1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Сфера торговли сама заварила кашу

Газета “Мюнхнер меркур” комментирует значительное сокращение товарооборота в Германии:

default

Товарооборот сократился более чем на 20%.

И опять расплачиваться приходится мелким предпринимателям: работникам розничной торговли в Германии в этом году придётся отказаться от рождественских премий и внеочередного отпуска, поскольку в храмах потребления царит зияющая пустота. Товарооборот сократился на более чем 20%. Руководители объединений торговли говорят, что подобного кризиса розничная торговля в германии не переживала ещё никогда. Почти 15 тысяч магазинов оказались на грани банкротства. Целой отрасли теперь приходится бороться с последствиями введения евро. Призывы о помощи встретили бы большее сочувствие, если бы сфера торговли и услуг не сама заварила кашу, которую ей теперь приходится расхлёбывать. Бессовестное повышение цен многими владельцами ресторанов, парикмахерских и прачечных после введения евро окончательно отбило у потребителей желание тратить деньги, тем более что это желание и без того было не слишком большим из-за рецессии в стране.

Перевод: Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА