1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Музыка

Страна лягушек породила команду будущего

Германия пережила чудесное превращение, и даже иностранцы не считают зазорным маршировать по улицам с национальными флагами. Но кое-что заставляет буквально схватиться за голову.

default

После поражения Германии в полуфинале все стало снова очень зыбко

Fußball, WM 2006, WM Bilder des Tages, 04.07.2006

Италия подходит к финалу, не дав противникам забить в свои ворота ни одного мяча

"Империя наносит ответный удар", - пишет в газете Welt обозреватель Михаэль Пюльц и констатирует, по крайней мере, в футболе, возрождение старой Европы. Потому что в полуфинале остались традиционные европейские футбольные державы - Франция, Италия, Германия.

Даже относительно молодой член Европейского Союза Португалия, еще ни разу не становившаяся чемпионом мира, выглядит экзотическим пришельцем в этом кругу. "Старая Европа, ее 1200-летнее каролинго-римско-германское ядро, одолело всех остальных. Страны империи Карла Великого решают исход ЧМ между собой".

Команда будущего

Fußball, WM 2006, Deutsche Nationalmannschaft mit Eskort Kindern

Перед матчем Германия - Аргентина

"Неполных пять дней мы были практически уже чемпионы мира", - продолжает футбольную тему в газете Welt писатель Томас Бруссиг. "88 процентов немцев ничуть не сомневались в том, что… К сожалению, они забыли, что итальянцы тоже хотят стать чемпионами.

Но поражение не оставило горького осадка. Дело было не в пристрастном арбитре, и не в прозевавшем мяч голкипере, и не в коварной тактике итальянской игры на грани фола, и не в замуровывании всех подходов к своим воротам с целью выиграть время.

Немецкая сборная просто натолкнулась на свои собственные границы. При всем страстном желании показать игру, какую Германия еще не видела, это оказалось проще сказать, чем сделать. Игроки на этот раз не смогли продемонстрировать чудо".

WM Fußball Deutschland Italien Reaktionen Michael Ballack

После матча Германия - Италия

Но, разумеется, писатель желал победы немецкой сборной. И перед лицом поражения он признает, что игра была "великолепной, напряженной и захватывающей". "И уже до финального свистка было ясно, что проигравший покинет поле с высоко поднятой головой. Немецкой сборной, - убежден писатель, - принадлежит будущее".

Страна лягушек

Довольно мрачное будущее предрекает Германии издатель газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Франк Ширмахер. По его мнению, "процесс обращения немецкой нации из болотных лягушек в чудесных принцев и принцесс с черно-красно-желтыми щечками был пущен вспять появлением на футбольном поле дамы в зеленом жакете, которая вышагивала рядом с президентом Хорстом Кёлером по направлению к раздевалке предположительно для того, чтобы утешить немецких футболистов". (Дама в зеленом - это канцлер Германии Ангела Меркель, появление которой на экранах телевизоров во время трансляции матчей неизменно вызывало у публики приступы смеха. Видно было, что футбол - это не ее стихия.)

"Поступательное движение двух высокопоставленных особ на игровом поле ощущалось как угроза. Эти оба политика, которые, как мы знаем, проповедуют чисто вербальный, ничего не меняющий реформаторский протестантизм, ступив первыми на футбольное поле, напомнили нам о другом: хватит играть в принцев и принцесс. Мы снова - лягушки."

Милый новый патриотизм

WM Fußball Deutschland Fan mit Flagge Türkei

Пример образцовой интерграции

"Не надо бояться нового патриотизма", - призывает газета tageszeitung. "Не только потому, что нелепые шляпы и гирлянды в цветах триколора, придающие ему такой милый ребяческий вид, столь разительно отличают его от ожесточенного и не на шутку серьезного патриотизма времен Гельмута Коля. Но и потому, что он открыт ко всем новым веяниям и переменам".

К такому выводу приходит обозреватель газеты Даниэль Бакс, увидев не раз во время чемпионата, как живущие в Германии иностранцы размахивают черно-красно-желтыми знаменами. И прикреплять трехцветные флажки на крышу автомобиля немцы научились у местных турок и итальянцев, отмечает обозреватель. В этом перекрестном влиянии футбольных символов автор статьи видит знак к появлению нового шанса для перспективной дискуссии на тему интеграции.

Под страхом депортации

Германия - иммиграционная страна? Обозреватель газеты Süddeutsche Zeitung Сонья Марголина просто не находит слов, чтобы выразить свое недоумение по поводу того, что Германия не проводит активную иммиграционную политику и заталкивает своих готовых к интеграции мигрантов в общежития для иностранцев - вплоть до выдворения из страны.

"Время от времени становятся известными случаи, когда талантливые и полностью интегрированные подростки выдворяются в страну их происхождения. Большинство же трагедий разыгрываются за спиной у общественности.

Эта абсурдная растрата человеческого капитала в стареющем социуме, страдающем от дефицита общественных средств, под корень подкашивает такую страну, как Германия, которая стала привлекательной прежде всего для тех, кто охотно пользуется социальными и медицинскими льготами. Нет такой иммиграционной страны, которая принимала бы людей со всего мира для того, чтобы не давать им работать". (эв)

Контекст