1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

С альтернативной службой на "ты"

Все больше молодых людей в Германии предпочитают службе в армии альтернативную службу у себя на родине или за границей. "Добровольный социальный год" или "Другая служба за границей" - так называются эти программы.

default

Большинство идут в бундесвер

Тем, кто не хочет брать в руки оружие по каким-либо соображениям, германское государство предлагает пройти альтернативную службу. Причем в отличие от военной, такую службу можно пройти не только в Германии, но и за ее пределами. Эту возможность ежегодно используют около 1500 немцев.

Symbolbild Zivildienst - Hilfskraft beim Arbeiter- Samariter-Bund

Зачастую местом прохождения альтернативной службы оказываются больницы и дома престарелых

Обязательным условием "социального года" за границей является то, что выполняемая работа содействует мирному сосуществованию народов. Такую программу можно пройти в кризисных регионах Африки, Латинской Америки или даже в соседней Франции - например, на мемориале, посвященном трагическим событиям первой мировой войны.

Кровавые страницы истории

Во время первой мировой войны за крепость Верден, что на востоке Франции, проходили ожесточенные бои, которые стоили жизни сотням тысяч немцев и французов. О "верденском аде" помнят здесь и в наше время. Сейчас в Вердене располагается "Всемирный центр мира" - так называется мемориал памяти тех дней.

Verdun

Битва за Верден - одна из самых кровопролитных в Первой мировой войне

Тысячи людей, не только из Франции, но и из соседней Германии приезжают сюда, среди них много школьников. Одной из своих задач центр видит в укреплении немецко-французской дружбы. Поэтому здесь часто проводятся встречи школьных классов из обеих стран. Обмен впечатлениями об исторических событиях способствует установлению личных контактов.

"Первая мировая война захватывает даже юных посетителей", рассказывает экскурсовод Йонас Шюринг (Jonas Schüring) - германский выпускник школы, проходящий здесь гражданскую службу.

После школы - в экскурсоводы

Экскурсии по выставкам мемориала относится к повседневным обязанностям Йонаса. По его словам, работа здесь для него - это как выигрыш в лотерею. Еще до выпускных экзаменов в гимназии он, активный член христианской общины, решил отказаться от службы в вооруженных силах. Гражданская служба за границей была его мечтой. Перед тем, как оказаться в Вердене, он прошел строгий отбор.

В отличие от тех, кто проходит гражданскую службу в Германии, за свою работу юноша не получает ни цента. О его проживании позаботился Центр мира. Кроме того, материальную помощь Йонасу оказывает его община.

Кроме того, непременным условием участия в этой программе было минимальное знание французского языка: "В начале из-за недостаточных языковых навыков мне приходилось выполнять лишь самые элементарные работы - копирование бумаг и присмотр за посетителями. Но со временем все изменилось. Теперь я провожу экскурсии как на немецком, так и на французском языках".

По прошествии 8 месяцев службы Йонас чувствует себя во Франции как дома. Для своего преемника - предположительно также немца - у него уже есть несколько полезных советов: "Существует множество мелких ошибок, которые невольно совершаешь, большинство из них касается языка. Например, здесь принято обращаться на "Вы", а не на "ты". Но французы воспринимают такие мелочи с улыбкой".

Контекст