1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Сталин - опереточный, а преступления - настоящие

Журналисты помалкивают, немецкие фирмы санируют нефтеочистительные комбинаты, турецкие и французские – строят жилые дома, отели и дворцы...

default

"Туркменбаши обеспечивает нам бесплатное электричество, газ и телефон..."

А поскольку автора – швейцарского журналиста Бернхарда Оденхаля – в Туркменистан так и не пустили, задержав его по прибытии в аэропорт, подзаголовок статьи гласит – «Записки из зала ожидания»:

Путешествие в Туркменистан никогда не относилось к разряду хороших идей. Правозащитная организация «Хьюман райтс уотч» называет эту страну «одним из самых репрессивных режимов планеты». «Эмнести интернэшнл» регулярно сообщает о пытках и издевательствах над заключенными. Госдепартамент США советует своим гражданам отказаться от поездок в эту центрально-азиатскую республику. Страна с самым «диктаторским из режимов во всём регионе» - так отзывается о Туркменистане и пакистанский публицист Ахмед Рашид в книге «Священная война у подножия Гиндукуша»: политические партии запрещены, правительство контролирует все без исключения СМИ, запрещены и любые собрания...

Ниязов в Туркменистане повсюду – от этикеток на коньяке и чае до монументов на площадях

Прилежный ученик Сталина, Ниязов знает, что народ никогда нельзя оставлять без присмотра. Уже в аэропорту Ашхабада дородная фигура Ниязова присутствует буквально везде: президент улыбается с плакатов в залах ожидания, строго глядит с первых полос газет. Его портрет украшает и денежные купюры, и упаковки чая, и бутылки с местной водкой и коньяком в буфете. «Такого качественного коньяка вы не найдёте ни в какой другой стране мира» – советует девушка за стойкой... В 95-м году марионеточный парламент страны присвоил Ниязову почетный титул «туркменбаши» – отца всех туркмен, в 99-м избрал его пожизненным президентом Туркменистана. По инициативе туркменбаши, были изменены названия дней недели и месяцев. Январь теперь называется «туркменбаши», а апрель – «гурбансолтан» в честь матери президента, трагически погибшей при землетрясении 48-го года. Гурбансолтан почитают в Туркемнии как святую. Недавно небольшой государственный кризис вызвало решение седовласого президента покрасить волосы в чёрный цвет. В результате срочно пришлось ретушировать все его фотографии, висящие в общественных местах.

Западные концерны: деньги по-прежнему не пахнут

У западных журналистов, как правило, сейчас нет возможности получить туркменскую визу. ОБСЕ и Верховный комиссар ООН по беженцам до сих пор представлены в Ашхабаде, но и они вынуждены закрывать глаза на нарушения элементарных прав личности. Любая критическая статья – и иностранный корреспондент «вылетает» из страны. Западные концерны, напротив - желанные гости в Туркменистане. Политически страна изолирована и может поддерживать роскошный стиль жизни Ниязов лишь за счёт поступлений от экспорта сырья. В Туркменистане есть нефть, а разведанные запасы природного газа - четвертые в мире. Немецкие фирмы санируют нефтеочистительные комбинаты, турецкие и французские – строят жилые дома, отели и дворцы...

Возвращение национального самосознания?

Барменша охотно рассказывает о заслугах президента: «Он вернул нам национальное самосознание и гордость. Без туркменбаши мы все ещё жили бы, как при советской власти.» На возражения, что согласно статистике, половина населения Туркменистана живет ниже уровня бедности, а положение в стране, куда хуже, чем при коммунистах, девушка бескомпромиссно заявляет: «Зарплаты у нас может быть действительно низкие, но туркменбаши обеспечивает нам бесплатное электричество, газ и телефон. Бензин стоит гроши. И, посмотрите, на новые жилые районы – дома облицованы настоящим мрамором». Многочисленные плакаты и памятники её тоже не смущают: «При Брежневе этого добра тоже было полно. В любой стране лидеры имеют свои причуды».

Не поскупился отец туркмен и на реконструкцию столицы республики. В качестве нового символа Ашхабада он приказал выстроить 75-ти метровую «Башню нейтралитета». Башню венчает золотая статуя Ниязова, высотой в 12 метров. За сутки статуя совершает оборот вокруг своей оси, вытянутая правая рука славного вождя следует за солнцем. Вокруг башни расположился новый правительственный квартал: парламент и дворец президента облицованы белым мрамором, оконные рамы – позолочены, кругом – каскады фонтанов. Перед президентским дворцом красуется ещё один позолоченный памятник туркменбаши. В магазине аэропорта можно приобрести шикарные (по сорок долларов за штуку!) иллюстрированные альбомы об архитектурных достижениях вождя. «Как жалко, что вы не можете увидеть это воочию», - сетует девушка-барменша...

Допрос Шихмурадова

Оправившись от психологических последствий покушения, случившегося 25-го ноября прошлого года, Ниязов ещё больше укрепил свою власть. В заговоре обвинены и арестованы, в частности, родственники лидеров оппозиции, находящихся в изгнании, активист экологического движения, множество граждан русской национальности, а также Борис Шихмурадов, бывший министр иностранных дел, а позже - известный оппозиционер. Допрос Шихмурадова был снят на плёнку и показан по государственному телевидению. Шихмурадов выглядел изнурённым - похоже, находился под воздействием транквилизаторов. Он заявил: «Я клеветал на свою родину. Я пичкал своих сообщников наркотиками, чтобы вместе с ними убить президента. Наш президент дарован нам небесами. Я надеюсь, что мудрый вождь предоставит мне возможность исправить мой проступок».

Иосифу Виссарионовичу вряд ли удалось бы лучше поставить эту сцену, - читаем на страницах швейцарского еженедельника «Вельтвохе».

Контекст

  • Дата 25.01.2003
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/3Cfn
  • Дата 25.01.2003
  • Автор Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
  • Напечатать Напечатать эту страницу
  • Постоянная ссылка http://p.dw.com/p/3Cfn