1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

С вещами на вылет: как в Кельне судили футбольных фанатов из РФ

Земельный суд в Кельне признал футбольных фанатов из России виновными в избиении испанских туристов и приговорил их к условным срокам. О том, как судили хулиганов, - репортаж DW.

На скамье подсудимых в Кельне - пять российских футбольных фанатов, Антон Ч., Владимир Ш., Олег М., Павел П. и Тимур П., младшему из них 26 лет, старшему - 30. Приставы заводят их в зал заседаний по очереди - фанаты при входе жмут друг другу руки, а затем сразу закрывают лица от фотографов газетами и журналами или просто отворачиваются к стене. Те из них, кто пониже, стараются как можно быстрее сесть за стол и скрыться за спинами адвокатов, которые занимают ряд перед ними.

После того, как фотографы и операторы уходят из зала, подсудимые начинают переговариваться, они смеются и часто кивают в сторону последнего ряда. Там сидят несколько крупных, громких мужчин в спортивных футболках, которых по виду можно принять за российских болельщиков, - своего рода группа поддержки. Позднее выясняется, что один из них - немец российского происхождения, именно он помогал россиянам искать адвокатов в Германии. Еще несколько мужчин - немцы, которые, по их словам, просто решили поддержать фанатов.

Суд над российскими фанатами

В зале суда

Два представителя Генконсульства РФ перешептываются о том, могут ли фанатам дать реальные сроки и обсуждают присутствующих. "Вон того мужика я уже много раз видел", - говорит один из них другому, указывая на постоянно улыбавшегося пресс-секретаря суда. Родственников россиян в зале суда не было.

Нападение по политическим мотивам?

Суд начался с установления личностей подсудимых и их мест работы - выяснилось, что среди них два повара, менеджер, финансовый аналитик и преподаватель математики. Мужчинам были предъявлены обвинения по трем статьям - "нарушение общественного порядка", "нанесение телесных повреждений" и "сопротивление полиции".

Российские фанаты 16 июня приехали в Кельн из Франции, они гуляли по центру города и пытались спровоцировать драку, заявил в суде представитель обвинения. У Кельнского собора россияне подошли к трем испанцам, которые расклеивали антифашистские листовки, один из фанатов спросил испанца: "Антифа?" и после того, как тот утвердительно ответил, сразу ударил его. Подсудимый Антон Ч. пинал ногой в лицо поваленного на землю испанца, у пострадавшего был сломан нос, он также получил ушибы плеча и ног.

Во время процесса в Кельне

Во время процесса в Кельне

Прокурор несколько раз в своей речи подчеркнул, что россияне напали на испанцев по политическим мотивам и причислил хулиганов к праворадикальному движению. "Драка прекратилась только благодаря вмешательству полиции, непонятно, чем все это могло бы закончиться", - заявил прокурор.

Вечером после задержания у четырех из них в крови было обнаружено от 0,42 до 0,92 промилле алкоголя, у пятого - ноль, его тестировали позже всех.

Всех свидетелей и пострадавших по этому делу ранее допрашивали, а испанцы уже находятся на родине. Поэтому судья предложил россиянам рассмотреть дело в ускоренном порядке - это возможно, если они признают свою вину.

Адвокаты по очереди вставали и говорили, что их подзащитные "крайне сожалеют о случившемся" и что они согласны на ускоренный процесс. Сидящий у двери адвокат повторил то же самое последним, а затем повернулся к приставу - и, улыбаясь, взял леденец из жестяной коробки, которую тот ему протягивал.

"В армии было жестче"

От ускоренного рассмотрения дела отказался только Тимур П. - его адвокат Елена Речкеманн заявила, что он стоял в стороне и не участвовал в драке, поэтому не признает своей вины и будет добиваться оправдательного приговора.

Российский фанат закрывает лицо

Один из подсудимых закрывает лицо

"Тимур мне сказал, что в армии было жестче, чем здесь в тюрьме", - добавила адвокат. Мужчину вывели из зала суда - он останется под стражей по меньшей мере до следующего судебного заседания по его делу.

Антон Ч., Владимир Ш., Олег М. и Павел П. не стали выступать с последним словом в суде. Их адвокаты при этом заявляли, что россиян следует немедленно освободить. Один из защитников обратил внимание суда на то, что фанатам "было тяжело в заключении без социальных контактов, а немецкого языка они не знают", другой сказал, что даже в Баварии по такому делу не дали бы больше 6-7 месяцев условного срока. Защитники также рассказали, что из-за этого дела у подсудимых начались проблемы на работе, одного из них уже уволили.

Судья приговорил Антона Ч. к одному году условно, а остальных - к 10 месяцам условно с испытательным сроком в три года. Суд счел, что обвинение в совершении нападения по политическим мотивам, доказано не было.

Судья отметил, что также нет подтвержденной информации о том, что фанаты относились к праворадикальному движению. При этом он подчеркнул, что фанаты напали впятером на двоих. "Надеюсь, они в самое ближайшее время вернутся в Россию", - сказал судья.

"Два щелбана, один пинок"

Сами осужденные россияне тоже на это надеются. После того, как их отпустили, они собрались во дворе между зданиями суда и прокуратуры - курить и звонить родственникам.

"Сейчас решаем вопрос с билетами на самолет, - сказал Павел П., - Приговор обжаловать, наверное, не будем, нам главное было выйти из тюрьмы".

"Скажите кто-нибудь Тимуру, что ему тоже надо признавать вину, зря сидеть будет!", - выкрикивает один из немцев из "группы поддержки", но никто из россиян его не понимает.

"Не, ну я приговором доволен. Хотя драка так себе была - два щелбана, один пинок", - говорит Антон Ч. Еще один осужденный россиянин добавляет: "Кстати, в тюрьме нормально было, чайник был, телевизор. Сегодня-завтра домой полетим, нормально все".

Смотрите также:

Смотреть видео 02:32

Жестокие драки фанатов в Марселе и их последствия для России

Аудио- и видеофайлы по теме