С чем ассоциируется слово ″Брюссель″? | Немецкая печать | DW | 04.06.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

С чем ассоциируется слово "Брюссель"?

Германская печать продолжает комментировать ситуацию в Евросоюзе, сложившуюся после отказа избирателей Франции и Нидерландов поддержать проект единой европейской конституции.

default

В частности, газета Neue Osnabr ücker Zeitung по данному поводу пишет:

Противники Конституции ЕС выражают то недовольство, которое наблюдается также и среди датчан, британцев, немцев и граждан других стран. Страх перед вздорожавшей из-за введения евро Европой, перед централизмом и слишком поспешным расширением союза порождает скептицизм.

И руководящие органы Евросоюза, прежде всего Европейская комиссия в Брюсселе, отчасти виноваты в этом. Своими предписаниями они частенько взваливают на национальные парламенты ненужные обязанности. Поэтому у многих людей слово "Брюссель" ассоциируется с бюрократией и оторванностью от действительности. Кроме того, простого человека с улицы следовало сначала убедить в необходимости объединенной Европы, прежде всего в преимуществах новой конституции ЕС, которая позволяет усилить контроль над Европейской комиссией. Это не простая задача, особенно когда страсть Еврокомиссии издавать все новые и новые предписания бросается гражданам в глаза быстрее, чем различные проекты, которые осуществляются на средства из казны ЕС.

Газета Landeszeitung высказывает такое мнение:

Следующий тяжелый удар поджидает Евросоюз через две недели в том случае, если главы государств и правительств на очередном саммите не смогут договориться о финансовом планировании в ЕС на период с 2007 по 2013 годы. А так как бюджет резко расширившегося союза должен также резко увеличиваться, то новая катастрофа в ЕС кажется вполне вероятной.

Тот, кто стремится создать единую Европу, полномочия и возможности которой будут далеко выходить за рамки чисто экономического сообщества, тот должен попытаться убедить в необходимости этого людей… Иначе плохо придется не только конституции ЕС, но и самому европейскому сообществу.

В комментарии газеты Neue Westf älische Zeitung на эту же тему говорится:

На самом деле никто не заинтересован в том, чтобы политический и экономический колосс, каковым является Европа, не получил инструментарий, необходимый ему для урегулирования внутренних проблем. Ключ к решению этой проблемы может заключаться в новой скромности: в рамках отдельных договоров следует прояснить те принципиальные вопросы, которые выглядят запутанными и непонятными в гигантском тексте европейской конституции.

Газета Schw äbische Zeitung посвящает комментарий постепенно разворачивающейся в германии предвыборной борьбе к предстоящим, по всей вероятности, осенью досрочным выборам в бундестаг:

Канцлер еще даже не поставил в парламенте вопрос о доверии к своему правительству, а предвыборная борьба уже идет полным ходом. "Красно-зеленая" коалиция разорила Германию, утверждает оппозиционный блок христианских партий. ХДС/ХСС отнимет у простых работников последнюю рубашку, утверждает в свою очередь "красно-зеленая" коалиция. А новый лидер ПДС в предвыборной гонке Грегор Гизи заявляет, что ему все равно, кто будет править страной – нынешний канцлер Герхард Шредер или председатель ХДС Ангела Меркель. По убеждению Гизи, никто из этих политиков не способен понять запросы простых людей.

Обзор подготовил Геннадий Темненков

Контекст