Социал-демократы определили кандидатов в министры | Главная | DW | 13.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Главная

Социал-демократы определили кандидатов в министры

Руководители партии СДПГ приняли окончательные решения относительно того, кто займет посты во главе восьми министерств, доставшихся "красным". Герхарда Шрёдера в списке новых министров нет.

default

Новый вице-канцлер

После того, как между руководством СДПГ и ХДС/ХСС было достигнуто соглашение о создании "большой коалиции" и "красные" получили в свое ведение восемь министерств, социал-демократы всю неделю хранили таинственное молчание по поводу того, кому предстоит их возглавить. Неизвестно было и то, кто займет должность вице-канцлера. Однако в четверг новые назначения перестали быть тайной.

Мюнтеферинг станет вице-канцлером

Franz Müntefering Wahlprogramm der SPD

Франц Мюнтеферинг

Новым вице-канцлером ФРГ станет председатель партии СДПГ Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering). Об этом сообщает агентство dpa. Изначально Мюнтеферинг не планировал занять пост заместителя главы правительства, однако после того, как эту должность отказался занять премьер-министр Бранденбурга Матиас Платцек (Matthias Platzek), выбор социал-демократов пал на "самог о шефа". Должность вице-канцлера Мюнтеферинг совместит с постом министра по труду и социальным вопросам. Работа в рамках министерства труда является для социал-демократов ключевым механизмом борьбы с сокращением социальных льгот, к которому стремится блок ХДС/ХСС.

Verteidigungsminister Peter Struck

Петер Штрук

После того, как Мюнтеферинг приступит к исполнению своих новых обязанностей, председателем фракции СДПГ станет нынешний министр обороны Петер Штрук (Peter Struck).

Штайнбрюк займется бюджетом

Согласно информации агентства dpa, должность министра иностранных дел ФРГ в "большой коалиции" займет Франк Вальтер Штайнмайер (Frank Walter Steinmeier), в настоящий момент руководящий ведомством федерального канцлера.

Landtagswahl NRW: NRW-Ministerpräsident Peer Steinbrück enttäuscht

Пеер Штайнбрюк

Бывший премьер-министр Северного Рейна-Вестфалии Пеер Штайнбрюк (Peer Steinbrück) станет федеральным министром финансов, сменив на этом посту Ханса Айхеля (Hans Eichel). Об этом сообщил в четверг сам Айхель. По его словам, Штайнбрюк "отлично справится" с этим традиционно проблемным для Германии ведомством.

Дамы останутся на своих местах

Verhandlung über den Europäischen Haftbefehl Bundesjustizministerin Brigitte Zypries

Бригитте Цюприс

Все три дамы, которые войдут в кабинет министров со стороны социал-демократов, сохранят уже прежде занимаемые ими посты. Бригитте Цюприс (Brigitte Zypries) останется министром юстиции, Хайдемари Вичорек-Цойль (Heidemarie Wieczorek-Zeul) - министром экономического сотрудничества и развития, Улла Шмидт (Ulla Smidt) - министром здравоохранения.

Wolfgang Tiefensee

Вольфганг Тифензее

Министерство транспорта возглавит нынешний бургомистр Лейпцига Вольфганг Тифензее (Wolfgang Tiefensee). Как сообщает агентство dpa, в коалиционном правительстве он также возьмет на себя задачу восстановления восточных земель Германии.

Пост министра по проблемам экологии займет бывший премьер-министр Нижней Саксонии Зигмар Габриэль (Sigmar Gabriel).

Шрёдер уйдет, но не сразу

В среду 12 октября нынешний канцлер ФРГ Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder) еще раз твердо заявил, что не собирается оставаться в федеральном правительстве. Тем не менее, он собирается принять непосредственное участие в формировании "большой коалиции". По его словам, он желает, чтобы объединение обеих крупнейших партий Германии увенчалось успехом. (ек)

Контекст