1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Толерантность станет душой Европы

Немецкая печать широко комментирует выступление канцлера ФРГ Ангелы Меркель перед Европейским парламентом в Страсбурге.

default

Газета General - Anzeiger пишет:

Ангела Меркель открыла новую главу в дебатах о европейской интеграции. Речь Меркель в Страсбурге может показаться некоторым критикам слишком возвышенной, философичной и далекой от реальной жизни. Меркель неоднократно подчеркивала серьезность своих намерений, возобновить дискуссию о европейских ценностях, образующих идентичность союза. Можно сказать, что выступление Меркель открыло эту дискуссию.

Толерантность, свобода, культурное разнообразие, все это отнюдь не пустой звук, если задуматься о смысле этих понятий. Своим заявлением Меркель объявила неспособными к интеграции в Евросоюз всех тех, кто проявляет нетерпимость в социальном, религиозном или политическом отношении. Те ценности, которые объединяют всех европейцев, одновременно образуют и внешнюю границу союза. Между тем большинство граждан Евросоюза не испытывают большого восторга в связи с европейской идеей, так как мир и свобода являются для послевоенного поколения на Западе континента само собой разумеющимися. Евросоюзу необходимы не только, новые импульсы, но и новая объединяющая идея. В эпоху религиозных конфликтов идея общности, основанной на толерантности и взаимном признании, может стать для союза оптимальной базой.

Газета Tagesspiegel высказывает следующее мнение:

Толерантность - душа Европы, говорит Ангела Меркель. По мере того, как усиливается разочарование европейцев в европейской идее и растет недовольство процессом расширения организации, Меркель держит перед европейским парламентом речь о "едином европейском доме". Канцлер ФРГ цитирует Вольтера и пересказывает депутатам знаменитую притчу Эфраима Лессинга о "трех кольцах", аллегорических изображающих три монотеистические религии – иудаизм, христианство и ислам, как трех сыновей одного мудрого отца. Тот, кто способен выслушать все эти нравоучения, в действительности может считаться толерантным человеком! Далее Меркель смело провозглашает, что "время раздумий миновало" и перечисляет пункты честолюбивой программы, над решением которых, по ее мнению, следует работать европейцам: Косово, Ближний Восток, Иран, Афганистан, Черноморский регион, саммит США-ЕС, отношения с Россией, Дохийский раунд ВТО, новое соглашение по защите климата, проблемы Африки и, конечно же – принятие европейской конституции.

Программа, вне сомнений правильная и сохранит свою важность для ЕС, даже в том случае, если Меркель в ходе шестимесячного председательства Германии в ЕС не удастся отговорить иранский режим от создания атомной бомбы и покончить раз и навсегда с нищетой в Африке. Не является случайностью то, что программа Меркель сконцентрирована на задачах внешней политики. Если не удастся решить вопрос о принятии конституции ЕС, то дальнейшее расширение рядов организации, углубление связей между членами союза, борьба с бюрократией, демократизация всех уровней общественной и политической жизни и популяризация союза среди населения – предстают крайне проблематичными задачами. Между тем правильнее было бы говорить сегодня не о "конституции", которую уже отклонили в ходе референдумов народы Франции и Нидерландов, а ввести в оборот новое понятие вроде "договора об основах ЕС".

Во внешней политике у Меркель намного больше шансов проявить себя. Возможно, что в данный момент Меркель самый важный дипломат на мировой арене, так как Буш практически выбыл из игры, Блэр и Ширак сохраняют свои должности лишь формально, а новый генеральный секретарь ООН не имеет опыта работы. В силе Меркель одновременно заключается и ее слабость. Меркель так вольготно играть на этом поле, поскольку в данный момент она единственный игрок. Необходимые решения ей предстоит принимать и реализовывать в одиночку. В подобные исторические моменты обычно требуется проявлять качества прямо противоположные толерантности.

Газета Frankfurter Rundschau пишет:

Путь к спасению проекта единой конституции ЕС, предлагаемый Меркель, кажется вполне убедительным. Она поступает правильно, предлагая сначала обсудить перспективы конституционного договора с правительствами отдельных стран. Канцлер Германии права, когда представляет Евросоюз не имеющий конституции, как недееспособный и неэффективный. К сожалению, из выступления Меркель нельзя было понять, как все будет выглядеть в конечном итоге. Переработать конституционный договор, ничего в нем по сути не меняя, напоминает шутку времен ГДР о том, как перегнать Запад, не догоняя его.

Контекст