1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Стоит ли перезахоранивать солдат второй мировой войны?

04.05.2003

Павел Апель из Санкт-Петербурга ставит под сомнение правильность некоторых позиций «Народного союза по уходу за немецкими воинскими захоронениями» в России:

«Эта германская организация создает солдатское кладбище в деревне Сологубовка под Санкт-Петербургом. Зачастую упоминания об этом Союзе связаны с инициативой германской стороны, увековечить память солдат Вермахта на российской земле. В России такие инициативы сочувствия у многих не вызывают. Ведь речь заходит о памятниках оккупантам. Впрочем, может быть, это ревность. В доме висельника, как известно, о веревке не говорят. В нашей стране, несмотря на старания поисковых групп аж с 1960 годов все еще остаются не найденными и не захороненными сотни тысяч солдат Красной Армии. Признаюсь, я и сам чужд пафоса перезахоронения останков солдат. Мне не совсем понятна аргументация: маленькие заброшенные кладбища раскопать и сделать из них большие и ухоженные. Мои аргументы против захоронения следующие:

Аргумент первый, экологический. Останки увозят ни куда-нибудь в Германию, а перезахоранивают на огромном поле в России. И еще ставят надгробия. Может быть, я размышляю эгоистично, но я не хотел бы жить в этой деревне Сологубовке. Вид кладбища всегда навевает невеселые мысли, а огромное кладбище и вовсе давит на психику. Скажем так: я вообще за кремацию. Это и экологичнее, и меньше места занимает.

Аргумент второй, культурно-исторический. Лесное солдатское кладбище – это обычно очень живописное место, порой идиллическое. Это уже в каком-то смысле часть природы. У нас, в Ленинградской области, леса преимущественно некрасивые: низменные, буреломные. И лесное кладбище среди этого леса, как оазис. Я думаю, что родственники, потомки погибших, побывав в таком месте, сами бы не захотели переносить отсюда останки солдат в голое поле. Такие места что-то значат и для нас: эти маленькие кладбища, в каком бы состоянии они ни были, являются культурно-историческими памятниками местности, в которой расположены. Это неотъемлемая часть ландшафта и истории края.

Аргумент третий. Моральный аспект. Самый весомый аргумент, на мой взгляд, единственный, который могут привести в пользу своего проекта активисты « Народного союза по уходу за немецкими воинскими захоронениями» - это осквернение кладбищ, которые находятся не под надзором. Я думаю, что ни для кого сегодня не секрет, как обращались советские чиновники не только с останками людей, но и с живыми людьми. Начиная с революционных времен, грабились не только могилы богатых людей, родовые помещичьи склепы, но и – на государственном уровне – вскрывались царские гробницы и осквернялись мощи святых. В то же время без всякого следа сгинули миллионы людей. Лишь в последние десятилетия сотрудники общества «Мемориал» начали находить массовые захоронения, без всякого намека на то, кто лежит в этих братских могилах? Во время войны не считались ни с жизнью военнослужащих, ни с жизнью женщин и детей. Умершие в блокаду ленинградцы имеют мемориал, но не имеют своих имен на могилах. Они все безымянны. Трудно осуждать военное поколение людей. И уж точно – не нам этим заниматься. После войны работы было много ради оставшихся в живых.

Уже в послевоенные годы на кладбищах строились спортивные площадки, стадионы, возводились многоэтажные жилые дома. Мне кажется, что Народный союз по уходу за немецкими воинскими захоронениями занимается сизифовым трудом. Эти акции, безусловно, символичны. Но прежде всего для немцев. Эти акции мало освещены в нашей прессе, о деятельности Союза большинству людей неизвестно. Таким образом, общественное мнение не расшевелить».

О внутригерманских проблемах с некоторой иронией размышляет наш украинский слушатель Александр Пискунов из города Никополь:

«Если проанализировать историю, что пособие по безработице (которое, кстати, канцлер Шредер предлагает сократить чуть ли не до уровня социального пособия), по моему мнению, нужно уменьшить и главное – срок его выплаты тоже сократить. Получать деньги ни за что – это разврат. Таким же развратом может стать работа за бесплатно, если это только не хобби. Так что же делать? Ответ на этот вопрос был дан тысячи лет назад – находить точки приложения сил. Так, в древнем Египте строили пирамиды, в древнем Китае - Великую стену, в других местах – храмы, каналы и так далее. Государству необходимо вкладывать средства в охрану окружающей среды, строительство дорог, сохранение исторических памятников, обучение и переподготовку специалистов, в конце концов. Не это ли путь к сокращению числа без дела живущих и на шее государства сидящих? И уж совсем странно слышать передачи, где ваши слушатели жалуются на то, что после введения евро все подорожало. Даже классики марксизма сказали бы, что снизилась производительность труда и евро тут ни при чём. Если бы сейчас в зону евро вошла бы Украина, например, то посмотрели бы вы, что случилось бы. Разумеется, в Украине жизнь улучшилась бы по сравнению с нынешней жизнью, а вот в Германии – вряд ли...

И в заключении хочу только сказать, что все данные этого письма получены из передач вашей радиостанции. Хотелось бы написать вам побольше, но я ленив, да к тому же не знаю, дойдет ли это письмо?»

Уважаемый господин Пискунов, сообщаю Вам, что письма Ваше дошло благополучно, несмотря на то, что содержание его могло бы каким-то образом насторожить сотрудников спецслужб обеих стран, особенно в той части, где говорится о том, что если бы Украина вошла в зону евро. «Нам хватит бывшей ГДР»,- возразили бы многие жители Германии. Успехов вам и все-таки пишите, несмотря на Вашу природную леность.

А теперь вопрос слушателя. Николай Логинов из Новочеркасска Ростовской области спрашивает:

«Хотелось бы узнать, сколько и какие почтовые марки были выпущены в обращение в Германии в минувшем 2002 году, к каким событиям они были выпущены, кто автор рисунков?»

У микрофона моя коллега Инга Ваннер:

Германские почтовые марки 2002 года

Наука и техника, юбилеи, спорт, культура, города, флора и фауна, история Германии, природа, дети, события и происшествия, автомобили... – вот только некоторые серии разноцветных почтовых марок, которые уже несколько столетий украшают конверты самых разных стран мира.

Рассказывают, что почтовыми услугами пользовался уже в древние времена - в 6 веке до н.э. - сказочно богатый персидский царь Кир. Римляне же организовали настоящую почтовую сеть: слово «почта» означает собственно по-латыни «станция, место сортировки писем» .

Удивительная традиция, снабжать письма почтовыми марками зародилась позже: дело в том, что платить за доставку должен был получатель письма, что было далеко не каждому по карману. В таком случае письмо возвращалось снова отправителю. Самые находчивые авторы писем приспособились рисовать на своих посланиях условные знаки, тем самым передавая ту или иную информацию друг другу совершенно бесплатно. Эти знаки и превратились в один прекрасный день в марку-картинку, за которую теперь уже платил отправитель. Филателия – что означает с греческого филео «люблю» и - ателейя «освобождение от оплаты» сплотила полтора столетия назад коллекционеров почтовых знаков, ценность которых нередко во много раз превышает первоначальную стоимость.

В 2002 году в Германии были выпущены наряду с постоянными сериями, такими как «Женщины, вошедшие в немецкую историю», «Города Германии», «Спорт» и т.д., и марки, посвящённые знаменательным событиям и юбилеям. Начало 2002 года ознаменовалось введением новой европейской валюты евро и в январе конверты украсила марка с соответствующим знаком. В феврале, по случаю 250-летнего юбилея известного просветителя барона Адольфа Книге, вышла марка с его портретом. Именно Книге сформулировал в 18 веке так называемые «правила хорошего тона», которые, несмотря на значительные общественные изменения, всё ещё актуальны.

Биржа труда в Германии отпраздновала свое 50-летие, что и послужило поводом для апрельского выпуска специальной марки. В сентябре увидела свет марка, выпущенная с целью поддержать пострадавших от наводнения века. Желающие помочь бедствующим при покупке этой марки, платили вместо 56 сентов - 1 евро. Выручка от продажи таких марок шла в фонд помощи пострадавшим от стихийного бедствия.

И еще несколько юбилейных дат. В ноябре телевидению Германии исполнилось полвека, и марка с символическим изображением глаза телезрителя и циферблата порадовала филателистов. Так же как и рождественские марки с изображениями ангелов и Святого семейства, призывающие к благотворительности граждан: обладатель таких марок вносил в фонд нуждающихся 26 сентов. Интересная специальная серия с изображением уникальных автомобилей – так называемых «олдтаймеров» - была выпущена в декабре. БМВ Изетта, Мерседес 300 СЛ, Трабант П50 – пополнили коллекцию филателистов.

Зимние олимпийские игры 2002 года, конечно же, не остались в стороне: лыжники, конькобежцы, хоккеисты рекламировали благородный вид соревнования – спорт. Обладатели этих марок вносили свою лепту в спортивные фонды. Особое внимание было уделено футболу 20 века и его звёздам, что и было отмечено выпуском специальной марки в мае прошлого года.

Подробную информацию вы сможете получить по адресу:

www. philatelie.deutschepost.de

На вопрос нашего слушателя отвечала моя коллега Инга Ваннер.

Владимир Гудзенко из Московской области откликается на передачу «Читальный зал», в котором речь шла о книге Эриха Каспергера «Героинями они не были»:

«Книга эта посвящена женщинам третьего рейха. Из книги видно, что, придя к власти, национал-социалистическая рабочая партия Адольфа Гитлера установила в стране особый порядок, который в отдельных случаях давал некоторые преимущества рабочим и люмпенам. Это выгодные кредиты, дешевые товары, работа для всех, армейская закалка, полевые лагеря для молодежи. Неудивительно поэтому, что простые люди поддерживали партию и её вождя, то бишь фюрера.

Процитированные из книги описание национал-социалистического воспитания немецкой молодежи удивительным образом напоминает методы воспитания советской молодежи – в духе преданности партии и идеалам коммунизма. ИЗ передачи я так же узнал, что и в гитлеровской Германии выпускались призывы к торжественным датам, а день 1 мая был главным национал-социалистическим праздником. Опять же в бывшем Советском Союзе призывы ЦК КПСС печатались в газетах дважды в год – к 7 ноября и к 1 мая. Всего их было свыше 150 к каждому празднику. Эти призывы надо было писать на щитах и транспарантах, на стенгазетах и на другой наглядной агитации, передавать по радио. И лишь при Горбачеве число призывов резко сократилось, и они стали появляться только к 7 ноября – очередной годовщине октябрьской революции».

Вот какие воспоминания вызвала у нашего слушателя Владимира Гудзенко передача «Читальный зал», посвященная книге Эриха Каспергера «Героинями они не были».

Александр Тумко из Луганской области интересуется Италией, Францией и Германией и ищет друзей по переписке. Если ваши интересы совпадают с интересами Александра, то пишите ему по адресу: 94835 Луганская область, п. Ленинское, ул. Свердловская, д. 38, кв. 11. Александру Тумко.