1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Слово Божье в Интернете

12.01.2006

Сегодня у нас три темы. Во-первых, мы с Вами полюбопытствуем, как евангелическая церковь в Германии пытается с помощью всемирной паутины Интернета уловить молодых прихожан. Во-вторых, побываем на курсах китайского этикета для владельцев немецких гостиниц. А, в-третьих, посмотрим, насколько немецкие стадионы готовы к чемпионату мира по футболу. Ну, на футбол- то билеты даже в лотерею разыгрывать приходится. А вот церкви зачастую пустуют. Из 10 евангелических христиан в Германии только один регулярно посещает службы в церкви. Но если на лекцию или на концерт приходит слишком мало слушателей, то это ещё не значит, что лектор или исполнитель плохой. Возможно, дело просто в плохой рекламе. Вот и руководство Евангелической церкви в Германии решило активнее привлекать верующих:

Слово Божье в Интернете

Что делать, если прихожанин не идёт в церковь? Правильно, церковь идёт к нему. Не только на дом, она готова сопровождать его повсюду. Благо, современный человек, особенно молодой, никогда не расстаётся с мобильными средствами связи. Евангелическая церковь в Германии вот уже добрых 10 лет представлена в Интернете. И вот теперь она обновила свой сайт, оснастив его самыми модными нынче способами доставки информации. Главный редактор Интернет-сайта Евангелической церкви Ханнес Шёб гордо заявляет:

«У нас есть всё, начиная от Podcasting’а, возможности скачать звуковые файлы в формате МП3 на цифровые плееры и карманные компьютеры, до рассылки контента на мобильные телефоны».

Если попытаться всю эту тарабарщину попытаться перевести на нормальный язык, то получается, что посетители Интернет-сайта могут сами для себя составлять радиопрограммы, прослушивать песни или звуковые сообщения, а также подписаться на получение актуальных текстовых сообщений в виде электронной почты или писем по мобильному телефону. Одним словом, новый Интренет-сайт Евангелической церкви открывает все технические возможности, которые только может возжелать душа «продвинутого» пользователя. И всё абсолютно бесплатно. Вопрос только, какой «контент» или, опять же, выражаясь нормальным языком, какое содержание предлагает нам этот сайт? Ну, например, послушать выступление Председателя совета Евангелической церкви в Германии епископа Вольфганга Хубера:

«И к одним будьте милостивы, по рассмотрении, как сказано в соборном послании от Иуды…»

Сам сайт Евангелической церкви в Интернете перегружен текстом, официальными церковными новостями и выступлениями иерархов. Для глубоко верующего прихожанина, заинтересованного в жизни своей церкви, всё очень информативно. Но заинтересуется ли этим содержанием легкомысленный в силу юного возраста фанат Интернета? После долгих поисков на сайте можно раскопать даже компьютерные игры. Но графика плохая, а весь смысл сводится к отгадыванию цитат из Библии. Или вот, можно подписаться на послания на мобильный телефон. 10 января пришло следующее сообщение: «Я увидел страдание народа моего в Египте и услышал вопль его от приставников его». Тот, кто силён в Библии, конечно, уже определил, что это цитата из Пятикнижия Моисея, а именно из книги Исход, глава третья. Но что понял из этого послания 14-летний подросток, не расстающийся с мобильным телефоном? Бернхард Фишер-Аппельт по профессии консультант в области современных средств коммуникации, а на общественных началах - староста одной из евангелических общин в Гамбурге. Он считает, что создатели Интернет-сайта Евангелической церкви так и не определились, для кого он сделан. Если для молодых людей, то он должен быть гораздо более пёстрым, весёлым и интерактивным. А если для активных прихожан старшего поколения, то для них гораздо важнее новости из собственного прихода:

«Конечно, всё это не заменяет личного присутствия, литургии, тех глубоких чувств, которые охватывают меня в церкви, но, может быть, это укажет путь в церковь сомневающимся».

А теперь к делам сугубо житейским. Хозяева гостиниц и ресторанов в немецком Шварцвальде обучаются китайскому этикету. А зачем? А затем, что в прошлом году 29 миллионов китайских граждан провели отпуск за границей. В этом году ожидается до 40 миллионов китайских туристов. Вот и хозяева гостиниц и ресторанов в немецком Шварцвальде хотят урвать кусочек от этого миллионного пирога:

Почему китаец не любит часы с кукушкой?

«Ни хао! В дословном переводе это значит: ты? Хорошо? Китайский на самом деле простой язык. Сами китайцы всегда говорят, мол, у нас нет грамматики…»

Объясняет руководительница семинара Анник Гильхельм-Хо. Теперь участники семинара могут спросить своих китайских гостей «Как дела?» Но учить китайский язык они не собираются. Главная цель - научиться избегать неловких ситуаций и недоразумений. Например, никогда не предлагать в гостинице туристам из Китая комнаты под номером 4, 14 или 44. Для них это такие же несчастливые цифры, как для европейцев номер 13. Только ещё хуже. А ещё надо смириться с тем, что большинство китайцев очень много курит и постоянно пьёт чай. Так что в номерах должны быть пепельницы и кипятильники. Заварки не надо, свой зелёный чай китайцы обычно привозят с собой. Именно такая информация и нужна хозяевам гостиниц:

«У нас в округе много фирм, и к ним приезжают всё больше гостей из Китая. Из самого Китая, с Тайваня, из Гонконга, да какая мне разница. Но их становится всё больше. Я рада, что они у меня останавливаются».

Это - командировочные. С 2003-его года власти КНР разрешили выезжать за границу и туристам. А китайский турист, по примеру японского, хочет за неделю или за две скушать всю Европу. В Лондоне - Биг Бен, в Париже - Эйфелеву башню, в Берлине - Бранденбургские ворота. А на десерт - романтичный Шварцвальд. О нём в Китае наслышаны. Как и о знаменитом шварцвальдском торте: пышном, красивом, с кремом и взбитыми сливками:

«Одному китайскому приятелю я предложила шварцвальдский торт к кофе. Так он его со всех сторон сфотографировал, ахал, охал, а потом весь съел. И после этого два дня животом мучился».

Вот, кстати, ещё одна важная информация для хозяев гостиниц и ресторанов: продукты из свежего молока гостям из Китая лучше не предлагать. Шварцвальдский торт со взбитыми сливками для них - гарантированное несварение желудка. И ещё один знаменитый на весь мир сувенир из Шварцвальда - часы с кукушкой - может привести к серьёзным конфликтам. «Никогда не дарите китайцу часы, хоть с кукушкой, хоть без, предостерегает Анник Гильхельм-Хо, для него это означает, что дни его сочтены.» Ну, а в остальном, китайский турист мало чем отличается от любого другого. И платит он не юанями, а полновесными евро. Хозяева гостиниц и ресторанов в Германии уже готовятся к великому китайскому нашествию.

Но ещё до великого китайского марша на Европу в Германии должен пройти чемпионат мира по футболу. До него осталось всего-то пять месяцев. Между тем «Штифтунг варентест» - Фонд товарного контроля - предупреждает: на многих немецких стадионах не обеспечена безопасность зрителей. С подробностями - наш берлинский корреспондент Никита Жолквер:

Штрафной от «Штифтунг варентест»

Фонд товарного контроля – одна из тысяч неправительственных немецких организаций – это де-факто общество защиты интересов местных потребителей. В своих публикациях фонд, как правило, сравнивает те или иные товары массового спроса, проверяя их на безопасность, эффективность, пользу или, напротив, вред для здоровья, соответствие цены и качества. Фонд тестирует пылесосы и стиральные машины, женские тампоны и красную рыбу холодного копчения, ипотечные кредиты и детские тапочки, кремы для лица и мобильные телефоны. В этот раз общественные контролеры не стали мелочиться. И решили проверить все двенадцать стадионов в Германии, на которых будут проходить матчи чемпионата мира по футболу. Итог не утешителен. Сотрудник фонда Фальк Мурко:

«Вместе со специалистами мы проверили все стадионы и на предмет возможной эвакуации, и на противопожарную безопасность. Прошли по каждому ряду, особенно внимательно осмотрелись в секторах, отведенных для местных болельщиков, в которых необходимы повышенные меры предосторожности. Всё измерили, зарегистрировали и сфотографировали».

При этом оказалось, что треть всех стадионов не отвечают критериям защиты интересов потребителей спортивных зрелищ:

«Наихудшие оценки получили стадион имени Фритца Вальтера в Кайзерслаутерне, Олимпийский в Берлине, арена Фелтинс в Гельзенкирхене и центральный стадион в Лейпциге».

Фальк Мурко знает, о чем говорит. Начиная с сорок пятого года было уже более шестидесяти несчастных случаев на различных спортивных аренах. Их жертвами стали свыше полутора тысяч человек, многие из которых были раздавлены толпой в возникшей панике. В случае паники болельщики всегда устремляются вниз на свободное пространство, то есть на само поле, а, например, на Олимпийском стадионе в Берлине его отделяет от трибун репортерская канава почти трёхметровой глубины. Заготовленные мостки проблемы не решают. В ходе недавно проведенной здесь пробной эвакуации понадобилось почти полчаса, чтобы очистить далеко не битком забитые студентами трибуны. В случае реальной паники, последствия могут быть еще трагичнее, чем на стадионах в Брюсселе и Шеффилде, где погибли сто тридцать девять человек. И исключить такую возможность нельзя, как отметил на пресс-конференции в Берлине ответственный за публикации фонда Хубертус Примус:

«Во время игры Германия – Коста-Рика это, конечно, маловероятно. Но если наши голландские друзья будут играть против англичан, паника вполне может начаться».

Причиной может послужить любая мелочь, и не обязательно драка разгоряченных фенов. Скажем, свет вдруг погаснет, или что-нибудь сбросят с верхних рядов – например, не привинченную к полу мусорную корзину. Кстати, контролеры проверяли немецкие стадионы и на наличие предметов, способных стать метательным орудием. В целом, в относительной безопасности зрители могут чувствовать себя только на спортивных аренах в Мюнхене, Ганновере, Нюрнберге и Кёльне, где отмечены лишь незначительные изъяны. Опаснее посещать игры чемпионата мира по футболу, которые будут проводиться в Гамбурге, Франкфурте-на-Майне, Штутгарте и Дортмунде. Немецкие организаторы чемпионата отнеслись к проверке фонда товарного контроля философски. Вице-президент оргкомитета Хорст Шмидт указал, в частности, на различные концепции обеспечения безопасности:

«Нет больше стоячих мест на наших стадионах. Уже хотя бы по одной этой причине ситуация в случае паники теперь совсем иная, чем десять или пять лет назад. И специалисты проводили тщательные экспертизы, когда принимали решения о прокладке путей для эвакуации».

Тем не менее, министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле – а спорт в Германии это тоже внутреннее дело – ратует за серьезное отношение к результатам оценки, проведенной фондом товарного контроля. До начала чемпионата еще есть время, заявил он, чтобы успеть устранить имеющиеся дефекты.

Передачу мне помогли подготовить Михаэль Холленбах, Вольфганг Хертер и Никита Жолквер.