Скандальный альбом Rammstein: от любви для всех - до суда | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 05.04.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Скандальный альбом Rammstein: от любви для всех - до суда

Немецкие рокеры, известные своими брутальными инсценировками, подали в суд на Германию.

Немецкая рок-группа Rammstein требует от Федеративной Республики Германии компенсации ущерба в размере 66 000 евро за временное ограничение открытой продажи альбома "Liebe ist für alle da" (Любовь существует для всех). Соответствующий иск от музыкантов поступил в Боннский земельный суд, сообщил в понедельник, 4 апреля, представитель суда в Бонне.

Шестой по счету студийный альбом Rammstein, выпущенный 16 октября 2009 года, уже в ноябре того же года был индексирован, то есть помещен в "черный список" произведений, смотреть, читать и слушать которые не рекомендуется лицам до 18 лет. Возрастное ограничение было наложено на альбом государственным комитетом по защите детей и юношества от информации опасного содержания (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien).

Ведомство, осуществляющее контроль за печатной, видео- и аудиопродукцией в целях защиты несовершеннолетних от губительного влияния, сначала наложило возрастное ограничение на заглавный трек "Ich tu dir weh" (Я делаю тебе больно), который оно сочло "жестоким" и "аморальным", как и одну из иллюстраций в буклете альбома.

Контекст

В ноябре 2009 года весь альбом был признан опасным для детей и юношества и индексирован целиком. Продавать его можно было лишь по предварительному заказу взрослым покупателям. В результате Rammstein, по собственной информации, пришлось уничтожить или складировать около 85 000 дисков с записью альбома. Компенсации этого ущерба рок-группа намерена добиться теперь судебным путем.

Спустя полгода после индексирования альбома административный суд в Кельне снял с него возрастное ограничение, признав неправомерным решение Федерального ведомства по контролю за печатной, видео- и аудиопродукцией. Ведомство, как следует из решения Кельнского суда, в недостаточной мере учло право на свободу творчества при выполнении своих обязанностей по защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию. Подчеркнуто брутальная эстетика, говорится в вердикте, является спецификой особого стиля рок-группы. Это инсценировка, условность, которая в силу ее отчуждения "не является близким к реальности эксцессом насилия".

Остается неясным, почему Rammstein только сейчас подает в суд. Слушания в Боннском суде начнутся летом. Личного присутствия шести берлинских музыкантов на процессе не требуется.

Смотрите также:

Контекст