1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

США пора задуматься

Немецкая печать широко комментирует решение президента США Буша значительно увеличить оборонный бюджет страны. Так, газета “Нойе прессе” пишет:

default

Резкое повышение военных расходов является результатом того, что вот уже несколько лет США считают весь остальной мир своими задворками, где следует навести порядок. После 11 сентября администрации Буша с помощью дипломатической ловкости удалось придать этому эгоистическому представлению форму глобальной коалиции для борьбы с терроризмом. Тем самым обеспечением безопасности США теперь занимаются не только сами США, но и все их партнёры. Однако пора бы вернуться к нормальной жизни и задуматься о будущем. Задуматься, например, о причинах глубочайшей ненависти, с которой сталкиваются США в некоторых регионах мира. Она коренится в страхе, который очень напоминает страх, царящий в США: страх перед чем-то чужим, что может вторгнуться в собственный мир.

Газета “Зюддойче цайтунг” отмечает:

Теракты в США вызвали в стране рецессию, увеличение военных расходов, так что бюджетная дисциплина вообще утратила какое-либо значение. Буш умудрился излишки в бюджете в размере 313 миллиардов долларов превратить в дефицит, составляющий 106 миллиардов долларов. В этой ситуации самое значительное увеличение оборонного бюджета со времён Рейгана (на 48 миллиардов долларов) кажется просто пустяком. В настоящее время, в силу некоего политического консенсуса, в США не принято критиковать политику президента, связанную с борьбой против терроризма. Оппозиция всё ещё рискует получить ярлык предателя отечества в случае осуждения финансовой недисциплинированности Буша. Однако в ближайшие месяцы, когда резко повысится уровень безработицы и увеличится число нуждающихся, настроения в стране изменятся. Страх перед террором сменится страхом перед нищетой. Буш сеет ветер, но пожнёт он бурю.

Тему продолжает газета “Фрайес ворт”:

В следующем году американский президент намерен перекачать в оборонный бюджет (дополнительно, разумеется) всего лишь какие-то 48 миллиардов долларов. Уязвлённая Америка усиленно вооружается в надежде раз и навсегда обеспечить себе способность защищаться от нападений извне. Эту реакцию можно понять. Однако она, роковым образом, напоминает о склонности американцев, наращивая вооружения, предаваться иллюзии, что это обеспечивает им безопасность. Как известно, чувство это весьма обманчивое. Этому миру не нужно ещё больше оружия. Ему нужно уменьшить пропасть между богатыми и бедными, между мощью и бессилием, ему нужно больше справедливости и чувства такта. 48 миллиардов долларов дополнительно на вооружение, из них целые 10 миллиардов в качестве военных резервов – и это на один год? Для таких денег можно найти и более достойное применение. Например, помощь в развитии. Это улучшило бы условия жизни многих людей в этом мире. И, возможно, сделало бы этот мир более безопасным.