, то как?

- У нас выросло новое поколение людей, сознающих политическую ответственность. Подавляющая часть населения страны не несет личной вины за то, что произошло во время Второй мировой войны. Но признавать, что это - наше прошлое, мы должны все - независимо от возраста.

Мы должны осознавать, что только память делает возможным примирение. Осознание того факта, что окончание войны в 1945 году освободило и немецкий народ от человеконенавистнической системы национал-социализма, заложило новый фундамент в здание сосуществования европейских народов. Еще в 1949 году в Конституции ФРГ были закреплены такие глобальные ценности, как права человека, и в основу основ были заложены разделение властей, демократия и правовое государство.

Это имеет и сегодня непосредственное влияние на внешнюю политику, основополагающим принципом которой является факт вхождения Германии в роли мирного партнера в европейское и международное содружество государств. Таким образом, день окончания войны, как и другая важная дата в немецкой истории - День падения Берлинской стены (9 ноября 1989 года) - подчеркивает роль современной Германии как защитницы мира, демократии и стабильности.

- Прошло 60 лет со дня окончания войны. Какой вы видите Россию сегодня? Как влияет Вторая мировая война на политику Германии, особенно по отношению к современной России?

- Сегодня, спустя 20 лет после начала перестройки и гласности в Москве и через 15 лет после окончания холодной войны, перспективы наших отношений так многообещающи, какими они не были никогда прежде в немецко-российской истории.

Канцлер Германии и президент России совместно с руководителями многих других стран примут участие в праздновании окончания войны, которое состоится в Москве. Этот знак примирения и взаимопонимания имеет большое значение, это символ примирения между нашими народами и желание в будущем действовать сообща в растущей Европе. Нас объединяет стратегическое сотрудничество, мы развиваем наши отношения во всех областях и одновременно работаем на благо Европы и ради стабильности в мире.

Не случайно 10 мая в Москве пройдет и встреча на высшем уровне, на которой будут обсуждаться конкретные планы развития двусторонних экономических отношений, проблемы внутренней и внешней безопасности, а также сотрудничество Евросоюзом и России в области образования и науки.

Насколько серьезны эти цели, можно понять из соглашения "Стратегическое партнерство в области образования, научных исследований и инноваций между Германией и Российской Федерацией ", подписанного в апреле в Ганновере канцлером Германии Герхардом Шрёдером и президентом России Владимиром Путиным. Память о Второй мировой войне играет здесь сильную мотивирующую роль. (dw-world)

Контекст

Ссылки в интернете