1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Сколько зарабатывают депутаты Бундестага?

11.08.2007

Юрий Павлович Чугреев из Воронежской области, села Рождественская Хава, пишет:

default

«Ваши передачи отличаются от передач многих других радиостанций объективностью, аналитикой и информационной насыщенностью. Особенно интересны передачи о науке, молодежи, обзоры газет. Импонирует мне, прежде всего, ваше уважительное отношение к слушателям. Информацию о Германии я получаю так же от своего бывшего земляка Сергея Нечипоренко, который печатает свои статьи о Германии в нашей местной районной газете. Наша семья очень интересуется жизнью в Германии, мой сын изучает в школе немецкий язык, и я стараюсь не пропускать ваши языковые передачи. Был бы рад любой помощи пособиями по изучению немецкого языка».

Уважаемый Юрий, благодарим Вас за письмо, за внимание к нашей работе. Ваше письмо я передал своим коллегам Элизабет Вибе и Каролине Неве, они обязательно откликнуться на Вашу просьбу. Оставайтесь с нами, на наших волнах.

Пенсионерка Людмила Земскова из Узбекистана поблагодарила нас за поощрительный приз викторины, в которой она приняла участие и поведала вот какую историю:

«Сегодня я звонила от своей соседки в Российское посольство в Ташкенте. Поинтересовалась «Программой переселения соотечественников в Россию». Меня сразу спросили: А сколько Вам лет? Я сказала, что будет 55. На это мне в ответ: Вам вообще не стоит беспокоиться по поводу этой программы, так как Вы не подходите по возрасту. России нужны работоспособные люди.

Тогда я им сказала, что в России уже девять лет живет и работает мой 33-летний сын. «Так езжайте же к нему»,- посоветовали мне на том конце провода. Но сын мой сам снимает квартиру, у него нет возможности меня содержать. Услышав эту информацию, работники российского посольства скороговоркой назвали мне адрес в Интернете: www.mid.ru , и бросили трубку. А у меня нет даже телефона, не говоря уже об интернете. Вот я и спрашиваю себя, какой умный дядя такую программу придумал, в которой нам, пенсионерам, нет места на Родине? России стоило бы поучиться у цивилизованных стран, таких, как Германия, правилам приема переселенцев и потом уже составлять программы, которые не дискриминировали бы граждан исходя из того, выгоден ли им тот или иной человек русского происхождения. Люди моего возраста могли бы еще послужить родине. Я медицинский работник, есть опыт работы в социальной сфере. А вот Израиль принимает всех евреев, даже в инвалидных колясках. Многих из них я даже знала лично, помогала им, работая в социальной сфере. Очень жаль, что мы никому не нужны – ни в Узбекистане, ни в России. Нам остается только уповать на Бога, чтобы он нам дал здоровья и сил дальше жить».

Вот такое грустное письмо прислала нам Людмила Земскова из города Ферганы Узбекистана. Думаю, что комментарии здесь излишни, потому что во многом наша слушательница права.

Начнем с писем с короткими вопросами и ответами на них.

Сергей Свистунов спрашивает: какова продолжительность рабочей недели в Европе?

Самая длинная рабочая неделя в Великобритании и Австрии – 42 часа, в Латвии – 42 часа, В Нидерландах и Бельгии – 39 часов, в Германии средняя продолжительность рабочей недели – 38,5 рабочих часов.

Правда ли, что в сегодняшней Германии прирост населения достиг самого низкого уровня за послевоенные годы? – Спрашивает в своем смс-сообщении Лариса Замятина из Санкт-Петербурга.

Да, с рождаемостью в Германии проблемы, хотя, впрочем, по данным статистики в первом полугодии текущего года в Германии впервые повысилась рождаемость за последние десять лет. С января по март 2007 года в стране родилось 149 300 детей, это на 0,4 процента больше, чем за аналогичный период прошлого года. Что покажет статистика к концу года – пока неизвестно.

Евгений Самойлов из Самарской области пропустил выпуск передачи «Германия из первых рук», в которой речь шла о зарплатах депутатов бундестага. Евгению очень любопытно узнать, как оплачивается труд немецких народных избранников. Что ж, для Евгения Самойлова и всех, кого заинтересовала эта тема, предлагаю фрагмент репортажа, прозвучавшего в передаче «Германия из первых рук» в конце мая.

Бундестаг, как и любой реальный, а не фиктивный парламент, - это именно место для дискуссий. За это мы, избиратели, и платим депутатам деньги. Большинство избирателей считает, что платим мы им слишком много, а большинство депутатов, ясное дело, уверены, что платим мы им слишком мало. Конкретно основная зарплата составляет 7009 евро в месяц. В переводе на рубли по нынешнему курсу что-то около четверти миллиона. Плюс ещё 3720 евро на командировочные и прочие расходы. Эти производственные расходы налогом не облагаются. Кроме того, депутаты, не платят взносов в пенсионную кассу и могут рассчитывать на пенсию уже с 55 лет плюс бесплатный транспорт и так далее. Так много это или мало? Депутат Бундестага от социал-демократической партии Германии Мартин Герстер считает, что мало:

«Ну, я не хочу жаловаться. Но я хочу прямо сказать: когда я слышу эти расхожие мнения, что вот, мол, депутаты - это бездельники, которые только мошну набивают, мне обидно. Вот сейчас много разговоров о том, что конъюнктура на подъёме, поэтому профсоюзы должны добиваться повышения зарплат. И я считаю, что и депутатам Бундестага надо повысить зарплату».

В Конституции Германии записано: «депутаты имеют право на адекватное вознаграждение, обеспечивающее их независимость». Но что такое адекватное? До 1975-го года вопрос решался просто: депутаты по части доходов были приравнены к федеральным судьям. Но потом Конституционный суд эту жесткую увязку отменил. И получилось так, что зарплату депутатам теперь назначают …. сами депутаты. Казалось бы, пусти козла в огород. Ан нет, последнее повышение было четыре года тому назад и сейчас зарплата депутата примерно на 1000 евро ниже, чем у федерального судьи. Проблема ведь в том, что работодатель у депутатов - это избиратель. Значит, с ним и приходится торговаться за зарплату. А избиратель и так уверен, что он своим избранникам переплачивает. Поэтому Президент Бундестага Норберт Ламмерт выступил с предложением:

«Я рекомендовал смириться с возникшим разрывом в уровне доходов, но, одновременно, разработать механизм, исключающий дальнейшее отставание. Например, в текущем легислатурном периоде повышать зарплату депутатам в соответствии с реальным ростом доходов работающего населения».

Но тут возникают две проблемы: во-первых, депутат депутату рознь. Одни у всех на виду и на слуху. Они действительно активно работают, встречаются с избирателями, выступают в Бундестаге, появляются на экранах телевизоров, другие, так называемые заднескамеечники, если вообще и являются на заседания, то явно только для полусонного кворума. Мартин Герстер, например, уверяет, что работает по 70 часов в неделю. С утра он отвечал на письма - стопка была сантиметров в сорок. Потом обсуждал со своими сотрудниками последние публикации в печати:

«Теперь у меня обед с послом Италии. После этого я обещал дать два интервью вашим коллегам. В 14.00 рабочая группа по борьбе с правыми экстремистами, А что потом? Надо заглянуть, какие встречи ещё назначены».

Как при такой-то нагрузке многие депутаты успевают заниматься дополнительной деятельностью, уму непостижимо. Многие из них работают адвокатами, либо руководят собственными предприятиями. Дополнительная деятельность не запрещена. И это - вторая проблема. Противники такого порядка считают, что это мешает основной работе. Сторонники уверены, что только так и можно заполучить в парламент действительно самостоятельных и независимых депутатов, а не чиновников и карьерных партийных функционеров, которые не имеют ни малейшего представления о реальной жизни. Чтобы развеять возможные подозрения, Бундестаг ещё прошлого созыва большинством голосов принял решение публиковать данные о побочных доходах депутатов. Но меньшинство сочло это нарушением своих прав, и обратилось в Конституционный суд страны. Суд совещается уже добрых полтора года, но решения так и не вынес. С одной стороны, общественность имеет право знать, откуда берутся побочные доходы у депутатов, с другой стороны, и депутаты имеют право на неразглашение своих персональных данных. А добровольно данные о своих побочных доходах опубликовали в Интернете всего 109 из 614 депутатов. Поэтому Президент Бундестага Норберт Ламмерт сейчас обратился к народным избранникам с призывом указать если не размер побочных доходов, то хотя бы род побочной деятельности.

Это был фрагмент передачи «Германия из первых рук». А теперь викторина августа. Какая немецкая рок-группа откликнулась хитом на горбачевскую перестройку? И как назывался этот хит?

Ждем ваших писем!

Андрею Шишамкову из Нижнего Тагила недавно исполнилось 30 лет. Он просит включить в наш эфир композицию «Computerliebe». К сожалению, Андрей не назвал композицию, чьей группы он хотел бы услышать - группы Das Modul, Paso Doble, Die Shivas. Включить сразу три композиции мы, к сожалению, не можем, но надеюсь, что композиция группы Paso Doble Вам, уважаемый Андрей, и вам, дорогие слушатели, понравится.